biblical

/ˈbɪbləkl̩//ˈbɪblɪkl̩/
معنی: وابسته به کتاب مقدس، مطابق کتاب مقدس
معانی دیگر: انجیلی، در انجیل

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
مشتقات: Biblically (adv.)
• (1) تعریف: (often l.c.) of, pertaining to, or in the Bible.
• (2) تعریف: according to the Bible.

جمله های نمونه

1. in biblical times
در دوران های مذکور در انجیل
2. the biblical account of the creation
شرح خلقت بنابر انجیل
3. he was expounding on the religious significance of some biblical poems
او اهمیت مذهبی برخی از شعرهای انجیل را نشان می داد.
4. The art of Biblical miniature painting has a history of a thousand years.
[ترجمه گوگل]هنر نقاشی مینیاتور کتاب مقدس سابقه ای هزار ساله دارد
[ترجمه ترگمان]هنر نقاشی مینیاتور کتاب مقدس، سابقه ای از هزار سال دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Eliot's poetry is full of biblical allusions.
[ترجمه گوگل]شعر الیوت مملو از اشارات کتاب مقدس است
[ترجمه ترگمان]شعر الیوت پر از اشارات انجیل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. He tried to write in a biblical style.
[ترجمه گوگل]او سعی کرد به سبک کتاب مقدس بنویسد
[ترجمه ترگمان]او سعی کرد به سبک انجیل بنویسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The community's links with Syria date back to biblical times.
[ترجمه گوگل]پیوندهای این جامعه با سوریه به دوران کتاب مقدس باز می گردد
[ترجمه ترگمان]پیوند جامعه با سوریه به دوران انجیلی باز می گردد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Through their work, the fruits of biblical scholarship were disseminated to an ever-widening audience.
[ترجمه گوگل]از طریق کار آنها، ثمرات دانش کتاب مقدس برای مخاطبان گسترده پخش شد
[ترجمه ترگمان]از طریق کار آن ها، میوه های تحقیق کتاب مقدس به مخاطبان در حال گسترش پراکنده شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. A partial answer can be found in the biblical tale of Joseph.
[ترجمه گوگل]پاسخ جزئی را می توان در داستان کتاب مقدس یوسف یافت
[ترجمه ترگمان]پاسخ جزیی در داستان انجیل جوزف یافت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The battle they waged was biblical.
[ترجمه گوگل]نبردی که آنها به راه انداختند کتاب مقدس بود
[ترجمه ترگمان]نبردی که آن ها آغاز کردند انجیل بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Biblical writings, which lie at the root of Western culture, make numerous mention of portents in the heavens.
[ترجمه گوگل]نوشته‌های کتاب مقدس، که ریشه فرهنگ غربی است، به نشانه‌های متعددی در بهشت ​​اشاره می‌کنند
[ترجمه ترگمان]نوشته های کتاب مقدس که در ریشه فرهنگ غرب قرار دارند، بسیاری از نشانه های شوم را در آسمان ها بیان می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. A beautiful biblical woman named Abigail is responsible for yet another version.
[ترجمه گوگل]یک زن زیبای کتاب مقدس به نام ابیگیل مسئول نسخه دیگری است
[ترجمه ترگمان]یک زن مشهور انجیلی به نام Abigail مسئول نسخه دیگری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Galileo's conception of biblical authority will be examined later in the chapter.
[ترجمه گوگل]تصور گالیله از اقتدار کتاب مقدس بعداً در فصل مورد بررسی قرار خواهد گرفت
[ترجمه ترگمان]تصور گالیله از قدرت انجیل بعدها در این فصل مورد بررسی قرار خواهد گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The play abounds in biblical and religious allusions, typical of Romantic works, and also prevalent in the comedia lacrimosa.
[ترجمه گوگل]نمایشنامه سرشار از اشارات کتاب مقدسی و مذهبی است که نمونه‌ای از آثار رمانتیک است و همچنین در کمدی لاکریموزا رایج است
[ترجمه ترگمان]این نمایشنامه به وفور در انجیل و اشارات مذهبی، نوعی از آثار رومانتیک، و همچنین در the lacrimosa رایج است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

وابسته به کتاب مقدس (صفت)
biblical
مطابق کتاب مقدس (صفت)
biblical

انگلیسی به انگلیسی

• from the bible, of the holy scriptures
biblical means contained in, or relating to the bible.

پیشنهاد کاربران

( مربوط به ) کتاب مقدس
مثال:
a leading biblical scholar
یک محقق و دانشمندِ {مربوط به} کتاب مقدسِ پیشرو
کتاب مقدسی مثل انجیلی
بسیار بزرگ و حماسی

بپرس