birthstone

1. Birthstone jewelry seems to have started more than 2000 years ago.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد جواهرات سنگ تولد بیش از 2000 سال پیش آغاز شده است
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که جواهرات birthstone بیش از ۲۰۰۰ سال پیش شروع شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Oh, Mom, its even my birthstone!

[ترجمه گوگل]اوه، مامان، حتی سنگ تولد من است!
[ترجمه ترگمان]! اوه، مامان، این حتی birthstone منه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. As with the birthstone tradition, a gemstone is assigned to each of the twelve zodiac signs.

[ترجمه گوگل]مانند سنت سنگ تولد، یک سنگ قیمتی به هر یک از دوازده علامت زودیاک اختصاص داده می شود
[ترجمه ترگمان]سنگ گوهر مانند سنت birthstone به هر یک از دوازده علامت زودیاک اختصاص داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Make sure they know what their birthstone means and how it is connected to them.

[ترجمه گوگل]مطمئن شوید که آنها می دانند سنگ تولدشان به چه معناست و چگونه به آنها متصل است
[ترجمه ترگمان]دقت کنید که آن ها بدانند معانی آن ها چیست و چگونه به آن ها مرتبط است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I was born in November, so my birthstone is Topaz.

[ترجمه گوگل]من در ماه نوامبر متولد شدم، بنابراین سنگ تولد من توپاز است
[ترجمه ترگمان]من در ماه نوامبر به دنیا آمدم، بنابراین birthstone من Topaz است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Whether you purchase a birthstone or a zodiac gemstone, you'll honor your friend's thirtieth birthday in a distinctive, personal, and memorable way.

[ترجمه گوگل]چه سنگ تولد بخرید و چه یک سنگ قیمتی زودیاک، سی سالگی دوست خود را به شیوه ای متمایز، شخصی و به یاد ماندنی گرامی خواهید داشت
[ترجمه ترگمان]چه شما یک birthstone و یا یک گوهر زودیاک خریداری کنید، به یک روش مشخص، شخصی و به یاد ماندنی از سی روز تولدتان ازدواج خواهید کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. As the November birthstone, Topaz will bring its wearer wisdom, beauty, health and long life.

[ترجمه گوگل]توپاز به عنوان سنگ ماه تولد نوامبر، عقل، زیبایی، سلامتی و عمر طولانی را برای پوشنده خود به ارمغان می آورد
[ترجمه ترگمان]در ماه نوامبر birthstone، Topaz صاحب حکمت، زیبایی، سلامت و زندگی طولانی خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Amethyst is the birthstone for an Aquarian born in February and garnet for an Aquarian born in January. Here are a few facts about Aquarius. . .

[ترجمه گوگل]آمیتیست سنگ تولد برای دلو متولد فوریه و گارنت برای دلو متولد ژانویه است در اینجا چند واقعیت در مورد دلو آورده شده است
[ترجمه ترگمان]Amethyst یکی از Aquarian است که در ماه فوریه در ماه فوریه به دنیا آمد در اینجا چند واقعیت در مورد دلو قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Citrine and topaz birthstone rings come in a variety of shapes and sizes.

[ترجمه گوگل]حلقه های سنگ ماه تولد سیترین و توپاز در اشکال و اندازه های مختلفی وجود دارند
[ترجمه ترگمان]حلقه های birthstone و topaz در شکل ها و اندازه های مختلف به وجود می آیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. This way, you can embed her birthstone, for instance a pearl for a June birthday, in a setting that will be adored.

[ترجمه گوگل]به این ترتیب، می توانید سنگ تولد او را، به عنوان مثال یک مروارید برای تولد ژوئن، در محیطی قرار دهید که مورد تحسین قرار گیرد
[ترجمه ترگمان]این طور، شما می توانید birthstone را برای مثال یک مروارید برای یک روز تولد ماه ژوئن در فضایی که مورد پرستش شماست قرار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. It is the birthstone for those born in February.

[ترجمه گوگل]این سنگ تولد برای متولدین ماه فوریه است
[ترجمه ترگمان]این the برای کسانی است که در ماه فوریه به دنیا آمده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. When you give someone a birthstone ring, tell them about the gemstone and its meaning.

[ترجمه گوگل]هنگامی که به کسی انگشتر سنگ تولد می دهید، در مورد سنگ قیمتی و معنای آن به او بگویید
[ترجمه ترگمان]وقتی به یکی زنگ می زنی، جواهر را به آن ها بگو و معنای آن را به آن ها بگو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. May's birthstone is the emerald .

[ترجمه گوگل]سنگ تولد ماه می زمرد است
[ترجمه ترگمان]مه مه، زمرد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Some people think that it's bad luck to wear a birthstone that isn't yours.

[ترجمه گوگل]برخی افراد فکر می کنند که پوشیدن سنگ تولدی که مال شما نیست بدشانسی است
[ترجمه ترگمان]بعضی از مردم فکر می کنند که این شانس بد برای پوشیدن لباسی است که مال تو نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس