big bang

جمله های نمونه

1. I think it's very important for those governments to do whatever they can to get a bigger bang for the buck.
[ترجمه گوگل]من فکر می‌کنم برای آن دولت‌ها بسیار مهم است که هر کاری که می‌توانند برای به دست آوردن سود بیشتر انجام دهند
[ترجمه ترگمان]من فکر می کنم برای این دولت ها بسیار مهم است که هر کاری که بخواهند انجام دهند تا یک انفجار بزرگ برای باک به دست آورند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. By October 198 a year after Big Bang, the inflated City salaries were slipping.
[ترجمه گوگل]در اکتبر 198 یک سال پس از بیگ بنگ، دستمزدهای شهری متورم کاهش یافت
[ترجمه ترگمان]تا اکتبر سال ۱۹۸ بعد از بیگ بنگ، حقوق inflated در حال سقوط بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. That all started with the big bang!
[ترجمه گوگل]همه چیز با انفجار بزرگ شروع شد!
[ترجمه ترگمان]همه چیز با انفجار بزرگ شروع شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. From? the Big Bang, they exist on the position.
[ترجمه گوگل]از جانب؟ انفجار بزرگ، آنها در موقعیت وجود دارند
[ترجمه ترگمان]از کجا؟ ب-- یگ بن - - ان - - ان \"، اونا تو موقعیت قرار دارن\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. One hundred million years after the big bang, a second transition occurred.
[ترجمه گوگل]صد میلیون سال پس از انفجار بزرگ، انتقال دوم رخ داد
[ترجمه ترگمان]صد میلیون سال بعد از انفجار بزرگ، تحول دوم رخ داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The 2008 Kawasaki Bayou 250 ATV provides a big bang in a small package.
[ترجمه گوگل]ATV کاوازاکی بایو 250 مدل 2008 در یک بسته کوچک، یک انفجار بزرگ ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]The ۲۵۰ تی Kawasaki در سال ۲۰۰۸ یک انفجار بزرگ را در یک بسته کوچک فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. He gets a big bang out of movies.
[ترجمه گوگل]او از فیلم ها ضربه بزرگی می گیرد
[ترجمه ترگمان] اون یه انفجار بزرگ از فیلم در میاره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. They had found the cool afterglow of the big bang: the cosmic microwave background radiation.
[ترجمه گوگل]آن‌ها درخشش خنک پس از انفجار بزرگ را یافته بودند: تابش پس‌زمینه مایکروویو کیهانی
[ترجمه ترگمان]آن ها afterglow خنک را از انفجار بزرگ پیدا کرده بودند: پرتوه ای کیهانی کیهانی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Using this theory to infer a big bang, however, rests on observations about the large-scale structure of the universe.
[ترجمه گوگل]با این حال، استفاده از این نظریه برای استنتاج انفجار بزرگ، بر مشاهدات مربوط به ساختار مقیاس بزرگ جهان استوار است
[ترجمه ترگمان]با این حال، استفاده از این نظریه برای استنباط یک انفجار بزرگ، بر مشاهدات در مورد ساختار مقیاس بزرگ جهان استوار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. European scientists say they have set a record for high-energy collisions of protons in the world's largest atom smasher, mimicking conditions close to the "Big Bang" that created the universe.
[ترجمه گوگل]دانشمندان اروپایی می گویند که آنها رکوردی را برای برخوردهای پرانرژی پروتون ها در بزرگترین خردکن اتم جهان، با تقلید از شرایط نزدیک به "بیگ بنگ" که جهان را ایجاد کرده است، به ثبت رسانده اند
[ترجمه ترگمان]دانشمندان اروپایی می گویند که یک رکورد برای برخورد با انرژی با انرژی بالا از پروتون ها در بزرگ ترین اتم اتم جهان تنظیم کرده اند و شرایط نزدیک به \"بیگ بنگ\" را تقلید می کنند که جهان را ایجاد کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. As regards the origin of the universe, the "Big Bang" theory, established by the famous scientist George Gamow and others, is commonly accepted.
[ترجمه گوگل]در مورد منشأ جهان، نظریه "بیگ بنگ" که توسط دانشمند مشهور جورج گامو و دیگران ایجاد شده است، عموما پذیرفته شده است
[ترجمه ترگمان]در مورد منشا جهان، تئوری بیگ بنگ \" که توسط دانشمند مشهور جورج Gamow و دیگران ایجاد شده است عموما پذیرفته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The big bang theory of the origin of the universe was once very popular.
[ترجمه گوگل]نظریه انفجار بزرگ در مورد منشأ جهان زمانی بسیار محبوب بود
[ترجمه ترگمان]نظریه انفجار بزرگ منشا جهان زمانی بسیار محبوب بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. This cosmic microwave background radiation, they said, represents the ancient afterglow of the big bang.
[ترجمه گوگل]به گفته آنها، این تابش پس زمینه مایکروویو کیهانی، نشان دهنده درخشش پسین باستانی انفجار بزرگ است
[ترجمه ترگمان]آن ها می گویند که این تابش زمینه کیهانی در زمینه تابش زمینه کیهانی نشان می دهد که شفق کهن انفجار بزرگ را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. According to supersymmetry each force emerged separately during the big bang.
[ترجمه گوگل]بر اساس ابرتقارن، هر نیرو به طور جداگانه در طول انفجار بزرگ ظاهر شد
[ترجمه ترگمان]طبق گفته supersymmetry هر نیروی به طور جداگانه در طی انفجار بزرگ ظاهر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[ریاضیات] صدای بزرگ

