bilge water

/bɪldʒˈwɒtər//bɪldʒˈwɔːtə/
معنی: چرند، گنداب کشتی، اب خن
معانی دیگر: حرف چرند

جمله های نمونه

1. Bilge water treatment is an environmental application that must meet stringent requirements of international legislation.
[ترجمه گوگل]تصفیه آب بیلج یک برنامه زیست محیطی است که باید الزامات سختگیرانه قوانین بین المللی را برآورده کند
[ترجمه ترگمان]فرآیند تصفیه آب یک کاربرد زیست محیطی است که باید الزامات سخت و سخت قوانین بین المللی را برآورده کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The boilers, the ballast water system and the bilge water system haven't been tested yet.
[ترجمه گوگل]دیگ‌های بخار، سیستم آب بالاست و سیستم آب آشامیدنی هنوز آزمایش نشده‌اند
[ترجمه ترگمان]بخار، سیستم آب بالاست و سیستم آب پایین دست هنوز مورد آزمایش قرار نگرفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. This system can fast and safely receive the bilge water.
[ترجمه گوگل]این سیستم می تواند با سرعت و ایمن آب آب را دریافت کند
[ترجمه ترگمان]این سیستم می تواند سریع و ایمن آب را دریافت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Then pump bilge water into oily water separator.
[ترجمه گوگل]سپس آب آشامیدنی را داخل جداکننده آب روغنی پمپ کنید
[ترجمه ترگمان]سپس آب را به صورت جداکننده آبی چرب پمپ می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. There is emergency bilge water suction mouth in the engine room, which directly to the suction mouth of bilge pump.
[ترجمه گوگل]دهانه مکش آب اضطراری در موتورخانه وجود دارد که مستقیماً به دهانه مکش پمپ آبفیل می رسد
[ترجمه ترگمان]یک دهان مکش آب در آب و لجن در اتاق موتور وجود دارد که به طور مستقیم به دهانه مکش پمپ آب و لجن کار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Pump out the bilge water, please.
[ترجمه گوگل]خواهش می کنم آب آبگوشت را بیرون بیاورید
[ترجمه ترگمان] یه تکونی به آب بده، لطفا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. How do you pump out bilge water in the engine room?
[ترجمه گوگل]چگونه آب تلمبه را در موتورخانه پمپاژ می کنید؟
[ترجمه ترگمان]چگونه آب آن را در اتاق موتور پمپ می کنید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Shipbuilding: bilge water, waste oil, all kinds of fresh fuel.
[ترجمه گوگل]کشتی سازی: آب آشامیدنی، روغن زباله، انواع سوخت تازه
[ترجمه ترگمان]Shipbuilding: آب آلوده، روغن زائد، انواع سوخت تازه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Say no bilge water about the mater.
[ترجمه گوگل]در مورد ماتر نگویید آب آشامیدنی
[ترجمه ترگمان]هیچ آبی ای در مورد the نگو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The creation & damage of bilge water are introduced.
[ترجمه گوگل]ایجاد و آسیب آب آبگوشت معرفی شده است
[ترجمه ترگمان]ایجاد آسیب و آسیب ناشی از آب آب و لجن زاد و ولد آن ها معرفی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The bilge water of fore chain locker is discharged by one independent bilge hand pump ( CS —32 H ).
[ترجمه گوگل]آب بیلج قفل زنجیر جلویی توسط یک پمپ دستی مستقل (CS-32 H) تخلیه می شود
[ترجمه ترگمان]آب لجن و لجن بنده ای زنجیره ای جلو توسط یک پمپ دستی آب و لجن مستقل (CS -۳۲ H)تخلیه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

چرند (اسم)
windy, baloney, stuff, balderdash, blether, crap, blather, hokum, bosh, bologna, bilge water, bilk, boloney, trumpery, haver, rigmarole, jive, piffle
گنداب کشتی (اسم)
bilge water
اب خن (اسم)
bilge water

انگلیسی به انگلیسی

• water that accumulates in the bilge of a ship; (slang) nonsense

پیشنهاد کاربران

بپرس