beta test

1. The revolutionary new system goes into beta test this month.

[ترجمه گوگل]سیستم جدید انقلابی در این ماه وارد آزمایش بتا می شود
[ترجمه ترگمان]این ماه، سیستم جدید انقلابی در آزمون بتا قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The company will also start a Microsoft-controlled field beta test.

[ترجمه گوگل]این شرکت همچنین یک آزمایش میدانی بتا تحت کنترل مایکروسافت را آغاز خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]شرکت همچنین یک آزمون بتای می دانی تحت کنترل مایکروسافت را آغاز خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It is going into beta test now with ships planned for early next year.

[ترجمه گوگل]اکنون با کشتی‌هایی که برای اوایل سال آینده برنامه‌ریزی شده‌اند، در حال آزمایش بتا است
[ترجمه ترگمان]اکنون با کشتی هایی که برای اوایل سال آینده برنامه ریزی شده اند، آزمایش بتا خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. That is expected to be followed by a beta test programme later next year and commercial release in 199

[ترجمه گوگل]انتظار می‌رود که در اواخر سال آینده یک برنامه آزمایشی بتا و در سال 199 منتشر شود
[ترجمه ترگمان]انتظار می رود که پس از آن یک برنامه آزمایش بتا در سال آینده و عرضه تجاری ۱۹۹ راس دنبال شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It is expected to go beta test in March next year.

[ترجمه گوگل]انتظار می رود در ماه مارس سال آینده آزمایش بتا انجام شود
[ترجمه ترگمان]انتظار می رود در ماه مارس سال آینده آزمایش بتا را انجام دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Integrated System Development is now available for beta test.

[ترجمه گوگل]توسعه سیستم یکپارچه اکنون برای آزمایش بتا در دسترس است
[ترجمه ترگمان]توسعه سیستم یکپارچه اکنون برای آزمون بتا موجود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The product is going into beta test, and if that goes as planned, it is scheduled for delivery this July.

[ترجمه گوگل]این محصول در حال تست بتا است و اگر طبق برنامه پیش برود، برای تحویل در ماه جولای برنامه ریزی شده است
[ترجمه ترگمان]این محصول در تست بتا قرار دارد و اگر طبق برنامه پیش برود، قرار است این محصول در ماه ژوئیه تحویل داده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. So which firms score high on the beta test, and which score low?

[ترجمه گوگل]بنابراین کدام شرکت‌ها در آزمون بتا امتیاز بالایی و کدام شرکت‌ها امتیاز پایینی دارند؟
[ترجمه ترگمان]بنابراین کدام شرکت ها امتیاز بالایی را در آزمون آزمون نمره می دهند و نمره پایین است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. You probably acquired yours with a beta test copy of Windows.

[ترجمه گوگل]شما احتمالاً نسخه خود را با یک نسخه آزمایشی بتا از ویندوز به دست آورده اید
[ترجمه ترگمان]احتمالا مال خودت رو با یه نسخه بتا هاوس پیدا کردی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Q 3 : For how long will the beta test program run?

[ترجمه گوگل]س 3: برنامه آزمایش بتا برای چه مدت اجرا می شود؟
[ترجمه ترگمان]سوال ۳: برنامه تست بتا چقدر طول می کشد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. We will notify participants when the beta test is nearing completion.

[ترجمه گوگل]زمانی که آزمایش بتا نزدیک به اتمام است، به شرکت کنندگان اطلاع خواهیم داد
[ترجمه ترگمان]ما به شرکت کنندگان اطلاع می دهیم که آزمون بتا نزدیک به اتمام است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Q 5 : How long will the beta test program run for?

[ترجمه گوگل]س 5: برنامه آزمایش بتا برای چه مدت اجرا می شود؟
[ترجمه ترگمان]سوال پنجم: برنامه تست بتا برای چه مدت اجرا خواهد شد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Baldeschwieler announced that Yahoo has released a beta test of Hadoop Security, which uses Kerberos for authentication and allows colocation of business sensitive data within the same cluster.

[ترجمه گوگل]Baldeschwieler اعلام کرد که یاهو یک آزمایش بتا از Hadoop Security منتشر کرده است که از Kerberos برای احراز هویت استفاده می‌کند و امکان مکان‌یابی داده‌های حساس تجاری را در همان خوشه فراهم می‌کند
[ترجمه ترگمان]Baldeschwieler اعلام کرد که یک تست بتا از Hadoop را آزاد کرده است که از Kerberos برای تایید هویت استفاده می کند و اجازه می دهد داده های حساس کسب وکار در یک خوشه مشابه باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This freeware version is BETA test software.

[ترجمه گوگل]این نسخه رایگان نرم افزار تست بتا است
[ترجمه ترگمان]این نرم افزار رایگان نرم افزار تست BETA است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. It first released HTTPS Everywhere as a beta test version in June of 20

[ترجمه گوگل]اولین بار HTTPS Everywhere را به عنوان نسخه آزمایشی بتا در 20 ژوئن منتشر کرد
[ترجمه ترگمان]این It برای اولین بار در تاریخ ۲۰ ژوئن به عنوان آزمون بتا در همه جای دنیا عرضه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس