better yet

پیشنهاد کاربران

حتی بهتر است که. . .
Academic Experts by https://allessaywriter. com/academic - writing - services. html offers personalized, expert - driven support to elevate your academic writing. With a team of specialists across various
... [مشاهده متن کامل]
fields, they provide tailored guidance, comprehensive feedback, and timely assistance to help you achieve academic excellence and enhance your writing skills.

• اصلا یه کار بهتر . . .
• با این حال ( اصلا ) بهتر است که . . .
( از این عبارت زمانی استفاده می شود که آنچه قرار است گفته شود بهتر از چیزی است که قبلاً گفته شده بود، که گفته می شد خوب است. )
... [مشاهده متن کامل]

مثال:
We could go to the cinema. Better yet, we could go to have dinner at a restaurant. Have a fantastic time!
می توانستیم به سینما برویم. بهتر از این، می توانستیم برای صرف شام به یک رستوران برویم. اوقات فوق العاده ای داشته باشیم!

“Better yet” is an idiomatic expression that is used to introduce a suggestion that is even better than the one previously mentioned. It is often used to indicate that the speaker has thought of a superior alternative or to emphasize the desirability of a particular course of action.
... [مشاهده متن کامل]

یک عبارت اصطلاحی است برای معرفی پیشنهادی که حتی بهتر از آنچه قبلا ذکر شده است. اغلب برای نشان دادن اینکه گوینده به یک جایگزین برتر فکر کرده یا برای تأکید بر مطلوبیت یک اقدام خاص استفاده می شود.
اصلا بهتره که. . .
“Let’s go to the park. Better yet, let’s go to the beach!”
“Let’s go to the movies. Better yet, let’s go to the drive - in theater!”
“I was going to make spaghetti for dinner. Better yet, let’s order pizza!”
“I was thinking of getting a new car. Better yet, let’s save money and take public transportation instead. ”
“I was going to buy a new phone. Better yet, let’s wait until the new model comes out next month. ”
“I was going to take a walk in the park. Better yet, let’s go hiking in the mountains!”

منابع• https://preply.com/en/question/what-is-the-meaning-of-better-yet-and-how-to-i-use-it-57843• https://www.gymglish.com/en/gymglish/english-translation/better-yet
بهتر است بگوییم
اصلا میخوای. . .
یا اصلا. . .
اصلا چه کاریه. . .
اصلا ( این اصلا با اون اصلا فرق داره معناش )
Come for a weekend or, better yet, come for a whole week.
به عبارتی . . . . . ( به بیانی دیگر/ به بیانی بهتر )
تازه بهتر ازونم اینه که. . . , تازه بهتر ازونم هست, . . .
اصلا بهتره که. . .
به معنای بهتر از آن است.
زمانی اسفاده میشود که یک نظری داده شده است و برای گفتن نظر بهتر از ان، از better yet استفاده میشود.
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)

بپرس