birdcage

1. He keeps a parrot in a birdcage in his living room.

[ترجمه گوگل]او طوطی را در قفس پرنده در اتاق نشیمن خود نگه می دارد
[ترجمه ترگمان]یک طوطی را در یک قفس کوچک در اتاق نشیمن خود نگه می دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He threw the birdcage away with anger.

[ترجمه گوگل]قفس پرنده را با عصبانیت دور انداخت
[ترجمه ترگمان]با عصبانیت قفس را به کناری انداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Two nightingales in the Emperor's birdcage, eh?

[ترجمه گوگل]دو بلبل در قفس پرنده امپراطور، نه؟
[ترجمه ترگمان]دو ساله در قفس امپراطور، ها؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. From your bare hands, an all-metal birdcage vanishes on command!

[ترجمه گوگل]از دستان خالی شما، قفس تمام فلزی پرنده به دستور ناپدید می شود!
[ترجمه ترگمان]از دست خالی تو، یک قفس فلزی از روی فرمان ناپدید می شود!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Ling Feng covered the birdcage with a piece of black cloth.

[ترجمه گوگل]لینگ فنگ قفس پرنده را با یک تکه پارچه سیاه پوشاند
[ترجمه ترگمان]لینگ birdcage را با یک تکه پارچه سیاه پوشانده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The Moravian star, dove and birdcage charms are signature decorative elements that evoke Taylor's whimsical flair.

[ترجمه گوگل]طلسم های ستاره موراویا، کبوتر و قفس پرنده، عناصر تزئینی مشخصی هستند که استعداد عجیب و غریب تیلور را تداعی می کنند
[ترجمه ترگمان]\"The\"، \"dove\" (Moravian star)، \"dove\" (birdcage star)عناصر تزیینی را امضا می کنند که استعداد عجیب و غریب تیلور را زنده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Do person son fault and birdcage gain in the actual life, have similarity?

[ترجمه گوگل]آیا تقصیر پسر و سود قفس پرنده در زندگی واقعی شباهت دارند؟
[ترجمه ترگمان]آیا در زندگی واقعی خود مقصر و birdcage است، شباهت دارید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I'll never leave him unless he opens the birdcage and returns me freedom!

[ترجمه گوگل]من هرگز او را ترک نمی کنم مگر اینکه قفس پرنده را باز کند و آزادی را به من برگرداند!
[ترجمه ترگمان]من هرگز او را ترک نخواهم کرد مگر اینکه قفس را باز کند و مرا آزاد کند!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Stories include those surrounding the phantom appearances on Route 66 and the haunted Birdcage Theatre in Bisbee.

[ترجمه گوگل]داستان‌ها شامل داستان‌هایی می‌شود که پیرامون حضور فانتوم در مسیر 66 و تئاتر جن‌زده Birdcage در Bisbee وجود دارد
[ترجمه ترگمان]داستان ها شامل آن هایی هستند که ظاهر شبح را در جاده ۶۶ و در Theatre Birdcage در Bisbee احاطه کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Once a time, I have a dream, I am a signorino, walking on the road with a birdcage on my hand all day, molesting gentlewoman .

[ترجمه گوگل]یک بار، من یک خواب می بینم، من یک سینورینو هستم، تمام روز با یک قفس پرنده روی دستم در جاده راه می روم و به نجیب زنی آزار می دهم
[ترجمه ترگمان]یک دفعه، یک رویا دارم، یک رویا دارم که تمام روز با یک قفس پرنده روی جاده راه می روم و به زنی تجاوز می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. County attorney: Well, that's interesting, I'm sure. ( Seeing the birdcage . ) Has the bird flown?

[ترجمه گوگل]دادستان شهرستان: خوب، این جالب است، مطمئنم ( با دیدن قفس پرنده ) آیا پرنده پرواز کرده است؟
[ترجمه ترگمان]بازپرس بخش کانتی گفت: خوب، جالب است (دیدن the)آیا پرنده پرواز می کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Mrs. Peters: ( looking in cupboard. ) Why, here's a birdcage.

[ترجمه گوگل]خانم پیترز: (به کمد نگاه می کند ) چرا، اینجا یک قفس پرنده است
[ترجمه ترگمان]خانم پیترز: (نگاه کردن به کابینت)چرا، اینجا یک birdcage است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Was your mother an evil carny who raised you in a wicker birdcage under the streets of Paris?

[ترجمه گوگل]آیا مادرت یک حیوان شرور بود که تو را در قفس حصیری زیر خیابان های پاریس بزرگ کرد؟
[ترجمه ترگمان]آیا مادرت یک کارنی شرور بود که تو را در یک قفس بزرگ در خیابان های پاریس بلند کرد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس