• : تعریف: subject to decomposition by the action of living organisms such as bacteria. • مشابه: perishable
- Paper is biodegradable waste, but aluminum is not.
[ترجمه امیر] کاغذ زباله زیست تجزیه پذیر است ام آلومینیوم نیست
|
[ترجمه منیژه اسدنژاد] کاغذ از مواد باطله قابل تجزیه پذیر است اما آلومینیوم اینطور نیست.
|
[ترجمه شان] کاغذ از زباله های تجزیه پذیر و قابل برگشت به طبیعت است اما آلومینیوم اینگونه نیست.
|
[ترجمه گوگل] کاغذ زباله های زیست تخریب پذیر است، اما آلومینیوم این گونه نیست [ترجمه ترگمان] کاغذ زباله زیست تخریب پذیر است، اما آلومینیوم نیست [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
جمله های نمونه
1. Biodegradable packaging helps to limit the amount of harmful chemicals released into the atmosphere.
[ترجمه گوگل]بسته بندی زیست تخریب پذیر به محدود کردن میزان مواد شیمیایی مضر منتشر شده در جو کمک می کند [ترجمه ترگمان]بسته بندی Biodegradable به محدود کردن مقدار مواد شیمیایی مضر موجود در جو کمک می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. This carton is made of biodegradable plastic.
[ترجمه RE] این کارتن از پلاستیک تجزیه پذیر ساخته شده
|
[ترجمه گوگل]این کارتن از پلاستیک زیست تخریب پذیر ساخته شده است [ترجمه ترگمان]این کارتن از پلاستیک قابل کشت ساخته شده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Biodegradable plastic is the latest thing.
[ترجمه گوگل]پلاستیک زیست تخریب پذیر جدیدترین چیز است [ترجمه ترگمان]پلاستیک Biodegradable آخرین چیز است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Then we had thrown overboard everything that was biodegradable and kept the rest in a special rubbish barrel.
[ترجمه گوگل]سپس هر چیزی را که قابل تجزیه زیستی بود به آب انداخته بودیم و بقیه را در یک بشکه زباله مخصوص نگهداری می کردیم [ترجمه ترگمان]آن وقت همه چیز را از آب در آوردیم و بقیه را در یک بشکه دیگر نگه داشتیم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Seek ways to make nappies more biodegradable.
[ترجمه گوگل]به دنبال راه هایی باشید که پوشک ها را زیست تخریب پذیرتر کنید [ترجمه ترگمان]به دنبال راه هایی برای biodegradable کردن پوشک بیشتر باشید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Ash and biodegradable waste must be added regularly to achieve the right carbon nitrogen ratio.
[ترجمه گوگل]خاکستر و ضایعات زیست تخریب پذیر باید به طور منظم برای دستیابی به نسبت نیتروژن کربن مناسب اضافه شوند [ترجمه ترگمان]ضایعات زیستی و زیست تخریب پذیر باید به طور منظم به نسبت نیتروژن راست به نیتروژن اضافه شوند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Even biodegradable soap is not allowed in the water.
[ترجمه گوگل]حتی صابون زیست تخریب پذیر نیز در آب مجاز نیست [ترجمه ترگمان]حتی صابون زیست تخریب پذیر در آب مجاز نیست [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. AirX is non-toxic and completely biodegradable and contains no harmful ingredients.
[ترجمه گوگل]AirX غیر سمی و کاملاً زیست تخریب پذیر است و فاقد مواد مضر است [ترجمه ترگمان]AirX غیر سمی است و کاملا زیست تخریب پذیر است و حاوی ترکیبات مضری نیست [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Organically grown, packed in an ozone-friendly biodegradable carton and marketed at a price to please both shopkeeper and purchaser alike.
[ترجمه گوگل]به صورت ارگانیک رشد می کند، در یک کارتن زیست تخریب پذیر سازگار با اوزون بسته بندی شده و با قیمتی به بازار عرضه می شود که هم مغازه دار و هم خریدار را خوشحال می کند [ترجمه ترگمان]organically که در یک کارتن زیست تخریب ozone پوشانده شده و با قیمتی به بازار عرضه می شوند، هر دو فروشنده و هم خریدار را به طور یک سان خریداری می کنند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. All our packaging is biodegradable.
[ترجمه گوگل]تمام بسته بندی های ما زیست تخریب پذیر است [ترجمه ترگمان]همه بسته بندی ما زیست تخریب پذیر است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. At present, alginate fiber is one of the biodegradable fibers that costs most study efforts.
[ترجمه گوگل]در حال حاضر الیاف آلژینات یکی از الیاف زیست تخریب پذیر است که بیشترین هزینه را برای مطالعه دارد [ترجمه ترگمان]در حال حاضر، alginate fiber یکی از الیاف زیست تخریب پذیری است که بیش ترین تلاش ها را برای مطالعه هزینه می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Sarcosinate that is a raw material for biodegradable formulas is found.
[ترجمه گوگل]سارکوزینات که یک ماده خام برای فرمول های زیست تخریب پذیر است یافت می شود [ترجمه ترگمان]Sarcosinate که یک ماده خام برای فرمول های زیست تخریب پذیر است، یافت می شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Thus there are the great need for injectable biodegradable materials in the clinic.
[ترجمه گوگل]بنابراین نیاز زیادی به مواد زیست تخریب پذیر تزریقی در کلینیک وجود دارد [ترجمه ترگمان]بنابراین نیاز زیادی به مواد زیست تخریب قابل تزریقی در کلینیک وجود دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Starch - based biodegradable plastics is a kind of important degradable polymer material.
[ترجمه گوگل]پلاستیک های زیست تخریب پذیر مبتنی بر نشاسته نوعی ماده پلیمری مهم تجزیه پذیر است [ترجمه ترگمان]پلاستیک های زیست تخریب پذیری مبتنی بر نشاسته نوعی ماده پلیمری مهم و مهم هستند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
تخصصی
[شیمی] زیست تجزیه پذیر، (در مورد کالا و فضولات و غیره ) تلاشی پذیر توسط عمل میکروبی، زیست فروپاش [زمین شناسی] زیست تجزیه پذیر در معرض تجزیه قرار گرفتن بوسیله میکروارگانیسم ها. [نساجی] قابل تجزیه بیولوژیکی [خاک شناسی] زیست تجزیه پذیر [آب و خاک] قابل تخریب حیاتی
انگلیسی به انگلیسی
• can be broken down (pertaining to matter) something that is biodegradable breaks down or decomposes naturally without any special treatment, and therefore does not cause pollution.
پیشنهاد کاربران
✍️قابل تجزیه بیولوژیکی/ به ماده یا شیء ای اشاره دارد که می تواند به طور طبیعی توسط میکروارگانیسم ها، مانند باکتری ها یا قارچ ها، به مواد ساده تر و غیر سمی تجزیه شود. این فرآیند به ماده کمک می کند که بدون ایجاد ضرر به محیط زیست بازگردد. ... [مشاهده متن کامل]
👈مترادف؛ Decomposable, compostable, environmentally friendly 👇مثال؛ The company switched to biodegradable packaging to reduce its environmental footprint. Using biodegradable materials helps prevent pollution and supports sustainable practices.
زیست تخریب پذیر: ( صفت ) به راحتی تجزیه شونده توسط موجوداتی مانند باکتری ها یا در اثر نور خورشید، دریا و غیره.
قابل تجزیه
قابل تجزیه بیولوژیکی
قابل تجزیه زیستی
مواد قابل جذب توسط طبیعت ( مانند: کاغذ، چوب و . . . . . ) مواد تجزیه شدنی در طبیعت
