بترس از سگ ساکت و آب راکد.
معادل های فارسی:
از آن مترس که هاى و هوى دارد/از آن بترس که سر به توى دارد
از ابر سیاه مترس و مرد دبه ریش/از ابر سفید بترس و مرد کوسه ریش
معادل انگلیسی:
Barking dogs seldom bite.
A barking dog never bites.
معادل های فارسی:
از آن مترس که هاى و هوى دارد/از آن بترس که سر به توى دارد
از ابر سیاه مترس و مرد دبه ریش/از ابر سفید بترس و مرد کوسه ریش
معادل انگلیسی: