bicarbonate

1. In the case of pancreatic secretion, stimulation of bicarbonate but not protein output was observed.

[ترجمه گوگل]در مورد ترشح پانکراس، تحریک بی کربنات اما نه برون ده پروتئین مشاهده شد
[ترجمه ترگمان]در مورد ترشح لوزالمعده، تحریک جوش شیرین، اما خروجی پروتیین مشاهده نشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Baking soda is only sodium bicarbonate, with no acid added.

[ترجمه گوگل]جوش شیرین فقط بی کربنات سدیم است، بدون اسید
[ترجمه ترگمان]جوش شیرین فقط سدیم بیکربنات است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. If hand washing, add bicarbonate of soda to the wash and lemon juice to the rinse.

[ترجمه گوگل]در صورت شستن با دست، بی کربنات نوشابه را به محل شستشو و آب لیمو را به محل شستشو اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]اگر شستن دست، جوش شیرین را به دستشویی و عصاره لیمو به آب اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Overzealous administration of hypertonic sodium bicarbonate solutions as treatment for severe metabolic acidosis of during cardiopulmonary resuscitation can have the same effect.

[ترجمه گوگل]تجویز بیش از حد محلول های هیپرتونیک بی کربنات سدیم به عنوان درمان اسیدوز متابولیک شدید در طی احیای قلبی ریوی می تواند همین اثر را داشته باشد
[ترجمه ترگمان]overzealous administration سدیم hypertonic solutions سدیم به عنوان درمان برای acidosis شدید متابولیک در طول resuscitation cardiopulmonary می تواند همین تاثیر را داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Infusion of sodium bicarbonate causes raPid movement of potassium into cells.

[ترجمه گوگل]تزریق بی کربنات سدیم باعث حرکت سریع پتاسیم به داخل سلول می شود
[ترجمه ترگمان]infusion سدیم بیکربنات، حرکت پتاسیم به سلول ها را ایجاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Dissolve the bicarbonate of soda in a little water and add to the mixture.

[ترجمه گوگل]بی کربنات سودا را در کمی آب حل کرده و به مخلوط اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]جوش شیرین را در کمی آب حل کرده و به مخلوط اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. By separating the sodium bicarbonate from the other components, the shelf-life of the packets was prolonged.

[ترجمه گوگل]با جداسازی بی کربنات سدیم از سایر اجزا، ماندگاری بسته ها طولانی شد
[ترجمه ترگمان]با جدا کردن سدیم بیکربنات از اجزای دیگر، ماندگاری بسته ها طولانی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In the plasma, the bicarbonate concentration comprises the second largest anion fraction, with chloride being the largest anion fraction.

[ترجمه گوگل]در پلاسما، غلظت بی کربنات دومین بخش آنیونی بزرگ را تشکیل می دهد که کلرید بزرگترین بخش آنیونی است
[ترجمه ترگمان]در پلاسما، غلظت بی کربنات دومین بخش بزرگ آنیون است و کلرید بزرگ ترین بخش آنیون است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. They are hemoglobin, serum protein, phosphate, and bicarbonate.

[ترجمه گوگل]آنها هموگلوبین، پروتئین سرم، فسفات و بی کربنات هستند
[ترجمه ترگمان]آن ها هموگلوبین، پروتئین serum، فسفات و بی کربنات هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. As mentioned above, to remove magnesium bicarbonate hardness requires twice as much lime as is needed for calcium bicarbonate.

[ترجمه گوگل]همانطور که در بالا ذکر شد، برای حذف بی کربنات منیزیم سختی به دو برابر آهک مورد نیاز برای بی کربنات کلسیم نیاز است
[ترجمه ترگمان]همانطور که در بالا ذکر شد، برای از بین بردن سختی کربنات سدیم نیاز به دو برابر مقدار آهک مورد نیاز برای کربنات سدیم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. There are reasonable approximations of bicarbonate and alkali secretion for each subject on separate occasions.

[ترجمه گوگل]تقریب معقولی از ترشح بی کربنات و قلیایی برای هر موضوع در موارد جداگانه وجود دارد
[ترجمه ترگمان]برای هر سوژه در موارد جداگانه، تقریب های منطقی برای ترشح کربنات و کربنات سدیم وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Biliary lipid composition was not altered significantly but bicarbonate output was increased at all doses tested.

[ترجمه گوگل]ترکیب لیپید صفراوی به طور قابل توجهی تغییر نکرد اما خروجی بی کربنات در تمام دوزهای آزمایش شده افزایش یافت
[ترجمه ترگمان]ترکیب چربی biliary به طور قابل توجهی تغییر نکرده بود، اما خروجی جوش شیرین در همه دوزهای تست شده افزایش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Baking powder is a mixture of sodium bicarbonate, an acid, and other materials.

[ترجمه گوگل]بیکینگ پودر مخلوطی از بی کربنات سدیم، یک اسید و مواد دیگر است
[ترجمه ترگمان]پودر، مخلوطی از سدیم بیکربنات، اسید و مواد دیگر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Mix together 250g plain flour and a teaspoon of bicarbonate of soda and then add to the cake mixture.

[ترجمه گوگل]250 گرم آرد ساده و یک قاشق چایخوری بی کربنات نوشابه را با هم مخلوط کنید و سپس به مخلوط کیک اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]۲۵۰ گرم آرد ساده و یک قاشق چای خوری جوش شیرین را با هم مخلوط کنید و سپس به مخلوط کیک اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس