birdseed

معنی: دانه، غذای پرندگان
معانی دیگر: مرغ دانه، دانه ی پرنده، چینه، غذای پرندگان مثل ارزن وغیره

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: seeds, usu. in a mixture, used to feed birds.

جمله های نمونه

1. A birdseed store might come up with a list that includes consumers who shop at outdoor equipment outfitters or are affiliated with local conservation groups.
[ترجمه گوگل]یک فروشگاه دانه پرندگان ممکن است فهرستی ارائه دهد که شامل مصرف‌کنندگانی می‌شود که از تجهیزات در فضای باز خرید می‌کنند یا وابسته به گروه‌های حفاظت محلی هستند
[ترجمه ترگمان]یک فروشگاه حاوی دانه های پرنده ممکن است با لیستی که شامل مصرف کنندگانی می شود که در تجهیزات در فضای باز شرکت می کنند و یا وابسته به گروه های حفاظت از منابع محلی هستند، تهیه شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. George Orwell said: In a time of universal birdseed, telling the truth is revolution LAI.
[ترجمه گوگل]جورج اورول گفت: در دوران پرندگان جهانی، گفتن حقیقت انقلاب LAI است
[ترجمه ترگمان]جورج اورول گفت: در یک زمان از پرنده حاوی دانه های جهانی، گفتن حقیقت انقلابی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Orwell said : In a time of universal birdseed, telling the truth is revolution LAI.
[ترجمه گوگل]اورول گفت: در زمان پرندگان جهانی، گفتن حقیقت انقلاب LAI است
[ترجمه ترگمان]Orwell گفت: در یک زمان از دانه های مختلف، گفتن حقیقت انقلابی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. I stopped by the birdseed store the other day to use a gift certificate.
[ترجمه گوگل]روز گذشته برای استفاده از گواهی هدیه به فروشگاه دانه پرنده رفتم
[ترجمه ترگمان]من برای استفاده از یک گواهی هدیه در روز دیگر از مغازه دانه کولا متوقف شدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The neighbor who came home at lunchtime scattered birdseed on his balcony, and the doves came and cooed.
[ترجمه گوگل]همسایه ای که موقع ناهار به خانه آمد دانه های پرنده را در بالکن خود پراکنده کرد و کبوترها آمدند و غر زدند
[ترجمه ترگمان]همسایه ای که در وقت ناهار به خانه آمد دانه های پرنده را روی بالکن او ریخت و کبوتران هم آمدند و cooed کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. I feed my bird birdseed.
[ترجمه گوگل]من به دانه پرنده ام غذا می دهم
[ترجمه ترگمان]من غذای پرنده ها رو میدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Inanely, I seek refuge from this sadness by exclaiming over a doe snitching birdseed from a feeder outside the window.
[ترجمه گوگل]من از این غم و اندوه با فریاد زدن بر سر گوزن که دانه‌های پرنده را از دانخوری بیرون پنجره می‌تراشد، پناه می‌برم
[ترجمه ترگمان]من از این غم و اندوه به دنبال یک گوزن ماده گوزن که خارج از پنجره است، پناه می برم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. What he is really selling is a thought process designed to help people keep track of the endless tasks of modern life -- whether buying birdseed or closing a billion-dollar merger.
[ترجمه گوگل]چیزی که او واقعاً می‌فروشد، یک فرآیند فکری است که برای کمک به مردم برای پیگیری وظایف بی‌پایان زندگی مدرن طراحی شده است - چه خرید دانه پرنده یا پایان دادن به یک ادغام میلیارد دلاری
[ترجمه ترگمان]چیزی که او واقعا می فروشد یک فرآیند فکری است که برای کمک به مردم برای پی گیری وظایف بی پایان زندگی مدرن طراحی شده است - - چه خرید دانه های پرنده و یا تعطیلی یک merger میلیارد دلاری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The blue birds flew from the fence, gathering around the birdseed .
[ترجمه گوگل]پرندگان آبی از حصار پرواز کردند و دور دانه پرنده جمع شدند
[ترجمه ترگمان]پرندگان آبی از حصار به پرواز درآمدند و دانه های پرنده را جمع کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

دانه (اسم)
grain, kernel, bait, seed, granulation, bean, piece, granule, berry, pill, birdseed, furuncle, rash, whelk, knurl, currant, semen
غذای پرندگان (اسم)
birdseed

انگلیسی به انگلیسی

• seeds for birds to feed on, bird food
birdseed is seed for feeding birds.
seeds for birds to feed on, bird food

پیشنهاد کاربران

بپرس