bigamy

1. Some people look upon bigamy as double trouble.

[ترجمه گوگل]برخی افراد به دو همسری به عنوان یک مشکل مضاعف نگاه می کنند
[ترجمه ترگمان]بعضی از مردم، دو همسری به عنوان یک مشکل مضاعف به نظر می آیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Mr. Winkle, looking at his wife, thought bigamy was one crime he would never be guilty of.

[ترجمه گوگل]آقای وینکل که به همسرش نگاه می‌کرد، فکر می‌کرد دوهمسری جرمی است که هرگز در آن مقصر نخواهد بود
[ترجمه ترگمان]آقای وین کل، که به همسرش نگاه می کرد، تصور کرد که این دو زن گناهی است که هرگز مرتکب خطا نخواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Some religious groups are in favor of bigamy even though it is against the law of the land.

[ترجمه گوگل]برخی از گروه های مذهبی طرفدار دوهمسری هستند هر چند که این امر خلاف قانون کشور است
[ترجمه ترگمان]برخی از گروه های مذهبی حتی با وجود اینکه مخالف قانون زمین است، به نفع دو همسری هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In court, he admitted that he had committed bigamy.

[ترجمه گوگل]او در دادگاه اعتراف کرد که مرتکب دو همسری شده است
[ترجمه ترگمان]در دربار، اون اعتراف کرد که دو همسری داشته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Bigamy is considered to be against law in many countries.

[ترجمه یاسی] دو همسری در بسیاری از کشور ها خلاف قانون است

3|0

[ترجمه Mahmoodi] در بسیاری از کشور ها دو همسره بودن خلاف قانون است

0|0

[ترجمه گوگل]دو همسری در بسیاری از کشورها خلاف قانون تلقی می شود
[ترجمه ترگمان]Bigamy علیه قانون در بسیاری از کشورها در نظر گرفته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. For the male pied flycatcher, bigamy is obviously a successful strategy, but it also requires quite complex behavioural adaptations.

[ترجمه گوگل]برای مگس گیر نر، دوهمسری آشکارا یک استراتژی موفق است، اما به سازگاری های رفتاری کاملاً پیچیده نیز نیاز دارد
[ترجمه ترگمان]برای مذکر pied مذکر، داشتن دو همسری یک استراتژی موفق است، اما به سازگاری با رفتاری کاملا پیچیده نیاز دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Bigamy, for example, is a serious crime in Britain yet it is normal and accepted practice in other countries.

[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، دو همسری در بریتانیا یک جرم جدی است، اما در سایر کشورها یک عمل عادی و پذیرفته شده است
[ترجمه ترگمان]برای مثال، Bigamy یک جرم جدی در بریتانیا است، با این حال در کشورهای دیگر عادی بوده و پذیرفته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Various new definitions of bigamy have been suggested, including cohabitation for more than six months and a partnership that produces children.

[ترجمه گوگل]تعاریف جدید مختلفی از دوهمسری ارائه شده است، از جمله زندگی مشترک بیش از شش ماه و مشارکتی که بچه‌دار می‌شود
[ترجمه ترگمان]تعریف جدیدی از دو همسری شامل هم زیستی برای بیش از شش ماه و شراکتی که باعث تولید کودکان می شود، مطرح شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The male has fulfilled his ambition of bigamy at the expense of a female.

[ترجمه گوگل]مرد جاه طلبی خود از دوهمسری را به قیمت یک زن برآورده کرده است
[ترجمه ترگمان]مرد آرزوی داشتن دو همسری را به قیمت یک زن به ثمر رسانده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Bigamy is the only crime where two rites make a wrong. Bob Hope

[ترجمه گوگل]دو همسری تنها جرمی است که در آن دو آیین اشتباه می کنند باب هوپ
[ترجمه ترگمان]Bigamy تنها جنایتی است که دو قانون در آن اشتباه می کنند باب هوپ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. One of these, Tolson, was a case on bigamy.

[ترجمه گوگل]یکی از این موارد، تولسون، موردی در مورد دوهمسری بود
[ترجمه ترگمان]، \"یکی از اینا،\" Tolson یه پرونده دو همسری بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Bigamy lightened the horizon of his shadowy thoughts for a moment.

[ترجمه گوگل]بیگامی افق افکار سایه او را برای لحظه ای روشن کرد
[ترجمه ترگمان]برای یک لحظه افق افکار تیره او را روشن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Bigamy is considered a crime in many countries.

[ترجمه گوگل]دو همسری در بسیاری از کشورها جرم محسوب می شود
[ترجمه ترگمان]Bigamy در بسیاری از کشورها جرم محسوب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Bigamy, including legal and de facto bigamy bigamy both cases.

[ترجمه گوگل]دوهمسری، شامل دوهمسری قانونی و عملی دوهمسری هر دو مورد
[ترجمه ترگمان]Bigamy، از جمله دو همسر قانونی و دو زن، در دو مورد دو همسری دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Do you know the punishment for bigamy? Two mothers - in - law !

[ترجمه گوگل]آیا می دانید مجازات دوهمسری چیست؟ دو تا مادرشوهر !
[ترجمه ترگمان]شما تنبیه داشتن دو همسری را می دانید؟ ! دوتا مادر زن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. Do you know the punishment for bigamy? Two mother - in - laws .

[ترجمه گوگل]آیا می دانید مجازات دوهمسری چیست؟ دو تا مادرشوهر
[ترجمه ترگمان]شما تنبیه داشتن دو همسری را می دانید؟ دوتا مادر مقدس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

17. The bigamy is an illegal activity in the marital, incompatible with the monogyny in the modem society.

[ترجمه گوگل]دو همسری یک فعالیت غیرقانونی در روابط زناشویی است که با تک جنسیتی در جامعه مدرن ناسازگار است
[ترجمه ترگمان]دو همسری یک فعالیت غیر قانونی در زناشویی است که با the در جامعه مودم ناسازگار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس