bihar

1. En route, the bloodshed in Bihar stopped him.

[ترجمه گوگل]در مسیر، خونریزی در بیهار او را متوقف کرد
[ترجمه ترگمان]در ضمن، خونریزی داخلی اون رو متوقف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Advani was released from the custody of the Bihar state government on Nov.

[ترجمه گوگل]ادوانی در ماه نوامبر از بازداشت دولت ایالت بیهار آزاد شد
[ترجمه ترگمان]Advani در ماه نوامبر از زندان دولت دولتی \"Bihar\" آزاد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. En route, the bloodshed in Bihar stopped him. Without respite, he toured the province.

[ترجمه گوگل]در مسیر، خونریزی در بیهار او را متوقف کرد بدون مهلت به گردش در استان پرداخت
[ترجمه ترگمان]در راه، خونریزی در \"بهار\" او را متوقف کرد او بدون وقفه به این استان سفر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In Uttar Pradesh and Bihar, the two states where transmission has been most tenacious, the most dangerous serotype has not been detected at all during the first seven months of this year.

[ترجمه گوگل]در اوتار پرادش و بیهار، دو ایالتی که انتقال سرسخت‌ترین آن‌ها بوده است، خطرناک‌ترین سروتیپ در هفت ماهه اول سال جاری به هیچ وجه شناسایی نشده است
[ترجمه ترگمان]در اوتار پرادش و Bihar، دو ایالت که در آن انتقال most بوده، خطرناک ترین serotype در طی هفت ماه اول سال جاری تشخیص داده نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Patna, capital of northern Indian Bihar.

[ترجمه گوگل]پاتنا، پایتخت بیهار شمال هند
[ترجمه ترگمان]Patna، مرکز بهار هند شمالی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Beginning in 200 IBRD supported Bihar's 2-year-old reform program through the Bihar Development Policy Loan/Credit.

[ترجمه گوگل]در آغاز سال 200، IBRD از برنامه اصلاحات 2 ساله بیهار از طریق وام/اعتبار سیاست توسعه بیهار حمایت کرد
[ترجمه ترگمان]از ۲۰۰ IBRD حمایت از برنامه اصلاحات ۲ ساله بهار را از طریق وام \/ اعتبار توسعه \"Bihar توسعه\" پشتیبانی کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Bihar had a population roughly the same as that of England.

[ترجمه گوگل]بیهار جمعیتی تقریباً مشابه جمعیت انگلستان داشت
[ترجمه ترگمان]\"Bihar\"، تقریبا مانند انگلستان، جمعیت داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. As an effective leader, Bihar has provided us with a set of simple and concrete.

[ترجمه گوگل]به عنوان یک رهبر مؤثر، بیهار مجموعه ای از ساده و ملموس را در اختیار ما قرار داده است
[ترجمه ترگمان]به عنوان یک رهبر موثر، \"Bihar\" یک مجموعه ساده و صریح را برای ما فراهم کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The situation was particularly disturbing in the state of Bihar, which alone accounted for three-quarters of the latter group.

[ترجمه گوگل]وضعیت به ویژه در ایالت بیهار که به تنهایی سه چهارم گروه دوم را تشکیل می داد، نگران کننده بود
[ترجمه ترگمان]این وضعیت بویژه در وضعیت \"Bihar\" که به تنهایی سه چهارم گروه دوم را تشکیل می داد، نگران کننده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I put that question to Mannan, the official responsible for TB control in the Bihar region.

[ترجمه گوگل]من این سوال را از مانان، مسئول کنترل سل در منطقه بیهار، پرسیدم
[ترجمه ترگمان]من این سوال را به Mannan، مسئول کنترل سل در منطقه \"Bihar\" گذاشتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Only parts of two states in India, namely Uttar Pradesh and Bihar, remain endemic.

[ترجمه گوگل]تنها بخش هایی از دو ایالت هند، یعنی اوتار پرادش و بیهار، بومی باقی مانده اند
[ترجمه ترگمان]تنها بخش هایی از دو ایالت در هند، یعنی اوتار پرادش و Bihar، همچنان همه گیر باقی می مانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Most of the cases are in two states. There were nearly 300 cases traced to the P3 virus in Uttar Pradesh and about 140 in neighboring Bihar last year.

[ترجمه گوگل]اکثر موارد در دو حالت هستند سال گذشته نزدیک به 300 مورد به ویروس P3 در اوتار پرادش و حدود 140 مورد در همسایگی بیهار شناسایی شد
[ترجمه ترگمان]اکثر موارد در دو حالت هستند در سال گذشته حدود ۳۰۰ مورد به ویروس پی ۳ در اوتار پرادش و حدود ۱۴۰ مورد رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Their major centers are in Rajasthan in Western India and near Gaya in Bihar.

[ترجمه گوگل]مراکز عمده آنها در راجستان در غرب هند و نزدیک گایا در بیهار است
[ترجمه ترگمان]مراکز اصلی آن ها در \"راجستان هند غربی\" و \"gaya\" در \"Bihar\" قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. BIHAR'S SORROW - An abandoned suitcase laying near submerged villages during floods Bihar.

[ترجمه گوگل]غم و اندوه BIHAR - یک چمدان متروکه در نزدیکی روستاهای زیر آب در هنگام سیل در بیهار
[ترجمه ترگمان]BIHAR S SORROW - یک چمدان رها شده نزدیک روستاهای زیر آب در طی بهار جاری شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس