big sister

1. Emily is Sophie's younger/little/older/big sister.

[ترجمه گوگل]امیلی خواهر کوچکتر/کوچولو/بزرگتر/بزرگ سوفی است
[ترجمه ترگمان]امیلی خواهر کوچک تر سوفی، خواهر بزرگ تر \/ بزرگ تر سوفی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She patterns herself on her big sister.

[ترجمه گوگل]او خودش را روی خواهر بزرگش نقش می بندد
[ترجمه ترگمان]او خودش را روی خواهر بزرگش قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. But she was older than me, my big sister, so when Dad died that age difference made it difficult.

[ترجمه گوگل]اما او از من بزرگتر بود، خواهر بزرگم، بنابراین وقتی پدر فوت کرد، این اختلاف سنی کار را سخت کرد
[ترجمه ترگمان]اما او از من بزرگ تر بود، خواهر بزرگم، پس وقتی بابا مرد تفاوت سنی آن را سخت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Soon after that I saw her big sister Barbie in Mrs Marriot's.

[ترجمه گوگل]بلافاصله بعد از آن، خواهر بزرگش باربی را در خانم ماریوت دیدم
[ترجمه ترگمان]کمی بعد از آن، خواهر بزرگ او باربی را در خانه خانم Marriot دیدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. And last week its big sister, the Doel was also having problems.

[ترجمه گوگل]و هفته گذشته خواهر بزرگش، دوئل نیز مشکلاتی داشت
[ترجمه ترگمان]و هفته گذشته، خواهر بزرگ تر آن، the نیز دچار مشکل شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. It was too bright and bouncy, too big sister, though it mightn't strike an old person.

[ترجمه گوگل]خیلی روشن و پرانرژی بود، خواهر خیلی بزرگی بود، هرچند ممکن بود به یک فرد مسن ضربه نزند
[ترجمه ترگمان]خیلی روشن و پر جنب و جوش بود، با این که ممکن بود به یک آدم پیر برخورد نکند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Soon she started calling me Big Sister.

[ترجمه گوگل]خیلی زود مرا خواهر بزرگ صدا زد
[ترجمه ترگمان] به زودی شروع کرد به زنگ زدن به من خواهر بزرگ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Big Sister speaker, Guan Tingting was in a bitter destroy Liu Xing, a post - release arm.

[ترجمه گوگل]سخنران خواهر بزرگ، Guan Tingting در نابودی تلخ لیو زینگ، بازوی پس از انتشار بود
[ترجمه ترگمان]سخنگوی بزرگ خواهر، Guan Tingting در یک نابودی تلخ، یک بازوی پس از آزادی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Big Sister, you breath, and It'should be understood! Do not yell curses on!

[ترجمه گوگل]خواهر بزرگ، تو نفس می کشی، و باید فهمید! فریاد نفرین نکن!
[ترجمه ترگمان]خواهر بزرگ، تو نفس می کشی و باید درک کنی! فریاد نزن!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Big Sister Liu is one of the best of his short stories.

[ترجمه گوگل]خواهر بزرگ لیو یکی از بهترین داستان های کوتاه اوست
[ترجمه ترگمان]بزرگ خواهر لیو یکی از بهترین داستان های کوتاه او است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Big sister, I've missed you so much!

[ترجمه گوگل]خواهر بزرگ دلم برات خیلی تنگ شده بود
[ترجمه ترگمان]خواهر بزرگ، خیلی دلم برات تنگ شده بود!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Don't about big sister : I am only legend.

[ترجمه گوگل]در مورد خواهر بزرگتر نباش: من فقط یک افسانه هستم
[ترجمه ترگمان]در مورد خواهر بزرگ تر: من فقط افسانه هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Then Big Sister, through an old photo, finds out that Fang is her own son.

[ترجمه گوگل]سپس خواهر بزرگ، از طریق یک عکس قدیمی، متوجه می شود که نیش پسر خودش است
[ترجمه ترگمان]آن وقت خواهر بزرگ از میان یک عکس قدیمی متوجه شد که فنگ پسر خودش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I hope to see Guo Jingjing big sister which radiated power and vitality standing at the 10-metre platform, such as swallows fly in the sky as if to leapfrog into the water like fish.

[ترجمه گوگل]من امیدوارم که خواهر بزرگ Guo Jingjing را ببینم که قدرت و نشاط را در سکوی 10 متری ایستاده است، مانند پرستوهایی که در آسمان پرواز می کنند، انگار می خواهند مانند ماهی به داخل آب بپرند
[ترجمه ترگمان]امیدوارم که گیو یک خواهر بزرگ تر را ببینم که قدرت و سرزندگی خود را در سکوی ۱۰ متر، مثل پرواز پرستو در آسمان، مثل پرواز دادن به آب مثل ماهی، ساطع می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Big Sister and auntie really look alike.

[ترجمه گوگل]خواهر بزرگ و خاله واقعا شبیه هم هستند
[ترجمه ترگمان]خواهر بزرگ و خاله جون خیلی شبیه هم هستن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس