birthing

/ˈbɜːrθɪŋ//ˈbɜːrθɪŋ/

جمله های نمونه

1. birthing problems
مسایل زایش

2. The hospital has pioneered the use of birthing pools.
[ترجمه گوگل]این بیمارستان در استفاده از استخرهای زایمان پیشگام بوده است
[ترجمه ترگمان]این بیمارستان پیشگام استفاده از استخرهای زایمان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Women were expendable birthing organisms for the glory of the family.
[ترجمه گوگل]زنان ارگانیسم های زایشی قابل مصرف برای شکوه خانواده بودند
[ترجمه ترگمان]زنان به خاطر شکوه و شکوه خانواده، موجودات زنده متولد شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. You've been saying you knew everything about birthing babies. Tell me!
[ترجمه گوگل]شما گفته اید که همه چیز را در مورد تولد نوزادان می دانید به من بگو!
[ترجمه ترگمان]تو داشتی می گفتی که همه چیزو در مورد بچه دار شدن می دونی ! بهم بگو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The cerebration workers are birthing the foundations for a 28-story building.
[ترجمه گوگل]کارگران اعصاب در حال ایجاد پایه های یک ساختمان 28 طبقه هستند
[ترجمه ترگمان]کارگران cerebration در حال زایمان پایه های یک ساختمان ۲۸ طبقه هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Birth doulas advise on birthing techniques and serve as the mother's advocate during labor.
[ترجمه گوگل]دولاهای زایمان در مورد تکنیک های زایمان توصیه می کنند و به عنوان مدافع مادر در طول زایمان عمل می کنند
[ترجمه ترگمان]زایمان، روش های زایمان را توصیه می کند و به عنوان حامی مادر در طی کار خدمت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Then she got a call from the birthing suite noting Hailey's weight.
[ترجمه گوگل]سپس او از سوی مجموعه زایمان با توجه به وزن هایلی تماس گرفت
[ترجمه ترگمان]بعد از آن اتاق زایمان که وزن Hailey را دید، تماس گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A nurse directed us down the hallway to the birthing room.
[ترجمه گوگل]پرستاری ما را از راهرو به اتاق زایمان راهنمایی کرد
[ترجمه ترگمان]یک پرستار ما را به طرف اتاق بچه داری راهنمایی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Between numbers by the unflappable Ramblers, the stars are birthing new comedy duets.
[ترجمه گوگل]بین اعداد و ارقام توسط Ramblers غیرقابل تلاقی، ستاره ها در حال تولد دوئت های کمدی جدید هستند
[ترجمه ترگمان]ستارگان بین اعداد by ramblers، the کمدی جدیدی خلق می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Not for sleeping on, it was stressed, but for direst emergencies only, such as dying, birthing or suspected heart attack.
[ترجمه گوگل]نه برای خوابیدن، بلکه فقط برای موارد اضطراری سخت، مانند مرگ، زایمان یا حمله قلبی مشکوک، استرس داشت
[ترجمه ترگمان]نه به خاطر خوابیدن، بلکه برای شرایط اضطراری، مانند مردن، زایمان یا حمله قلبی مشکوک
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Cesarean births are also performed in events of unsafe conditions within the birthing canal.
[ترجمه گوگل]زایمان سزارین نیز در شرایط ناامن کانال زایمان انجام می شود
[ترجمه ترگمان]زایمان Cesarean نیز در شرایط شرایط ناامن در طول کانال زایمان انجام می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Conclusions Improving procreative health education and enhancing health care of birthing age women is the key to control the morbidity rate of cervical erosion.
[ترجمه گوگل]نتیجه‌گیری بهبود آموزش بهداشت باروری و افزایش مراقبت‌های بهداشتی زنان در سن تولد، کلید کنترل میزان عوارض فرسایش دهانه رحم است
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری بهبود آموزش بهداشت روانی و افزایش مراقبت های بهداشتی زنان عصر زایمان، کلید کنترل میزان ابتلا به فرسایش رحم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. WWF said the discovery is the first indication that this coastline may be their birthing ground.
[ترجمه گوگل]WWF گفت این کشف اولین نشانه ای است که این خط ساحلی ممکن است محل تولد آنها باشد
[ترجمه ترگمان]WWF گفت که این کشف اولین نشانه این است که این خط ساحلی ممکن است به عنوان محل تولد آن ها باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This is merely a bold statement that your time expires with the birthing by the earth.
[ترجمه گوگل]این صرفاً یک جمله جسورانه است که زمان شما با تولد در زمین به پایان می رسد
[ترجمه ترگمان]این فقط یک بیانیه جسورانه است که وقتت با زایمان دنیا به پایان می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The process of bringing in the nations is a birthing process.
[ترجمه گوگل]روند ورود ملت ها یک فرآیند زایشی است
[ترجمه ترگمان]فرآیند آوردن در ملت ها یک فرآیند زایمان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• process of giving birth

پیشنهاد کاربران

birthing= زایمان
parturition= زایمان
childbirth= زایمان، بچه زایی
Delivery= "
postpartum= پس از تولد نوزاد
obstetric= مامایی
Hysterectomy= زهدان برداری
Natural childbirth= زایمان طبیعی
...
[مشاهده متن کامل]

Fetal dystocia= زایمان غیرطبیعی
[caesarean=سزارین]
Cesarean section
[جمله: او باید سزارین می شد
[She had to have a caesarean
Cesarean set=ست سزارین ]
ابرازهایی جهت خارج کردن نوزاد از طریق برش شکم و رحم استفاده می شود. ]
رُستَمینه:
پس از ازدواج زال و رودابه که رودابه رستم را باردار می شود به دلیل بزرگی کودک به رنج می افتد. پر جادویی سیمرغ سوزانده می شود
سیمرغ بلافاصله ظاهر می شود و پس از شنیدن ماجرا، راه چاره می آموزد:
که رودابه را با" مِی " بیهوش کنند، پهلویش را بشکافند و نوزاد را بیرون آورند. سپس گیاهی ویژه را در شیر بخیسانند، خشک کنند و بر زخم بگذارند و پرِ سیمرغ را بر آن نهند تا درمان شود. پزشک چنان می کند که سیمرغ گفته بود و رودابه، پس از خوابی عمیق، به آرامش می رسد.
هم اندر زمان تیره گون شد هوا
پدید آمد آن مرغ فرمانروا
چو ابری که بارانش مرجان بُوَد
چه مرجان که آرایش جان بُوَد
بیاور یکی خنجر ِ آبگون
یکی مرد ِ بینادل ِ پُرفسون
نخستین به می، ماه را مست کن
ز دل، بیم و اندیشه را پست کن
بکافد تهی گاه ِ سرو ِ سهی
نباشد مر او را ز درد آگهی
وَز او بچّه ی شیر، بیرون کشد
همه پهلوی ماه، در خون کشد.
این عمل در فرهنگ ایرانی به "رُستمینه " رستم زایی " شناخته می شود
در فرهنگ اروپایی نیز به دلیل تولد "ژولیوس سزار" با شکافتن شکم مادرش، این عمل "سزارین" ( CIS ) نامیده شد.
رستم به سلامت به دنیا می آید؛پهلوانی که سرنوشت ایران در دستان وی رقم می خورد لذا از خوشحالی و جلوگیری از مرگ نوزاد ، نامش را" رستم" می گذارند؛یعنی "رسته از مرگ و رشد یافته"
رضاضَحاکی راحت
دبیر و مدرس تاریخ
و . . . .

زایمان، مرتیط با زایمان👈صفت
⬇️⬇️⬇️
Birthing center
مرکز زایمان
⬇️⬇️⬇️
She decided to deliver her baby at a birthing center.
- او تصمیم گرفت که نوزادش را در یک مرکز زایمان به دنیا بیاورد.