انگلیسی به انگلیسی

• theoretical explosion that created the universe (astronomy)

پیشنهاد کاربران

در معنای اصطلاحی به شروع، پیدایش یا تغییر ناگهانی گفته میشه و بستگی به متن و جمله ای داره که در اون به کار برده شده.
مه بانگ.
ویکیپدیای فارسی
تعدادی از واژگان علم نجوم به انگلیسی:
astronomy = علم نجوم
The solar system = منظومه شمسی
The sun = خورشید 🌞
Mercury = عطارد، تیر
Venus = زهره، ناهید
Earth = زمین 🌎
... [مشاهده متن کامل]

Mars = مریخ، بهرام
Jupiter = مشتری، هرمز
Saturn = زحل، کیوان
Uranus = اورانوس
Neptune = نپتون
space = فضا
galaxy = کهکشان
orbit = مدار
meteorite = شهاب سنگ
comet = ستاره دنباله دار
asteroid = سیارک
asteroid belt = کمربند سیارک ها ( بین مریخ و مشتری )
meteor / shooting star / falling star = شهاب سنگی که در حال سوختن وارد اتمسفر زمین می شود
black hole = سیاه چاله
dark matter = ماده تاریک
gravity = جاذبه
axis = محور
star = ستاره
eclipse = خورشید گرفتگی، ماه گرفتگی
solar eclipse = خورشید گرفتگی
lunar eclipse = ماه گرفتگی
supernova = سوپرنوا، ابرنواختر
the Big Bang = بیگ بنگ
constellation = صورت فلکی
cosmology = کیهان شناسی
dwarf planet = سیاره کوتوله
light year = سال نوری
terrestrial = زمینی، خاکی
celestial = آسمانی
extraterrestrial = فرازمینی

مسئله ثبات قوانین:
هیچ قانونی فیزیکی ثابت نداریم وهمیشه در حال تغییراست!
چون علم ما به فترت زمانی خیلی خیلی کوتاه ( نزدیک به صفر ) برگرفته شد ( حدود 15 هزارسال )
وبا زمان کیهان ( چند میلیارد سال ) معطوف وقیاس کنیم که کاملا اشتباه است.
... [مشاهده متن کامل]

مثال: در لحظه انفجار أوّلیه ( Big Bang ) ؛ سرعت مواد و اجرام متشکلّه از سرعت نور بیشتر بود؛
که با قوانین فیزیک إمروزی جور نمیشه وغیر قابل درک وفهم است.
همینتور قوانین داخل سیاه چاله ها با قوانین که میشناسیم تعارض دارد.
تصاویر از ستارها دور میاد ( چند ملیون سال نوری فاصله دارند از زمین - ای زمان گذشت ) با قوانین نیوتن وماکسویل وآینشتین وغیرهم سازگاری نداره وکاملا تابع قوانین اون زمان میباشد.
وهمه کیهان که میشناسیم بسوی متلاشی شدن همه قوانین وهمه اتمها و . . .
همه چیز به فناسرمیبره.
کُلُّ مَنْ عَلَیْها فانٍ
"ویبقی وجه ربّک ذو الاجلال والإکرام"

( در CRM ) روش آنی پیاده سازی سیستم CRM
انفجار بزرگ، نامی که دانشمندان بر انفجاری که مبدا ایجاد کائنات بوده گذاشته اند و درک عظمت این انفجار از درک انسان خارج است
Before big bang happend, I was there and here
قبل از اینکه بیک بنگ اتفاق بیافتد، من آنجا و اینجا بودم. عالمی که در آن زندگی میکنیم به سمت گذشته های بسیار دور دست ( قبل از وقوع این مه بانگ ) شش عالم دیگر را در سیر نزولی سفر خلقت و آفرینش ، منزل به منزل ، وادی به وادی ، ایستگاه به ایستگاه و شهر عشق به شهر عشق را از حالت کمال اولیه ملکوتی پشت سر گذاشته تا اینکه به سطح نقصان فعلی رسیده است و به سمت آینده های بسیار دور دست ، همان شش عالم ، شش منزل ، وادی و ایستگاه و شش شهر عشق را در پیش رو و پای خویش دارد تا در پایان دوباره به سطح کمال اولیه ملکوتی برگردد. در طول سفر ، ناخدا و سکان دار کشتی یا صفینه کیهانی خود خداوند می باشد و بدنه کشتی یا صفینه و سوخت آن وجود خود خداوند و مسافران یا سرنشینان زنده و غیر زنده این کشتی یا این صفینه کیهانی اجزای ریز و درشت وجود خود خداوند. حرکت کلی از طریق نوسانات باز و بسته شدن یا انقباض و انبساط خود کشتی یا صفینه و محتوای آن صورت می گیرد. محیط این صفینه کیهانی بر خلاف دیدگاه منجمین و کیهان شناسان برجسته، ثابت و پایدار و نفوذ ناپذیر است و مشمول حال گذر زمان و تغییر و تحول و انبساط و انقباض نمی باشد بلکه تنها محتوای آن چنین قابلیت هایی را دارا می باشد. در بحثی دیگر چنین محیطی را مکان مطلق و مجرد یا فضای سه بعدی رازی و نیوتن نامیدیم. نیروی محرکه را قدرت بیکران خداوند و تجلی و جلوه این توان بی پایان را لحظات ازل و ابد و حال دانستیم یا پنداشتیم. این صفینه یا کشتی در پهنه بیکرانی و نامتناهی تنها و منزوی نیست بلکه تعداد بیشماری همسایه نزدیک و دور دارد که همگی یکسان و مثل اعداد یک شبیه هم دیگر می باشند. برای هضم و درک این باور علمی لازم است که به دو حقیقت بنیادی که اخیرا توسط یک مجنون ایرانی کشف گردیده اند توجه عمیق داشته باشیم :
... [مشاهده متن کامل]

الف - انسان تنها دارای یک سرنوشت جنسی و عشقی به شکل سنتی یا کلاسیک آن یعنی " یا مرد یا زن " نمی باشد بلکه پنج نوع ( به زبان عربی تقریبا : التقادیر الخامسه الجنسیه و الحُبیه ) .
ب - انسان تنها دارای یک خویشتن یا یک نفس نمی باشد بلکه ده تا خویشتن و یا ده تا نفس ( به زبان عربی : النفوس و العشره ) .
بدون درک این دو حقیقت ، تعیین مراتب وجودی عالم غیب و منازل ، وادی ها ، ایستگاه ها و هفت شهر عشق و تعیین هدف و معنای سَفَر خلقت و آفرینش بطور حقیقی و مطابق بر واقعیت عینی غیر ممکن می باشد. تمام داستان های دینی و تفاسیر کلامی ، فقهی ، حکمی ، عرفانی و شعری و هنری و ادبی که در طول تاریخ تاکنون در زمینه تدوین گردیده اند، جملگی اعتبار حقیقت داشتن خودرا از دست می دهند. گرچه برای خیلی از انسانها و پیروان شریف و موئمن و درستکار و نیک اندیش ادیان و آیین ها هنوز خواندن و شنیدن و نقل کردن آنها زیبا و دلنشین و شگفت انگیز و حیرت زا می باشند.
کلام کودکانه خودرا را با دوبیت شعر از شاعر وارسته فارسی زبان، حافظ به پایان می رسانم .
حدیث از مطرب و می گو و راز دهر را کمتر جو /
که کس نگشود و نگشاید به حکمت این معما را

big bang: واژه ی big bang از دو بخش تشکیل گردیده است که بخش اول آن بیگ که در زبان ترکی به معنی بزرگ است. و بخش دوم آن بانگ که در زبان فارسی به معنی صدای بلند، فریاد بلند و صدای مهیب ( صدایی که در نهایت بلندی است ) ، صدای شدید و. . . معنی می دهد.
بیگ بنگ
ب عقیده من یک معنی ب خصوص نداره
بلکه هر فرد بعد شنیدن این کلمه یک معنی و یک تصور براش تداعی میشه
ک ب عقیده من یعنی
یک ویژگی خاص و مهیج
یک تصویر کیهانی از مهیج ترین آفریده خدا
وعده یک روز جهانی ک همه منتظرند و قطعن صدایش ب گوشمان خواهد رسید
... [مشاهده متن کامل]

میشه ویژگی خواند این دو کلمه را ک هرچند فراتر از جمله هستند بعد از تفسیر کلمه ک هیچی نیس میشه گفت بی نهایت ترین هر چیز را باید بیگ بنگ نامید
هرکسی می تونه یک بینگ بنگ ب یاد بیاره ک همیشه تو ذهنش بعد شنیدن این کلمه سطر اول قرار داره

مهبانگ
نام یکی از گروه های معروف کیپاپ با بیشترین جوایز است. ❤
Big Bang Release
انتشار پرسروصدا ( محصول تازه با ویژگی های زیاد )
انفجار بزرگ
یکی از پیشکسوت ترین گرو های معروف کیپاپ با بیشترین جوایز ( دنسانگ و. . . . )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٤)

بپرس