binge watch

بکوب تماشا کردن

مست تماشا شدن

تماشای تمام قسمتهای یک سریال در یک نشست

?What do you usually do during a break
I’m not sure what the word ‘break’ means here, if it’s a short break from work like 20 - 30 minutes, I usually "sip some coffee" to help me awake and "re - energize my mind". If it means days off, "more often than not", I ⭐binge - watch TV series or movies⭐ on Netflix or spend time outside gardening. On the other hand, if we’re talking about a long break like a week or two, I "seize the opportunity" to see places where I’ve never visited yet
... [مشاهده متن کامل]

بینجیدَن.

قَطاریدَن = پشتِ هم انجام دادن کار ها.

وقتی شما حداقل ۳ قسمت از یه سریال رو پشت هم و بدون وقفه ببینی اون موقع میگن شما بینج واچ کردی

یه کله نگاه کردن

کلمۀ نخست در معنای افراط ( خصوصاً در عیاشی ) ، و کلمۀ دوم در معنای تماشا کردن. بنابراین یعنی تماشای افراطی [معمولاً سریال. ] در اصطلاح، تماشای بی وقفۀ تمام قسمت های یک سریال یا برنامۀ تلویزیونی، یا تماشای یک فصل به صورت پی درپی و بی وقفه.