1. For an inexplicable reason the low, billowy Donyo hills seemed to rise and to touch the sky.
[ترجمه گوگل]به دلیلی غیرقابل توضیح، تپه‌های دونیو کم ارتفاع بالا آمده و آسمان را لمس می‌کنند
[ترجمه ترگمان]برای یک دلیل غیرقابل توضیح ناپذیر تپه های مواج و مواج به نظر می رسید که بالا و پایین می رود و آسمان را لمس می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The tide of economic globalization is billowy and to, it is pounding us the daily life of each person.
[ترجمه گوگل]جزر و مد جهانی شدن اقتصادی موج می زند و به زندگی روزمره هر فرد ضربه می زند
[ترجمه ترگمان]موج جهانی شدن اقتصاد billowy و برای ما زندگی روزمره هر فرد را زیر پا می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. However, today the economy of billowy reforms spring tide in.
[ترجمه گوگل]با این حال، امروز اقتصاد اصلاحات بی‌نظیر بهار وارد شده است
[ترجمه ترگمان]با این حال، امروز اقتصاد of موج بهاری را اصلاح می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. We can disregard the billowy great waves that their development shifts to an earlier date, disregarding them had been no longer " the child " idea, metropolis by them " sneer " .
[ترجمه گوگل]ما می‌توانیم امواج بزرگ موزون را نادیده بگیریم که رشد آنها به تاریخ قبلی تغییر می‌کند، بی‌توجهی به آنها دیگر ایده «کودک» نبود، کلان شهر توسط آنها «مسخره» بود
[ترجمه ترگمان]ما می توانیم امواج بزرگ billowy را نادیده بگیریم که توسعه آن ها به یک تاریخ قبلی تبدیل می شود و بدون توجه به آن ها دیگر \"ایده کودک\" و با پوزخند آن ها \"مسخره\" نبوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. One billowy river appeared in front of the Cowhand.
[ترجمه گوگل]یک رودخانه مواج جلوی دست گاوچران ظاهر شد
[ترجمه ترگمان]یک رودخانه مواج در مقابل the پدیدار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Facing the billowy tide of globalization, on one hand, we should get an acute cultural awareness, on the other hand, we need to adopt wise strategies with urgency.
[ترجمه گوگل]در مواجهه با جزر و مد شدید جهانی شدن، از یک سو، باید آگاهی فرهنگی حاد به دست آوریم، از سوی دیگر، نیازمند اتخاذ راهبردهای عاقلانه با فوریت هستیم
[ترجمه ترگمان]از سوی دیگر، ما باید آگاهی فرهنگی حاد را از سوی دیگر به دست آوریم، از سوی دیگر، باید استراتژی های عاقلانه را با ضرورت اتخاذ کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. We saw the billowy ocean when we traveled from England to America by ship.
[ترجمه گوگل]وقتی با کشتی از انگلستان به آمریکا رفتیم، اقیانوس مواج را دیدیم
[ترجمه ترگمان]هنگامی که از انگلستان به آمریکا و از طریق کشتی به آمریکا سفر کردیم، اقیانوس billowy را دیدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Face this billowy and the financial storm that come, from millennium science and technology the Chinese concept of huge rock of the Nie in bubble, took a few active step.
[ترجمه گوگل]در مواجهه با این طوفان مالی که از علم و فناوری هزاره می آید، مفهوم چینی سنگ عظیم نی در حباب، چند قدم فعال برداشت
[ترجمه ترگمان]در میان این طوفان و طوفان مالی که از هزاره به سال به وجود آمد، مفهوم چین از سنگ بزرگ of در حباب، چند گام فعال برداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Facing the billowy wave of global liberalization of trade in financial services, we must have clear comprehension of it and make systemic study in theory and deep consideration in practice.
[ترجمه گوگل]در مواجهه با موج روانی آزادسازی جهانی تجارت خدمات مالی، باید درک روشنی از آن داشته باشیم و به مطالعه سیستمی در تئوری و توجه عمیق در عمل بپردازیم
[ترجمه ترگمان]در مواجهه با موج جدید آزادسازی جهانی تجارت در خدمات مالی، ما باید درک روشنی از آن داشته باشیم و مطالعه سیستماتیک در تئوری و ملاحظات عمیق در عمل داشته باشیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. It stood apart from the billowy confection that Princess Diana wore.
[ترجمه گوگل]جدا از شیرینی بی رنگی بود که پرنسس دایانا می پوشید
[ترجمه ترگمان]از آب confection که شاهزاده خانم دیانا به تن داشت، جدا مانده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The billowy style re - emerged with M. C . Hammer in the club scene of the late 1980 s.
[ترجمه گوگل]سبک billowy دوباره با M C ظهور کرد چکش در صحنه باشگاهی اواخر دهه 1980
[ترجمه ترگمان]سبک billowy دوباره با م پدیدار شد ج چکش در صحنه باشگاه در اواخر دهه ۱۹۸۰
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Night is quiet, the heart yet billowy, i will love you like this . silently and no request.
[ترجمه گوگل]شب آرام است، قلب در عین حال غم انگیز است، من تو را اینگونه دوست خواهم داشت بی صدا و بدون درخواست
[ترجمه ترگمان]شب آرام است، قلب هنوز مواج است، من تو را این طوری دوست خواهم داشت بی صدا و بدون درخواست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The billowy crowd bubbled again.
[ترجمه گوگل]ازدحام موذی دوباره حباب زد
[ترجمه ترگمان]جمعیت مواج دوباره به صدا درآمدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. These clouds are unbroken, and never, for example, look like the billowy cumulus clouds of the Earth.
[ترجمه گوگل]این ابرها ناگسستنی هستند و برای مثال هرگز شبیه ابرهای کومولوس موزون زمین نیستند
[ترجمه ترگمان]این ابرها unbroken هستند و هرگز، به عنوان مثال، به ابره ای billowy cumulus زمین نگاه نمی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Meanwhile, "70 ", " bully solid horse " rapid on the net leap up is red, make new network name, billowy network public opinion becomes more blazing.
[ترجمه گوگل]در همین حال، "70"، "قلدر اسب جامد" سریع در خالص جهش به بالا قرمز است، نام شبکه جدید، افکار عمومی شبکه مهیب بیشتر فروزان می شود
[ترجمه ترگمان]در همین حال، \"۷۰\"، \"اسب جامد زورگو\" در جهش ژنی، قرمز است، نام شبکه جدیدی را ایجاد می کند، افکار عمومی شبکه billowy more می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 