محبوب / موردعلاقه بودن در میان یک گروه خاص یانزد یک دسته از مردم، طرفدار داشتن/ محبوب بودن در میان یک گروه خاص
معنی دقیقتر:"Big with" یعنی کسی یا چیزی در میان یک گروه خاص محبوب است. معمولاً برای گروههای سنی، شغلی، یا اجتماعی به کار میرود.
... [مشاهده متن کامل]
مثال :
That singer is really big with teenagers.
اون خواننده بین نوجوانها خیلی محبوبه.
I'm not big with the older crowd.
بین جمعیتِ مسنتر زیاد محبوب نیستم.
تفاوت :
Big on = علاقه به چیزها ( مثل موسیقی، غذا ) .
Big with = محبوبیت نزد گروههای خاص ( مثل نوجوانها، کودکان ) .
معنی دقیقتر:"Big with" یعنی کسی یا چیزی در میان یک گروه خاص محبوب است. معمولاً برای گروههای سنی، شغلی، یا اجتماعی به کار میرود.
... [مشاهده متن کامل]
مثال :
اون خواننده بین نوجوانها خیلی محبوبه.
بین جمعیتِ مسنتر زیاد محبوب نیستم.
تفاوت :
Big on = علاقه به چیزها ( مثل موسیقی، غذا ) .
Big with = محبوبیت نزد گروههای خاص ( مثل نوجوانها، کودکان ) .
"Big with" = محبوب / طرفداردار / موردعلاقه بودن در میان یک گروه خاص.
مثال:
I don't know why, but I am very big with the under - 5 set.
نمیدونم چرا، ولی بین بچه های زیر ۵ سال خیلی محبوبم.
مثال:
نمیدونم چرا، ولی بین بچه های زیر ۵ سال خیلی محبوبم.