1. a double billing of mozart and haydn
برنامه ی دو گانه ی موتسارت و هایدن
2. iowa is billing itself as the center of american meat production
ایوا خود را مرکز تولید گوشت امریکا معرفی (تبلیغ) می کند.
3. lovers were billing and cooing on the bench
عشاق روی نیمکت مغازله می کردند.
4. the park was full of lovers billing and cooing under the trees
پارک مملو از عشاقی بود که زیر درختان راز و نیاز و ماچ و بوسه می کردند.
5. The team justified their billing as the clear favourites to win.
[ترجمه گوگل]این تیم حساب خود را به‌عنوان طرفداران واضح برای پیروزی توجیه کرد
[ترجمه ترگمان]این تیم صدور صورتحساب خود را به عنوان تیم مورد علاقه خود برای پیروزی توجیه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Although Billing retained his seat at the 1918 general election, ill health forced his retirement in 192
[ترجمه گوگل]اگرچه بیلینگ کرسی خود را در انتخابات عمومی سال 1918 حفظ کرد، اما بیماری ناخوشایند او را مجبور به بازنشستگی در سال 192 کرد
[ترجمه ترگمان]اگرچه صدور صورت حساب خود را در انتخابات عمومی سال ۱۹۱۸ حفظ کرد، سلامت بیمار بازنشستگی او را در ۱۹۲ سالگی به تعویق انداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. It is Andy Williams or lames Last billing and cooing.
[ترجمه گوگل]این اندی ویلیامز یا Lames Last Billing and Cooing است
[ترجمه ترگمان]اندی ویلیامز یا lames در آخرین قبض و بغ بغ بغ بغ کردن و بغ بغ کردن خود از خود نشان می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Billing people can be difficult, especially if they live in flats.
[ترجمه گوگل]صدور صورت حساب برای افراد می تواند دشوار باشد، به خصوص اگر در آپارتمان زندگی می کنند
[ترجمه ترگمان]Billing می تواند مشکل باشد، به خصوص اگر آن ها در آپارتمان ها زندگی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. At the age of thirteen Billing stowed away on a ship bound for Delagoa Bay.
[ترجمه گوگل]بیلینگ در سیزده سالگی در کشتی عازم خلیج دلاگوآ جابجا شد
[ترجمه ترگمان]در سیزده سالگی روی یک کشتی به مقصد خلیج Delagoa انبار می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. It also has experienced some billing problems.
[ترجمه گوگل]همچنین برخی از مشکلات صورتحساب را تجربه کرده است
[ترجمه ترگمان]همچنین برخی مشکلات صدور قبض را تجربه کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Most prominent billing was accorded to the proprietor, a Baron von Braun.
[ترجمه گوگل]برجسته ترین صورت حساب به مالک، بارون فون براون، تعلق گرفت
[ترجمه ترگمان]برجسته ترین صورت حساب برای این مالک، بارون فون براون، داده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Given the need to adopt tighter billing and credit control procedures, how might this form of billing be applied by practitioners?
[ترجمه گوگل]با توجه به نیاز به اتخاذ رویه‌های دقیق‌تر صدور صورتحساب و کنترل اعتبار، این شکل از صورتحساب چگونه ممکن است توسط پزشکان اعمال شود؟
[ترجمه ترگمان]با توجه به نیاز به اتخاذ قبوض و روش های کنترل اعتبار بیشتر، چگونه ممکن است این شکل صورت حساب توسط افراد حرفه ای اعمال شود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Top billing goes to leathers with natural markings and man-made distressing.
[ترجمه گوگل]صورتحساب برتر به چرم‌هایی با نشانه‌های طبیعی و آزاردهنده ساخته دست بشر تعلق می‌گیرد
[ترجمه ترگمان]صورتحساب های بالا مربوط به لباس های چرم با علائم طبیعی و distressing ایجاد شده توسط بشر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. To get star billing in a movie without seeking it is like having your cake and eating it, too.
[ترجمه گوگل]گرفتن صورتحساب ستاره در یک فیلم بدون جستجوی آن، مانند این است که کیک خود را داشته باشید و آن را بخورید
[ترجمه ترگمان]برای صدور قبض ستاره ای در یک فیلم بدون این که به دنبال آن بگردید، دوست داشتن کیک و خوردن آن نیز هست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. A catfight has erupted over who will get top billing.
[ترجمه گوگل]یک دعوای گربه ای بر سر اینکه چه کسی بالاترین صورتحساب را دریافت کند شروع شده است
[ترجمه ترگمان]A بر سر این که چه کسی صورت حساب را دریافت خواهد کرد، فوران کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 