bill gates

1. Bill Gates is booked as the keynote speaker .

[ترجمه گوگل]بیل گیتس به عنوان سخنران اصلی رزرو شده است
[ترجمه ترگمان](بیل گیتس)به عنوان سخنران اصلی رزرو شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. This new program was the brainchild of Bill Gates.

[ترجمه گوگل]این برنامه جدید زاییده فکر بیل گیتس بود
[ترجمه ترگمان]این برنامه جدید زاییده فکر بیل گیتس بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Would Bill Gates take paternity leave?

[ترجمه گوگل]آیا بیل گیتس مرخصی پدری می گیرد؟
[ترجمه ترگمان]بیل گیتس می خواد پدرش رو ترک کنه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Bill Gates will supposedly do the honours himself in his Windows World keynote address.

[ترجمه گوگل]بیل گیتس ظاهراً این افتخارات را در سخنرانی اصلی Windows World خود انجام خواهد داد
[ترجمه ترگمان](بیل گیتس)ظاهرا در سخنرانی اصلی ویندوز مایکروسافت موفق به کسب افتخار خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He has even been described as a musical Bill Gates, accused of monopolizing an industry and locking competitors out.

[ترجمه گوگل]او حتی به عنوان یک موزیکال بیل گیتس توصیف شده است که متهم به انحصار یک صنعت و قفل کردن رقبا است
[ترجمه ترگمان]او حتی به عنوان یک \"بیل گیتس\" نام گذاری شده است که به انحصاری کردن یک صنعت و قفل کردن رقبا متهم شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Microsoft chairman Bill Gates said it was impossible to build a good computer for such a low price.

[ترجمه گوگل]بیل گیتس، رئیس مایکروسافت گفت که ساخت یک کامپیوتر خوب با چنین قیمت پایین غیرممکن است
[ترجمه ترگمان](بیل گیتس)، رئیس مایکروسافت، گفت که ساخت یک کامپیوتر خوب برای چنین قیمت پایین غیرممکن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Bill Gates will supposedly do the honours himself at his Windows World keynote.

[ترجمه گوگل]بیل گیتس ظاهراً این افتخارات را خودش در سخنرانی Windows World خود انجام خواهد داد
[ترجمه ترگمان](بیل گیتس)ظاهرا در سخنرانی افتتاحیه جام جهانی خود به این مقام احترام می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Microsoft founder Bill Gates pledged $ 100m to the search for an Aids vaccine.

[ترجمه گوگل]بیل گیتس، بنیانگذار مایکروسافت، 100 میلیون دلار برای جستجوی واکسن ایدز متعهد شد
[ترجمه ترگمان](بیل گیتس)موسس مایکروسافت وعده ۱۰۰ میلیون دلار برای جستجوی یک واکسن ایدز را داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The tie-up could send a chill through Bill Gates since it gives Novell an interesting point of entry to the enterprise.

[ترجمه گوگل]این پیوند می‌تواند باعث آرامش بیل گیتس شود، زیرا به ناول نقطه ورود جالبی به شرکت می‌دهد
[ترجمه ترگمان]این کراوات می تواند یک سرماخوردگی را از طریق (بیل گیتس)ارسال کند چون به Novell نقطه جالبی از ورود به شرکت می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Hopefully Bill Gates will have a few restless nights too.

[ترجمه گوگل]امیدوارم بیل گیتس نیز چند شب بی قراری داشته باشد
[ترجمه ترگمان]امیدوارم که بیل گیتس هم چند شب بی قرار داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Bill Gates And it was during that time Bill founded that his interests lying in writing programs and began to write programs at

[ترجمه گوگل]بیل گیتس و در آن زمان بود که بیل متوجه شد که علاقه خود را در نوشتن برنامه ها نهفته است و شروع به نوشتن برنامه در
[ترجمه ترگمان]بیل گیتس)و در طول آن زمان بیل تاسیس شد که علایق او در نوشتن برنامه های نوشتن و شروع به نوشتن برنامه ها بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Meet Bill Gates, the most powerful man the computer industry.

[ترجمه گوگل]با بیل گیتس، قدرتمندترین مرد صنعت کامپیوتر آشنا شوید
[ترجمه ترگمان]ملاقات با بیل گیتس، قدرتمندترین فرد در صنعت کامپیوتر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Bill Gates ( 1955 -- ), Chairman of Microsoft Corporation.

[ترجمه گوگل]بیل گیتس (1955 -)، رئیس شرکت مایکروسافت
[ترجمه ترگمان]بیل گیتس (۱۹۵۵ - -)، رئیس شرکت مایکروسافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Bill Gates hated wasting time, at work or during his leisure time.

[ترجمه گوگل]بیل گیتس از اتلاف وقت، در محل کار یا اوقات فراغت خود متنفر بود
[ترجمه ترگمان](بیل گیتس)از هدر دادن زمان، در زمان کار یا در زمان فراغت خود متنفر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران