biannually

1. Only since 1962 has the show been held biannually.

[ترجمه گوگل]فقط از سال 1962 این نمایش هر دو سال یکبار برگزار می شود
[ترجمه ترگمان]تنها از سال ۱۹۶۲ تا کنون این نمایشگاه دو بار انجام شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Personal evaluations occur bi-annually and are used to assess both changes in the basic wage and individual bonus payments.

[ترجمه گوگل]ارزیابی های شخصی هر دو سال یکبار انجام می شود و برای ارزیابی تغییرات در دستمزد پایه و پرداخت پاداش فردی استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]ارزیابی های شخصی سالانه رخ می دهد و برای ارزیابی هر دو تغییر در حقوق پایه و پرداخت های پاداش فردی استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Practice mock codes in the office quarterly or biannually, with inolement of as many staff members as possible and EMS when feasible.

[ترجمه گوگل]کدهای ساختگی را به صورت فصلی یا دوسالانه در دفتر تمرین کنید، تا جایی که ممکن است تعداد کارمندان زیادی نداشته باشند و در صورت امکان EMS
[ترجمه ترگمان]در صورت امکان، کده ای ساختگی را در این دفتر به صورت فصلی یا چند سال یک بار به همراه تعداد زیادی از اعضای پرسنل در صورت امکان و اس ام ای تمرین کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. By replacing your air filter annually, or biannually if you live in a dusty area, you'll ensure the engine can breathe freely.

[ترجمه گوگل]با تعویض سالیانه فیلتر هوا یا اگر در یک منطقه گرد و غبار زندگی می کنید، فیلتر هوای خود را هر دو سال یکبار تعویض کنید، مطمئن خواهید شد که موتور می تواند آزادانه نفس بکشد
[ترجمه ترگمان]با تعویض هر سال فیلتر هوا، یا اگر در یک منطقه خاکی زندگی کنید، مطمئن خواهید شد که موتور می تواند آزادانه تنفس کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. This competition will be held biannually, alternatively in Hangzhou and Kobe. This is a very unique arrangement.

[ترجمه گوگل]این مسابقه هر دو سال یکبار در هانگژو و کوبه برگزار می شود این یک چیدمان بسیار منحصر به فرد است
[ترجمه ترگمان]این مسابقه دو بار به تناوب در Hangzhou و کوبه برگزار خواهد شد این یک آرایش بسیار منحصر به فرد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Represent China to participate in InterColour panel meeting biannually and present China fashion colour trend proposal.

[ترجمه گوگل]نماینده چین برای شرکت در نشست پانل InterColour هر دو سال یکبار و ارائه پیشنهاد روند رنگ مد چین
[ترجمه ترگمان]ایفای نقش در چین برای شرکت در جلسه هیات InterColour سال یکبار و ارائه طرح پیشنهادی رنگ مد چین
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. We hold our big sale biannually.

[ترجمه گوگل]ما فروش بزرگ خود را هر دو سال یک بار برگزار می کنیم
[ترجمه ترگمان] ما فروش big رو نگه می داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Since the war, important festivals have been held annually or biannually in Berlin, London, Moscow, Prague and Czechoslovakia.

[ترجمه گوگل]از زمان جنگ، جشنواره های مهمی هر سال یا هر دو سال یکبار در برلین، لندن، مسکو، پراگ و چکسلواکی برگزار می شود
[ترجمه ترگمان]از زمان جنگ، سالانه یا در برلین، لندن، مسکو، پراگ و چکسلواکی برگزار می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. These roles should be reinforced during regular training exercises, such as a mock code, quarterly or biannually.

[ترجمه گوگل]این نقش ها باید در طول تمرینات تمرینی منظم، مانند کد ساختگی، هر سه ماه یکبار یا دو سال یکبار تقویت شوند
[ترجمه ترگمان]این نقش ها باید در تمرینات آموزشی منظم، مانند یک کد مسخره، فصلی یا چند سال، تقویت شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس