birmingham

1. Do you have a Birmingham to London train timetable that I could borrow?

[ترجمه گوگل]آیا جدول زمانی قطار بیرمنگام به لندن دارید که بتوانم آن را قرض بگیرم؟
[ترجمه ترگمان]یک برنامه زمانبندی قطار لندن دارید که می توانم قرض بگیرم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The silver vase had been hallmarked at Birmingham.

[ترجمه گوگل]گلدان نقره ای در بیرمنگام مشخص شده بود
[ترجمه ترگمان]ظرف نقره در بیرمنگام باز شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Her father was a builder in Birmingham.

[ترجمه گوگل]پدرش یک سازنده در بیرمنگام بود
[ترجمه ترگمان]پدرش یک سازنده در بیرمنگام بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In 199 Birmingham was designated the UK City of Music.

[ترجمه گوگل]در سال 199 بیرمنگام به عنوان شهر موسیقی بریتانیا انتخاب شد
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۹ به عنوان شهر موسیقی بریتانیا منصوب شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I got a single to Birmingham.

[ترجمه گوگل]من یک تک به بیرمنگام گرفتم
[ترجمه ترگمان]من به بیرمنگام می روم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. She's a cellist in the City of Birmingham Symphony Orchestra.

[ترجمه گوگل]او نوازنده ویولن سل در ارکستر سمفونیک شهر بیرمنگام است
[ترجمه ترگمان]او یک نوازنده ویولن در شهر ارکست سمفونی بیرمنگام است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. At Birmingham I transferred to another coach.

[ترجمه گوگل]در بیرمنگام به مربی دیگری منتقل شدم
[ترجمه ترگمان]در بیرمنگام به مربی دیگری انتقال دادم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. There's plans to make Birmingham city centre pedestrianized.

[ترجمه گوگل]برنامه‌هایی برای پیاده‌سازی مرکز شهر بیرمنگام وجود دارد
[ترجمه ترگمان]برنامه هایی برای ایجاد مرکز شهر بیرمنگام در نظر گرفته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. You'll be transferred to the Birmingham office.

[ترجمه گوگل]شما به دفتر بیرمنگام منتقل خواهید شد
[ترجمه ترگمان]به دفتر بیرمنگام منتقل می شوی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. She's renting in some grey suburb of Birmingham.

[ترجمه گوگل]او در حومه خاکستری بیرمنگام اجاره می کند
[ترجمه ترگمان]او در یکی از حومه های شهر بیرمنگام اجاره کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Nottingham is 70 km from Birmingham on a bearing of 045 degrees.

[ترجمه گوگل]ناتینگهام در 70 کیلومتری بیرمنگام بر روی یک یاتاقان 045 درجه قرار دارد
[ترجمه ترگمان]ناتینگهام در فاصله ۷۰ کیلومتری بیرمنگام در ۷۰ کیلومتری بیرمنگام قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Birmingham City supporters will be absolutely gutted if he leaves the club.

[ترجمه گوگل]اگر او باشگاه را ترک کند، هواداران بیرمنگام سیتی کاملاً ناراحت خواهند شد
[ترجمه ترگمان]اگر او این باشگاه را ترک کند، طرفداران تیم بیرمنگام به طور کامل از بین خواهند رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He's going to Birmingham to do a BSc in Biochemistry.

[ترجمه گوگل]او به بیرمنگام می رود تا لیسانس بیوشیمی بگذراند
[ترجمه ترگمان]او به بیرمنگهام می رود تا یک BSc در بیوشیمی را انجام دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Birmingham City have completed the signing of Doug Bell from Shrewsbury Town.

[ترجمه گوگل]بیرمنگام سیتی قرارداد داگ بل از شروزبری تاون را تکمیل کرد
[ترجمه ترگمان]بیرمنگام سیتی امضای داگ بل از شروزبری را به پایان رسانده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The Birmingham Royal Ballet has had a highly successful season.

[ترجمه گوگل]باله سلطنتی بیرمنگام فصل بسیار موفقی را پشت سر گذاشته است
[ترجمه ترگمان]باله رویال بیرمنگام یک فصل بسیار موفق داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس