best thing since sliced bread

تا بوده بهترین بوده

انقدر خوبه که از نون شب هم واجب تره

بهترین چیز در نوع خودش از وقتیکه نان ورقه ای مد شد تا به امروز
عالیه! بهتر از این نمیشه
توی نوع خودش بهترینه، از وقتی یادم میاد تاحالا ( روی دستش چیزی نیامده تا حالا )

نوبر، تحفه نطنز

شگرف ترین دستاورد بشری پس از شکاف هسته ی اتم!

حیرت انگیز ترین شگفتی قرن! ( با لحنی سارکستیک، کنایه آمیز و تمسخر کننده )

( اصطلاح ) : یک اظهار نظر طنزآمیز و مبالغه آمیز که نظر شخصی را در مورد چیزی عالی و اغلب جدید بیان می کند/ اختراع جدید و عالی.
https://idioms. thefreedictionary. com/Greatest thing since sliced bread