birdbrain

1. only a birdbrain would use heroin

فقط آدم های کم عقل هروئین مصرف می کنند.

2. Birdbrain is a simple and great way to track all things Twitter.

[ترجمه گوگل]Birdbrain یک راه ساده و عالی برای ردیابی همه چیز در توییتر است
[ترجمه ترگمان]Birdbrain یک راه ساده و عالی برای ردیابی همه چیزها در تویی تر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Once you sign on, Birdbrain will immediately begin tracking your statistics from that point forward.

[ترجمه گوگل]هنگامی که وارد سیستم شدید، Birdbrain بلافاصله شروع به ردیابی آمار شما از آن نقطه به بعد می کند
[ترجمه ترگمان]زمانی که علامت می زنید، Birdbrain فورا شروع به دنبال کردن آمار تان از آن نقطه به جلو خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Birdbrain is an excellent app with a sharp interface and plenty of features.

[ترجمه گوگل]Birdbrain یک برنامه عالی با رابط کاربری واضح و ویژگی های فراوان است
[ترجمه ترگمان]Birdbrain یک app خوب با یک رابط تیز و تعداد زیادی مشخصه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The term "birdbrain, " is obsolete, she said, and should be replaced by "brainy birds.

[ترجمه گوگل]او گفت که اصطلاح "مغز پرنده" منسوخ شده است و باید با "پرندگان مغزدار" جایگزین شود
[ترجمه ترگمان]وی گفت که واژه \"birdbrain\" منسوخ شده است و باید توسط \"پرندگان باهوش\" جایگزین شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Joy is a real birdbrain in some ways.

[ترجمه گوگل]شادی از برخی جهات یک مغز پرنده واقعی است
[ترجمه ترگمان]جوی از برخی جهات birdbrain واقعی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Baby Einstein or Baby Birdbrain?

[ترجمه گوگل]بچه انیشتین یا بیبی بردمغز؟
[ترجمه ترگمان]انیشتین \"یا بچه\" birdbrain \"؟\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. How dumb, or smart, are birds? Calling someone a birdbrain is usually meant as an insult. But many birds are quite clever. Take for example, the mockingbird.

[ترجمه گوگل]پرندگان چقدر گنگ یا باهوش هستند؟ نامیدن فردی مغز پرنده معمولاً به معنای توهین است اما بسیاری از پرندگان کاملاً باهوش هستند برای مثال مرغ مقلد را در نظر بگیرید
[ترجمه ترگمان]این پرندگان چقدر کودن و کودن هستند؟ نامیدن کسی به نام birdbrain معمولا به عنوان یک توهین تلقی می شود اما بسیاری از پرندگان بسیار باهوش هستند به عنوان مثال، the را در نظر بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The next time you hear a bird chirping outside your window, you might think twice about what’s going on inside his little birdbrain.

[ترجمه گوگل]دفعه بعد که صدای جیر جیر پرنده ای را در بیرون پنجره خود می شنوید، ممکن است دو بار در مورد آنچه درون مغز پرنده کوچک او می گذرد فکر کنید
[ترجمه ترگمان]دفعه بعد که صدای جیغ یک پرنده را از پنجره بیرون می شنوی، شاید دو بار در مورد چیزی که داخل کله خراب او جریان دارد فکر کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Leave a comment below and tell us about any cool tools you've discovered to track your Twitter network and how they compare to Birdbrain.

[ترجمه گوگل]نظر خود را در زیر بنویسید و در مورد ابزارهای جالبی که برای ردیابی شبکه توییتر خود کشف کرده اید و نحوه مقایسه آنها با Birdbrain به ما بگویید
[ترجمه ترگمان]در قسمت پایین نظرات خود را ذکر کنید و درباره هر ابزار خوبی که برای پی گیری شبکه Twitter و نحوه مقایسه آن ها با Birdbrain پیدا کردید، به ما بگویید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Despite her penchant for chitchat, Yvonne was no birdbrain, Martin discovered.

[ترجمه گوگل]مارتین کشف کرد که ایوان علیرغم تمایلش به چت چت، مغز پرنده ای نداشت
[ترجمه ترگمان]مارتین کشف کرد که او به رغم میل شدیدش به chitchat، birdbrain نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. How can you date that guy? He is just a birdbrain.

[ترجمه گوگل]چگونه می توانید با آن پسر قرار ملاقات بگذارید؟ او فقط یک مغز پرنده است
[ترجمه ترگمان]چطور می تونی با اون یارو قرار بزاری؟ اون فقط یه birdbrain
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس