big words

1. He uses big words to impress people.

[ترجمه گوگل]او از کلمات بزرگ برای تحت تاثیر قرار دادن مردم استفاده می کند
[ترجمه ترگمان]او از کلمات بزرگ برای تحت تاثیر قرار دادن مردم استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Your big words can't squash me!

[ترجمه گوگل]کلمات بزرگ شما نمی توانند من را له کنند!
[ترجمه ترگمان]حرف های گنده تو نمی تواند مرا خرد کند!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. They use a lot of big words.

[ترجمه گوگل]آنها از کلمات بزرگ زیادی استفاده می کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها خیلی از کلمات بزرگ استفاده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He tried to impress his teachers by using big words in all his essays.

[ترجمه گوگل]او سعی می کرد با استفاده از کلمات بزرگ در تمام مقالات خود معلمان خود را تحت تاثیر قرار دهد
[ترجمه ترگمان]او سعی کرد با استفاده از کلمات درشت در تمام his به معلمان خود تاثیر بگذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I couldn't understand all them big words.

[ترجمه گوگل]من نمی توانستم همه آنها را کلمات بزرگ درک کنم
[ترجمه ترگمان]نمی توانستم حرف های بزرگ آن ها را درک کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. We should not use too many big words in our everyday speech.

[ترجمه گوگل]ما نباید در گفتار روزمره خود از کلمات بزرگ زیاد استفاده کنیم
[ترجمه ترگمان]ما نباید کلمات زیادی در سخنرانی روزمره مان استفاده کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Analogies, big words, and naming the competitor confuse people.

[ترجمه گوگل]تشبیهات، کلمات بزرگ و نام بردن از رقیب، مردم را گیج می کند
[ترجمه ترگمان]Analogies، کلمات بزرگ، و نامگذاری رقیب، مردم را گیج می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. To that end, you should avoid using big words, steer clear of run-on sentences, and avoid any unclear phrasing.

[ترجمه گوگل]برای این منظور، باید از استفاده از کلمات بزرگ خودداری کنید، از جملات تکراری خودداری کنید و از هرگونه عبارت نامشخص اجتناب کنید
[ترجمه ترگمان]برای رسیدن به این هدف، باید از استفاده از کلمات بزرگ اجتناب کنید، از جملات تکراری اجتناب کنید، و از هر گونه تعبیر مبهم اجتناب کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. They teach you those big words in that fancy law college you went to?

[ترجمه گوگل]آنها آن کلمات بزرگ را در آن دانشکده حقوقی که رفتی به تو یاد می دهند؟
[ترجمه ترگمان]آن ها این کلمات بزرگ را که در آن دانشکده قانون خیال می کردی به تو یاد می دهند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. His big words were never backed by deeds.

[ترجمه گوگل]سخنان بزرگ او هرگز پشتوانه عمل نداشت
[ترجمه ترگمان]سخنان درشت او هرگز بر روی اعمال نفوذ نمی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Does he really think big emotions come from big words?

[ترجمه گوگل]آیا او واقعاً فکر می کند که احساسات بزرگ از کلمات بزرگ ناشی می شود؟
[ترجمه ترگمان]آیا او واقعا فکر می کند که احساسات بزرگ از کلمات بزرگ نشات می گیرند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. We need more than your good speeches or big words, we need action.

[ترجمه گوگل]ما بیش از سخنان خوب یا سخنان بزرگ شما به عمل نیاز داریم
[ترجمه ترگمان]ما به بیش از سخنرانی های خوب شما نیاز داریم یا کلمات بزرگ، ما به عمل نیاز داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He wasn't guy of big words, and he seemed to live entirely in his own world.

[ترجمه گوگل]او اهل حرف های بزرگ نبود و به نظر می رسید که کاملاً در دنیای خودش زندگی می کند
[ترجمه ترگمان]او مرد بزرگی نبود و به نظر می رسید که کاملا در دنیای خودش زندگی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. How did you get all those big words to come out of that tiny little brain?

[ترجمه گوگل]چطور توانستی آن همه کلمات بزرگ را از آن مغز کوچک بیرون بیاوری؟
[ترجمه ترگمان]چطور تونستی اون کلمات بزرگ رو از اون مغز کوچیک کوچیک بیرون بیاری؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس