bilingual dictionary

1. The opposite approach is to use a bilingual dictionary.

[ترجمه گوگل]رویکرد مخالف استفاده از فرهنگ لغت دو زبانه است
[ترجمه ترگمان]رویکرد مخالف استفاده از یک فرهنگ لغت دو زبانه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. But the use of parallel corpus in bilingual dictionary - making has barely started, especially for Chinese - English dictionary - making.

[ترجمه گوگل]اما استفاده از پیکره موازی در فرهنگ لغت - ساخت دوزبانه به سختی شروع شده است، به ویژه برای فرهنگ لغت چینی - انگلیسی - ساخت
[ترجمه ترگمان]اما استفاده از پیکره موازی در فرهنگ لغت دو زبانه به سختی شروع شده است، به خصوص برای فرهنگ لغات چینی - انگلیسی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. We apply the rule-based method to extract the bilingual dictionary from the mixed multi-language document, and got the precise of 82%.

[ترجمه گوگل]ما روش مبتنی بر قانون را برای استخراج فرهنگ لغت دوزبانه از سند چند زبانه ترکیبی اعمال کردیم و دقت 82% را بدست آوردیم
[ترجمه ترگمان]ما روش مبتنی بر قاعده را برای استخراج فرهنگ لغت دو زبانه از سند چند زبانی ترکیبی اعمال کردیم و ۸۲ % آن را بدست آوردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A bilingual dictionary sometimes gives the wrong meaning for the situation you want.

[ترجمه گوگل]یک فرهنگ لغت دو زبانه گاهی اوقات معنای اشتباهی را برای موقعیتی که شما می خواهید ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]یک فرهنگ لغت دو زبانه گاهی به معنای اشتباهی است که شما می خواهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Bilingual dictionary is the base of many NLP applications such as multi - lingual retrieval and machine translation.

[ترجمه گوگل]فرهنگ لغت دو زبانه پایه بسیاری از برنامه های NLP مانند بازیابی چند زبانه و ترجمه ماشینی است
[ترجمه ترگمان]فرهنگ لغت Bilingual مبنای بسیاری از کاربردهای NLP مانند بازیابی چندزبانه و ترجمه ماشینی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Parallel corpus has valuable application in machine translation, bilingual dictionary compilation, word sense disambiguation and Cross-Lingual Information Retrieval.

[ترجمه گوگل]مجموعه موازی کاربرد ارزشمندی در ترجمه ماشینی، تدوین فرهنگ لغت دو زبانه، ابهام‌زدایی از معنای کلمه و بازیابی اطلاعات بین زبانی دارد
[ترجمه ترگمان]پیکره زبانی موازی کاربرد ارزشمندی در ترجمه ماشینی، گردآوری فرهنگ دو زبانه، ابهام زدایی معنایی کلمات و بازیابی اطلاعات متقابل دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The research on the bilingual dictionary extraction based on parallel corpora is an important direction.

[ترجمه گوگل]تحقیق در مورد استخراج فرهنگ لغت دو زبانه بر اساس پیکره های موازی یک جهت مهم است
[ترجمه ترگمان]استخراج فرهنگ لغت دو زبانه بر پایه پیکره های موازی یک جهت مهم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Use a bilingual dictionary often, not just to look up specific words, but browse through it.

[ترجمه گوگل]اغلب از یک فرهنگ لغت دو زبانه استفاده کنید، نه فقط برای جستجوی کلمات خاص، بلکه در میان آن مرور کنید
[ترجمه ترگمان]اغلب از یک فرهنگ لغت دو زبانه استفاده کنید، نه فقط برای نگاه کردن به کلمات خاص، بلکه از آن استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Longman's first bilingual dictionary, Longman English-Chinese Dictionary of Contemporary English, was published.

[ترجمه گوگل]اولین فرهنگ لغت دوزبانه لانگمن، لانگمن انگلیسی-چینی دیکشنری انگلیسی معاصر منتشر شد
[ترجمه ترگمان]فرهنگ لغت دو زبانه Longman، فرهنگ لغات انگلیسی معاصر Chinese، منتشر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. As a special kind of bilingual dictionary, bilingualized dictionary has drawn more and more attention from the scholars and exports of lexicography.

[ترجمه گوگل]فرهنگ لغت دوزبانه به عنوان نوع خاصی از فرهنگ لغت دوزبانه، بیش از پیش مورد توجه محققان و صادرات فرهنگ نویسی قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]به عنوان یک نوع خاص از فرهنگ لغت دو زبانه، فرهنگ لغت bilingualized توجه بیشتری را از جانب محققان و صادرات of جلب کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This is a bilingual dictionary.

[ترجمه گوگل]این یک فرهنگ لغت دو زبانه است
[ترجمه ترگمان]این یک فرهنگ لغت دو زبانه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Bilingual corpus plays an important role in Example-base Machine Translation (EBMT), acquirement of translation knowledge, construction of bilingual dictionary etc.

[ترجمه گوگل]مجموعه دو زبانه نقش مهمی در ترجمه ماشینی مبتنی بر مثال (EBMT)، کسب دانش ترجمه، ساخت فرهنگ لغت دو زبانه و غیره دارد
[ترجمه ترگمان]پیکره زبانی Bilingual نقش مهمی در ترجمه ماشینی نمونه (EBMT)، فراگیری دانش ترجمه، ساخت فرهنگ لغت دو زبانه و غیره بازی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. With the interpenetration of pragmatic theory in bilingual lexicography, the pragmatic information in bilingual dictionary has become a focus in recent years.

[ترجمه گوگل]با نفوذ متقابل نظریه عمل گرایانه در فرهنگ لغت دوزبانه، اطلاعات کاربردی در فرهنگ لغت دو زبانه در سال های اخیر مورد توجه قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]با the نظریه عمل گرایانه در lexicography دو زبانه، اطلاعات واقع گرایانه در فرهنگ لغت دو زبانه در سال های اخیر به یک تمرکز تبدیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Many people assume that the only prerequisites for translating are a bilingual dictionary, an exhaustive encyclopedia, and an ability to speak and write two languages.

[ترجمه گوگل]بسیاری از مردم تصور می کنند که تنها پیش نیاز برای ترجمه یک فرهنگ لغت دو زبانه، یک دایره المعارف جامع، و توانایی صحبت و نوشتن دو زبان است
[ترجمه ترگمان]بسیاری از مردم فرض می کنند که تنها پیش نیازها برای ترجمه یک فرهنگ لغت دو زبانه، یک دانشنامه کامل، و توانایی صحبت کردن و نوشتن دو زبان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس