beyond comparison

جمله های نمونه

1. Handicrafts of exquisite workmanship are elegant Beyond comparison.
[ترجمه گوگل]صنایع دستی با ساخت نفیس فراتر از مقایسه، زیبا هستند
[ترجمه ترگمان]در مقایسه با این مقایسه با مهارت بسیار ظریف و ظریف است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. A person or thing beyond comparison, a model of excellence, is known as a paragon.
[ترجمه گوگل]یک شخص یا چیزی فراتر از مقایسه، یک مدل برتری، به عنوان الگو شناخته می شود
[ترجمه ترگمان]یک شخص یا چیزی فراتر از مقایسه، یک مدل تعالی است، به عنوان نمونه paragon شناخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. In Helen maternal love was stronger beyond comparison than any other.
[ترجمه گوگل]در هلن عشق مادری بیش از هر چیز دیگری قوی تر بود
[ترجمه ترگمان]در هلن عشق مادرانه نسبت به هر چیز دیگری قوی تر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Her looks are beyond comparison.
[ترجمه گوگل]قیافه او فراتر از مقایسه است
[ترجمه ترگمان]قیافه اش در مقایسه با او اصلا قابل مقایسه نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. While life is challenging, The life of a loner beyond comparison.
[ترجمه گوگل]در حالی که زندگی چالش برانگیز است، زندگی یک فرد تنها فراتر از مقایسه است
[ترجمه ترگمان]در حالی که زندگی چالش برانگیز است، زندگی یک فرد تنها و تنها فراتر از مقایسه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. It'shows the foot to advantage, and furnishes with blushes and re - composing airs beyond comparison.
[ترجمه گوگل]این پا را به نفع خود نشان می دهد، و با رژگونه ها و ترکیب مجدد هواهایی فراتر از مقایسه تجهیز می شود
[ترجمه ترگمان]این شاخه، پای به مزیت را نشان می دهد، و با سرخ کردن و تجدید نظر در برابر مقایسه، دست به دست می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• unique, cannot be compared to anything else, so unusual it is impossible to find similar qualities in something else

پیشنهاد کاربران

خارج از درک
فراتر از هر سنجشی
بی مانند
بی‎همتا
بی نظیر

بپرس