biome

1. A biome is "climatically and geographically defined areas of ecologically similar climatic conditions such as communities of plants, animals, and soil organisms. "

[ترجمه گوگل]بیوم عبارت است از "مناطق تعریف شده از نظر اقلیمی و جغرافیایی از شرایط آب و هوایی مشابه از نظر اکولوژیکی مانند جوامع گیاهان، حیوانات و موجودات خاک "
[ترجمه ترگمان]بیوم بیابان \" climatically و مناطق جغرافیایی مشخصی از شرایط آب و هوایی مشابه به عنوان جوامعی از گیاهان، حیوانات و ارگانیسم های خاکی است \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Alpine Describing a BIOME ( regional community ) of plants above theand the snowline on high mountains.

[ترجمه گوگل]آلپاین توصیف یک BIOME (جامعه منطقه ای) از گیاهان بالای آن و خط برف در کوه های مرتفع
[ترجمه ترگمان]آلپاین یک biome (جامعه منطقه ای)گیاهان بالای theand را در ارتفاعات بلند توصیف می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Grassland A major world plant community ( biome ) dominated by grasses ( Poaceae ).

[ترجمه گوگل]علفزار یک جامعه بزرگ گیاهی جهان (بیوم) تحت سلطه علف ها (Poaceae)
[ترجمه ترگمان]Grassland یک جامعه بزرگ گیاهی (بیوم بیابان)است که با چمن احاطه شده است (Poaceae)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The role of Boreal forest biome in climate change has been investigated through the BOREAS experiment.

[ترجمه گوگل]نقش بیوم جنگل های شمالی در تغییرات آب و هوایی از طریق آزمایش BOREAS بررسی شده است
[ترجمه ترگمان]نقش بیوم جنگل در تغییر آب و هوا از طریق آزمایش BOREAS مورد بررسی قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The Spectacled Bear also lives in this biome.

[ترجمه سید ابوالفضل حسینی لواسانی] خرس عینکی نیز در این اقلیم زیستی زندگی می کند.

0|0

[ترجمه گوگل]خرس عینکی نیز در این بیوم زندگی می کند
[ترجمه ترگمان]خرس قطبی نیز در این بیوم زندگی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A transportation corridor was regarded as a biome, and its evolutionary process was elaborated.

[ترجمه گوگل]یک راهرو حمل و نقل به عنوان یک بیوم در نظر گرفته شد و روند تکاملی آن شرح داده شد
[ترجمه ترگمان]یک کریدور حمل و نقل به عنوان یک بیوم در نظر گرفته شد و فرآیند تکاملی آن به صورت مبسوط شرح داده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Yet the Biome was actually designed at the German company's design studio in Carlsbad, California.

[ترجمه گوگل]با این حال Biome در واقع در استودیوی طراحی شرکت آلمانی در Carlsbad، کالیفرنیا طراحی شده است
[ترجمه ترگمان]با این حال، Biome در واقع در استودیوی طراحی شرکت آلمانی در Carlsbad کالیفرنیا طراحی شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The area at which this level is reached is different but probably typical for each biome.

[ترجمه گوگل]منطقه ای که در آن به این سطح می رسد متفاوت است اما احتمالاً برای هر زیست بومی معمول است
[ترجمه ترگمان]منطقه ای که در آن این سطح به آن رسیده است، متفاوت است اما احتمالا برای هر بیوم، معمول است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. These studies were attempted to lay a foundation of Chinese PFTs and biome classifications at a regional scale for the studies of global ecology and palaeoecology .

[ترجمه گوگل]این مطالعات تلاش کردند تا پایه ای از PFT های چینی و طبقه بندی های زیستی در مقیاس منطقه ای برای مطالعات اکولوژی جهانی و دیرین اکولوژی ایجاد کنند
[ترجمه ترگمان]این مطالعات در تلاش بودند تا پایه و اساس طبقه بندی biome و بیوم بیابان را در مقیاس منطقه ای برای مطالعات اکولوژی جهانی و palaeoecology قرار دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Covering parts of Bolivia, Paraguay and Argentina, it is a mix of forest, palm woodland, shrubby steppe, and swamp. It is the second largest biome in South America after Amazonia.

[ترجمه گوگل]بخش هایی از بولیوی، پاراگوئه و آرژانتین را پوشش می دهد و ترکیبی از جنگل، درختان نخل، استپ درختچه ای و باتلاق است این دومین بیوم بزرگ در آمریکای جنوبی پس از آمازونیا است
[ترجمه ترگمان]پوشش دادن بخش هایی از بولیوی، پاراگویه و آرژانتین، ترکیبی از جنگل، جنگل نخل، استپ shrubby و باتلاق است این دومین بیوم در آمریکای جنوبی پس از Amazonia است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The most striking example of this involved the acidifying effects of elevated atmospheric carbon dioxide on coral reefs in the sphere's ocean biome.

[ترجمه گوگل]بارزترین مثال از این امر مربوط به اثرات اسیدی دی اکسید کربن بالا در اتمسفر بر صخره های مرجانی در بیوم اقیانوس کره است
[ترجمه ترگمان]بارزترین مثال این موضوع شامل اثرات جانبی کربن دی اکسید کربن در اتمسفر است که در صخره های مرجانی در بیوم اقیانوس قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

A biome refers to a large geographical area characterized by its distinct climate, vegetation, and animal life. It is like a nature neighborhood where different species coexist and interact with each other.
... [مشاهده متن کامل]

بیوم به یک منطقه جغرافیایی بزرگ اطلاق می شود که با آب و هوا، پوشش گیاهی و زندگی حیوانات مشخص می شود.
مانند یک منطقه طبیعت که در آن گونه های مختلف در کنار هم زندگی می کنند و با یکدیگر تعامل دارند.
*** زیست بوم یا زیمان به مناطق زندگی تمام گیاهان، جانوران و سایر موجودات با شرایط طبیعی محیط در یک منطقه ویژه گفته می شود. یک زیمان با انواع حیات جانوری مشخص با توجه به موقعیت، شرایط آب و هوایی، عرض جغرافیایی و ارتفاع تعیین می شود.
یک زیمان از اکوسیستم های زیادی با جمعیت اندکی از موجودات زنده به همراه شرایط محیط زندگی شان ( قسمت های طبیعی مؤثر در آنها ) ساخته شده است.
مثال؛
For example, the tropical rainforest is a biome known for its high temperatures, abundant rainfall, and diverse plant and animal species.
The Arctic tundra is another biome characterized by its cold temperatures, low precipitation, and unique adaptations of plants and animals to survive in extreme conditions.
A biologist might say, “The desert biome is home to a variety of cacti and reptiles that have evolved to conserve water in arid environments. ”

بیوم رو زیست بوم ترجمه نکنید درستش بوم سازگان هستش. زیست بوم معادل فارسی اکوسیستم هست.
پس بیوم: بوم سازگان
اکوسیستم: زیست بوم
بوم سازگان مجموعه ای از موجودات زنده که با یکدیگر و با محیطی که در آن زندگی می کنند در ارتباط و تعامل اند اما زیست بوم از تعدادی بوم سازگان تشکیل شده است و وسعت زیاد تری دارد.
... [مشاهده متن کامل]

اقلیم زیستی

biome ( زیست‏شناسی )
واژه مصوب: زیمان
تعریف: کلان‏مجموعه‏های زی‏گیتاشناختی ( biogeographic ) با سیمای ظاهری و شکل های زیستی معین و گونه‏های گیاهی و جانوری خاص

زیست بوم

region of the earths surface

قسمت سرپوشیده

تحقیقات برا زیست شناسی

زیست شناسی

+ عکس و لینک

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس