عبارت ( phrase )
• : تعریف: excited about; having a liking for.
- big on sports
[ترجمه mohamadda333] اهل ورزشم|
[ترجمه گوگل] بزرگ در ورزش[ترجمه ترگمان] بزرگ در ورزش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
big on
بررسی کلمه
[ترجمه ترگمان] بزرگ در ورزش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
پیشنهاد کاربران
عبارت "big on" یک اصطلاح غیررسمی است که برای نشان دادن اشتیاق زیاد یا علاقه شدید به چیزی به کار می رود. این عبارت نشان می دهد که فرد از یک فعالیت، ایده یا موضوع خاص لذت می برد یا آن را بسیار ارزشمند می داند.
... [مشاهده متن کامل]
فراتر از معنای تحت اللفظی، "big on" می تواند نماد هویت یا اولویت های فرد باشد. اگر کسی بگوید "big on fitness"، این نشان می دهد که ورزش بخش مهمی از سبک زندگی اوست.
مترادف؛
Passionate about
Really into
Enthusiastic about
Fond of
مثال؛
She’s really big on healthy eating and always chooses organic food.
I’m not big on horror movies—I prefer comedies.
He’s big on technology and loves trying out the latest gadgets.
... [مشاهده متن کامل]
فراتر از معنای تحت اللفظی، "big on" می تواند نماد هویت یا اولویت های فرد باشد. اگر کسی بگوید "big on fitness"، این نشان می دهد که ورزش بخش مهمی از سبک زندگی اوست.
مترادف؛
مثال؛
اهل چیزی بودن ،
مثلا اهل ورزش بودن
A coworker of mine isn't that big on workout.
مثلا اهل ورزش بودن
مشتاق، دلچسب،
لذت بردن از فعالیتی، حال کردن
با چیزی حال کردن. مثلا:
I'm not really big on swimming
با شنا زیاد حال نمیکنم
با شنا زیاد حال نمیکنم