bib

/ˈbɪb//bɪb/

معنی: سینه بند، پیش بند بچه، نوشیدن، اشامیدن
معانی دیگر: (پرندگان و حیوانات) سینه (به ویژه اگر به رنگ دیگری باشد)، پیش بند (که هنگام خوراک به کودک می پوشانند)، بخش پیشین و بالایی پیش بند یا روپوش، (قدیمی) می خواری کردن، دم به خمره زدن، مخفف:، انجیل، کتاب مقدس
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
(1) تعریف: a piece of cloth tied under the chin and worn esp. by babies to protect the clothing during a meal.

(2) تعریف: the upper part of an apron or pair of overalls that protects the chest.

جمله های نمونه

1. the best bib and tucker
لباس پلوخوری،لباس مهمانی،بهترین لباس

2. the white bib of a rooster
سینه ی سفید یک خروس

3. they were dressed in their best bib and tucker
آنها فاخرترین جامه های خود را پوشیده بودند.

4. The baby was slobbering all over her bib.
[ترجمه ترگمان] بچه داشت جلوی bib رو خالی می کرد
[ترجمه گوگل]کودک بیش از همه لباس هایش را در دست گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Victoria's mucky bib came off her flower-sprigged Viyella dress and the chocolate pudding was sponged from her face.
[ترجمه ترگمان]پیش بند تمیز ویکتوریا از روی گل flower گل رزی بیرون آمد و پودینگ شکلاتی با اسفنج از صورتش سرازیر شد
[ترجمه گوگل]لباس مجلسی مچاله ویکتوریا لباس Viyella گل گلدان خود را از دست داد و پودینگ شکلات از چهره اش شکسته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I felt like a country bumpkin in his bib overalls laughed right out of a formal ball.
[ترجمه ترگمان]احساس می کردم یک روستایی روستایی با لباس bib درست از یک مجلس رقص رسمی به خنده افتاد
[ترجمه گوگل]من احساس کردم که یک کت و شلوار کت و شلوار کت و شلوار در جیب خود را بطور مستقیم از توپ رسمی خندید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He puts on his best bib and tucker and books a top restaurant for a romantic dinner.
[ترجمه ترگمان]او بهترین لباسش را برای tucker و tucker درست می کند و برای یک شام عاشقانه یک رستوران عالی تهیه می کند
[ترجمه گوگل]او بهترین گل های خود را بر روی پای خود می کشد و یک رستوران عالی برای یک شام عاشقانه می نویسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It felt fun, like tying on a lobster bib.
[ترجمه ترگمان]خیلی باحال بود، مثل بستن یه مشت خرچنگ
[ترجمه گوگل]این احساس لذتبخش بود، مثل بستن بند ناف
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Kathleen went to the dance in her best bib and tucher.
[ترجمه ترگمان]کاتلین با بهترین پیش بند و tucher به رقص رفت
[ترجمه گوگل]Kathleen در رقص خود را در بهترین bib و tucher رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. That baby is a dribbler; he needs a bib.
[ترجمه ترگمان]این بچه یه dribbler، اون به یه پیش بند احتیاج داره
[ترجمه گوگل]این کودک یک دروغ است؛ او نیاز به کمربند دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The baby is wearing a bib.
[ترجمه ترگمان]بچه یک پیش بند دارد
[ترجمه گوگل]کودک لباس زیر یک سینه بند دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Backward Indicator Bit (BIB), a one-bit field in the SS7 Message Signaling Unit (MSU), indicates a negative acknowledgment by the remote signaling point when toggled.
[ترجمه ترگمان]یک میدان یک بیتی در واحد سیگنال دهی پیغام SS۷ (BIB)، یک میدان یک بیتی را در واحد سیگنال دهی پیغام SS۷ (MSU)نشان می دهد، یک تصدیق منفی از نقطه علامت دهی دوردست در زمان toggled نشان می دهد
[ترجمه گوگل]بیت نشانگر عقب (BIB)، یک بیتی در واحد سیگنالینگ پیام SS7 (MSU)، نشان دهنده تأیید منفی توسط نقطه سیگنال از راه دور هنگام روشن شدن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Spread collar. Pique bib front with genuine mother - of - pearl buttons at the placket.
[ترجمه ترگمان]یخه پهن جلو با دکمه های مادر واقعی در the
[ترجمه گوگل]یقه اسپرد پیک برف جلو با دکمه های مروارید واقعی در جعبه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Bib: Look at the baby, cradle.
[ترجمه ترگمان]بچه رو نگاه کن گهواره
[ترجمه گوگل]بیب نگاه کردن به کودک، گهواره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. She wore her best bib - and - tucker.
[ترجمه ترگمان] اون بهترین پیش بند و \"تاکر\" رو پوشیده بود
[ترجمه گوگل]او بهترین لباس های خود را با استفاده از لباس و لباس پوشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

سینه بند (اسم)
bib, bra, bodice, brassiere, stomacher, napkin

پیش بند بچه (اسم)
bib

نوشیدن (فعل)
imbibe, drink, bib

اشامیدن (فعل)
drink, bib, swig, swizzle

به انگلیسی

• type of fish; cloth worn around the neck while eating (especially by babies or small children); upper part of an apron
drink to excess, drink too much
a bib is a piece of cloth or plastic worn by very young children while they are eating, to protect their clothes.

پیشنهاد کاربران

پیشبند
برچسب شماره ورزشکار در مسابقات
پیشبند بچه
کاور ورزشی
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما