between the devil and deep sea

Out of the frying pan into the fire
from bad to worse
Between the devil and the deep blue sea
Getting out of a ditch only to fall into a well
از چاله در آمدن و به چاه افتادن

بین بد و بدتر بودن
نه راه پس و نه راه پیش داشتن
در مشقت بودن