biopsy

/ˈbaɪapsi//ˈbaɪɒpsi/
معنی: بافت برداری، زنده بینی، ازمایش میکروسکپی بافت زنده
معانی دیگر: (برداشتن بافت زنده برای آزمایش و شناخت بیماری) بیوپسی، تکه برداری

بررسی کلمه

اسم ( noun )
حالات: biopsies
مشتقات: biopsic (adj.)
• : تعریف: the cutting of tissue from an animal or person for study, esp. in seeking evidence of disease.

جمله های نمونه

1. A biopsy is usually a minor surgical procedure.
[ترجمه گوگل]بیوپسی معمولا یک روش جراحی جزئی است
[ترجمه ترگمان]نمونه برداری معمولا یه روش جراحی کوچیکه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. To limit sampling error, we took multiple biopsy specimens at standardised sites.
[ترجمه گوگل]برای محدود کردن خطای نمونه‌برداری، نمونه‌های بیوپسی متعددی را در سایت‌های استاندارد برداشتیم
[ترجمه ترگمان]برای محدود کردن خطای نمونه گیری، از نمونه های نمونه برداری چندگانه در محل های استاندارد استفاده کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Eighteen patients had a skin biopsy or had a lesion removed, but no tests other than the usual histological examination were necessary.
[ترجمه گوگل]هجده بیمار بیوپسی پوست یا ضایعه برداشته شدند، اما هیچ آزمایشی غیر از معاینه بافت شناسی معمول لازم نبود
[ترجمه ترگمان]هجده بیمار یک نمونه برداری از پوست داشتند یا جراحت برداشته بودند، اما نه آزمایش هایی انجام داده بود و نه آزمایش هایی انجام داده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. In 20, the biopsy was repeated and showed improvement after the beginning of a gluten free diet.
[ترجمه گوگل]در 20، بیوپسی تکرار شد و پس از شروع رژیم بدون گلوتن بهبود نشان داد
[ترجمه ترگمان]در ۲۰، نمونه برداری تکرار شد و بهبودی پس از شروع یک رژیم بدون گلوتن را نشان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. A biopsy was inconclusive and further surgery was advised.
[ترجمه گوگل]بیوپسی بی نتیجه بود و جراحی بیشتری توصیه شد
[ترجمه ترگمان]نمونه برداری بی نتیجه بود و عمل جراحی دیگه انجام نشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. However, the random biopsy specimens in the patients with early gastric cancer did not show dysplasia at either investigation.
[ترجمه گوگل]با این حال، نمونه‌های بیوپسی تصادفی در بیماران مبتلا به سرطان معده اولیه، دیسپلازی را در هیچ یک از تحقیقات نشان ندادند
[ترجمه ترگمان]اما نمونه های تصادفی نمونه برداری در بیماران مبتلا به سرطان معده اولیه در هیچ یک از بررسی ها نشان نداد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Biopsy tissues were fixed in buffered formalin and processed routinely through paraffin wax, ensuring optimal orientation at the embedding stage.
[ترجمه گوگل]بافت های بیوپسی در فرمالین بافر تثبیت شدند و به طور معمول از طریق موم پارافین پردازش شدند و جهت گیری بهینه را در مرحله جاسازی تضمین کردند
[ترجمه ترگمان]بافت Biopsy در بافر بافر ثابت شده و به طور معمول از طریق موم پارافین فرآوری شد و جهت گیری بهینه در مرحله تعبیه را تضمین کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. In 79% of the biopsy specimens there was concurrence over the grading of the extent of gastric metaplasia.
[ترجمه گوگل]در 79 درصد نمونه‌های بیوپسی بر سر درجه‌بندی وسعت متاپلازی معده توافق وجود داشت
[ترجمه ترگمان]در ۷۹ % از نمونه های بیوپسی there با درجه سانتی گراد metaplasia معده، موافقت شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Though the numbers affected are small colonoscopic biopsy and histological examination for dysplasia seems to hold no advantage over routine clinical management.
[ترجمه گوگل]اگرچه تعداد مبتلایان بیوپسی کولونوسکوپی کوچک است و به نظر می رسد بررسی بافت شناسی برای دیسپلازی هیچ مزیتی نسبت به مدیریت بالینی معمول ندارد
[ترجمه ترگمان]با این که این اعداد که تحت تاثیر biopsy colonoscopic و نمونه برداری بافتی قرار گرفته اند، به نظر می رسد که هیچ امتیازی نسبت به مدیریت بالینی معمولی ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The interval between taking and freezing the biopsy specimens was less than 30 minutes.
[ترجمه گوگل]فاصله بین گرفتن و انجماد نمونه های بیوپسی کمتر از 30 دقیقه بود
[ترجمه ترگمان]فاصله بین بردن و مسدود کردن نمونه های بیوپسی کم تر از ۳۰ دقیقه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Cervical lymph node biopsy showed a non-Hodgkin's lymphoma of follicular type.
[ترجمه گوگل]بیوپسی غدد لنفاوی گردن لنفوم غیر هوچکین از نوع فولیکولار را نشان داد
[ترجمه ترگمان]نمونه برداری از غدد لنفاوی بافت برداری از نوع لنفوم غیر Hodgkin بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. A flat biopsy specimen was obtained from each of the 42 patients.
[ترجمه گوگل]یک نمونه بیوپسی تخت از هر یک از 42 بیمار به دست آمد
[ترجمه ترگمان]نمونه flat از هر کدام از ۴۲ بیمار به دست آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. In colonic biopsy specimens from normal and colitic controls inappropriate staining is less evident.
[ترجمه گوگل]در نمونه‌های بیوپسی کولون از کنترل‌های نرمال و کولیت، رنگ‌آمیزی نامناسب کمتر مشهود است
[ترجمه ترگمان]در نمونه برداری از نمونه ها از نرمال و colitic، رنگ آمیزی نامناسب و نامناسب کم تر مشهود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The opportunity should be used to obtain duodenal biopsy specimens.
[ترجمه گوگل]باید از این فرصت برای تهیه نمونه های بیوپسی دوازدهه استفاده کرد
[ترجمه ترگمان]این فرصت باید برای به دست آوردن نمونه ها از نمونه های نمونه برداری مورد استفاده قرار گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Patients underwent gastric endoscopy with biopsy specimens taken for determination of the histological endocrine cell status.
[ترجمه گوگل]بیماران تحت آندوسکوپی معده با نمونه های بیوپسی گرفته شده برای تعیین وضعیت بافت شناسی سلول های غدد درون ریز قرار گرفتند
[ترجمه ترگمان]بیماران مبتلا به endoscopy gastric با نمونه برداری از نمونه های یافت شده برای تعیین وضعیت سلول غدد درون ریز هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

بافت برداری (اسم)
biopsy
زنده بینی (اسم)
biopsy
ازمایش میکروسکپی بافت زنده (اسم)
biopsy

تخصصی

[علوم دامی] بیوپسی ؛ تهیه نمونه های بافتی از حیوان زنده برای برسی کلینیکی
[بهداشت] بیوپسی

انگلیسی به انگلیسی

• removal and study of a tissue sample for diagnostic purposes (medical)

پیشنهاد کاربران

This term refers to the procedure of removing a small sample of tissue from the body for examination under a microscope. A biopsy is often performed to diagnose or determine the nature of a disease or condition.
... [مشاهده متن کامل]

این اصطلاح به روش برداشتن نمونه کوچکی از بافت از بدن برای بررسی زیر میکروسکوپ اشاره دارد. بیوپسی اغلب برای تشخیص یا تعیین ماهیت یک بیماری یا شرایط انجام می شود.
*** بافت برداری یا بیوپسی، که به آن تکه برداری و نمونه برداری نیز می گویند، یک آزمایش پزشکی است که معمولاً توسط یک جراح یا متخصص رادیولوژی انجام می شود و شامل برداشتن نمونه ای از سلول ها یا بافت ها برای بررسی وجود یک بیماری یا تعیین وسعت آن است. بافت برداشته شده معمولاً توسط متخصص آسیب شناسی زیر میکروسکوپ بررسی می شود، اما می تواند به شکل شیمیایی نیز آنالیز شود. وقتی کل یک توده یا ناحیه مشکوک برداشته می شود، این عمل بافت برداری برداشتی نامیده می شود.
“We need to perform a biopsy to determine if the tumor is cancerous. ”
In a medical report, a nurse might write, “Patient underwent a skin biopsy to assess the presence of a skin condition. ”
A healthcare provider might discuss the biopsy results, saying, “The biopsy confirmed the presence of abnormal cells, indicating a malignant tumor. ”

biopsy
منابع• https://fluentslang.com/slang-for-diagnosis/
biopsy : نمونه برداری از بافت زنده ( نه مرده )
biopsy ( پزشکی )
واژه مصوب: بافت‏برداری
تعریف: برداشتن و مطالعۀ تکۀ کوچکی از بافت زنده برای آزمایش های میکروسکوپی |||* مصوب فرهنگستان اول
عمل جراحی

[پزشکی] :نمونه برداری از بافت بدن