1. Figure 4 shows an integration scenario using WebSphere BI Adapters, in which a client requests application data from multiple applications .
[ترجمه گوگل]شکل 4 یک سناریوی یکپارچه سازی با استفاده از WebSphere BI Adapters را نشان می دهد که در آن یک کلاینت داده های برنامه را از چندین برنامه درخواست می کند
[ترجمه ترگمان]شکل ۴ یک سناریوی ادغام با استفاده از WebSphere Adapters BI را نشان می دهد که در آن یک مشتری داده های برنامه را از چندین کاربرد درخواست می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. We have bi - lingual free booklets to give to you.
[ترجمه گوگل]ما جزوه های رایگان دو زبانه داریم که به شما می دهیم
[ترجمه ترگمان]ما کتابچه های دارای دو زبانی رایگان برای ارایه به شما داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Adventure Aviation's'Gravity Grabber'aerobatic bi - plane trip sounded just the ticket.
[ترجمه گوگل]ماجراجویی هوانوردی's'Gravity Grabber'aerobatic سفر دو هواپیما فقط بلیط صدا
[ترجمه ترگمان]جاذبه جاذبه پرواز سفره ای دو هواپیما فقط بلیت هواپیما را به صدا در می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Drag onto the page to add a thyristor, bi - directional triode - type, triac - gated switch.
[ترجمه گوگل]روی صفحه بکشید تا یک تریستور، سه‌راهه دو جهته - نوع، ترایاک - سوئیچ دروازه‌دار اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]روی صفحه بکشید تا یک سوییچ دو جهتی thyristor، triac - gated را اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. A method has been proposed for determination of Bi, Se, Te in high - purity pentoxide by HG - ICP - OES.
[ترجمه گوگل]روشی برای تعیین Bi, Se, Te در پنتوکسید با خلوص بالا توسط HG - ICP - OES پیشنهاد شده است
[ترجمه ترگمان]روشی برای تعیین Bi، Se، Te در پنتا اکسید پذیری بالا با HG - ICP - OES پیشنهاد شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Spectral density and cross - spectral density and bi - cross - spectral density are also de.
[ترجمه گوگل]چگالی طیفی و چگالی متقاطع طیفی و چگالی دو طیفی متقاطع نیز د
[ترجمه ترگمان]چگالی طیفی و چگالی طیفی و چگالی دو متقاطع نیز de هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. As, Sb, Mo, W, Bi and Te etc. may act as indicator for industrial orebody.
[ترجمه گوگل]به عنوان، Sb، Mo، W، Bi و Te و غیره ممکن است به عنوان شاخص برای کانسنگ صنعتی عمل کنند
[ترجمه ترگمان]همانند، Sb، Mo، W، Bi و Te غیره ممکن است به عنوان شاخص orebody صنعتی عمل کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Rapid determination of As, Sb, Bi, Hg in geochemical sample by HG AFS was researched.
[ترجمه گوگل]تعیین سریع As، Sb، Bi، Hg در نمونه ژئوشیمیایی توسط HG AFS مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]تعیین سریع همانند،، Sb، Hg در نمونه ژئوشیمیایی توسط HG AFS بررسی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Conclusion: Xin An Di Bi Ji is ideal in preventing atrial fibrillation.
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری: Xin An Di Bi Ji برای پیشگیری از فیبریلاسیون دهلیزی ایده آل است
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: ژین Di برای جلوگیری از فیبریلاسیون دهلیزی، ایده آل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Resemble at present: With planning fierce Bi of dim glow of the setting sun rips Yan? shoe and trousers wet, cannot go out temporarily, can get into mosquito-curtain to listen to rain only.
[ترجمه گوگل]شبیه در حال حاضر: با برنامه ریزی شدید بی درخشش کم نور غروب خورشید یان؟ کفش و شلوار خیس است، نمی‌تواند موقتاً بیرون بیاید، می‌تواند فقط برای شنیدن صدای باران در پرده پشه قرار بگیرد
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر در حال حاضر که او را در حال فرار از نور شدید آفتاب غروب خورشید قرار داده بود؟ اگر کفش و شلوار خیس باشد، نمی تواند موقتا از آن بیرون برود، می تواند از پرده mosquito عبور کند و فقط به باران گوش کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The common bi, tri, or tetravalent mental oxides didnt show significant effect on the stability.
[ترجمه گوگل]اکسیدهای ذهنی مشترک دو، سه یا چهار ظرفیتی تأثیر معنی داری بر پایداری نشان ندادند
[ترجمه ترگمان]The ذهنی مشترک، سه گانه، یا tetravalent تاثیر معنی داری بر پایداری نداشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Behavioral inhibition(BI)and"behaviorally uninhibited"(UBI), a critical dimension of temperament, play a vital role in children's social development.
[ترجمه گوگل]بازداری رفتاری (BI) و "بی مهار رفتاری" (UBI)، یکی از ابعاد مهم خلق و خو، نقش حیاتی در رشد اجتماعی کودکان ایفا می کند
[ترجمه ترگمان]مهار رفتاری (BI)و \"behaviorally uninhibited\" (ubi)، یک بعد حیاتی از خلق و خوی، نقش حیاتی در توسعه اجتماعی کودکان ایفا می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Tandem - A bi - place wing for a pilot and a passenger.
[ترجمه گوگل]پشت سر هم - یک بال دو مکان برای یک خلبان و یک مسافر
[ترجمه ترگمان]Tandem - یک بال دو محل برای یک خلبان و یک مسافر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Therefore increasing the BI content and decreasing the nitrogen content increases coke yield without any change in the softening point of binder pitches for graphite electrodes.
[ترجمه گوگل]بنابراین افزایش محتوای BI و کاهش محتوای نیتروژن، بازده کک را بدون هیچ تغییری در نقطه نرم شدن گام‌های بایندر برای الکترودهای گرافیتی افزایش می‌دهد
[ترجمه ترگمان]بنابراین افزایش محتوای BI و کاهش مقدار نیتروژن، کک را افزایش می دهد بدون هیچ تغییری در نقطه نرم pitches binder برای الکترودهای گرافیتی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Bi Sheng invented the movable - type printing. The technique of block printing reached its stage of maturity.
[ترجمه گوگل]بی شنگ چاپ متحرک را اختراع کرد تکنیک چاپ بلوک به مرحله بلوغ خود رسید
[ترجمه ترگمان]Bi شنگ چاپ نوع متحرک را اختراع کرد روش چاپ بلوکی به مرحله بلوغ رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 