عبارت "besides which" در زبان انگلیسی به طور کلی به معنای "علاوه بر آن" یا "که در کنار آن" است و برای اشاره به یک موضوع یا نکته اضافی که پس از آن ذکر می شود، به کار می رود.
این عبارت معمولاً برای معرفی یک نکته جدید یا توضیح اضافی پس از یک جمله یا فکر قبلی استفاده می شود. به طور خاص، "besides" به معنای "علاوه بر" یا "در کنار" است و "which" به موضوعی که قبلاً اشاره شده، اشاره دارد.
... [مشاهده متن کامل]
مثال ها:
1. In the first example:
"I’m not going to the party, besides which, I have a lot of work to do. "
( من به مهمانی نمی روم، علاوه بر آن، کارهای زیادی دارم که باید انجام دهم. )
در اینجا، "besides which" به این معنی است که دلیل دیگری برای نرفتن به مهمانی وجود دارد، که همان مشغول بودن به کار است.
2. In the second example:
"We shouldn’t trust him, besides which, he has a history of dishonesty. "
( ما نباید به او اعتماد کنیم، علاوه بر آن، او سابقه ای از بی صداقتی دارد. )
در اینجا، "besides which" به معرفی یک دلیل اضافی ( سابقه بی صداقتی ) برای عدم اعتماد اشاره دارد.
خلاصه:
عبارت "besides which" برای اضافه کردن یک دلیل یا نکته دیگر به چیزی که قبلاً گفته شده استفاده می شود و معنای آن تقریباً معادل "علاوه بر آن" یا "که در کنار آن" است.
Chatgpt
این عبارت معمولاً برای معرفی یک نکته جدید یا توضیح اضافی پس از یک جمله یا فکر قبلی استفاده می شود. به طور خاص، "besides" به معنای "علاوه بر" یا "در کنار" است و "which" به موضوعی که قبلاً اشاره شده، اشاره دارد.
... [مشاهده متن کامل]
مثال ها:
( من به مهمانی نمی روم، علاوه بر آن، کارهای زیادی دارم که باید انجام دهم. )
در اینجا، "besides which" به این معنی است که دلیل دیگری برای نرفتن به مهمانی وجود دارد، که همان مشغول بودن به کار است.
( ما نباید به او اعتماد کنیم، علاوه بر آن، او سابقه ای از بی صداقتی دارد. )
در اینجا، "besides which" به معرفی یک دلیل اضافی ( سابقه بی صداقتی ) برای عدم اعتماد اشاره دارد.
خلاصه:
عبارت "besides which" برای اضافه کردن یک دلیل یا نکته دیگر به چیزی که قبلاً گفته شده استفاده می شود و معنای آن تقریباً معادل "علاوه بر آن" یا "که در کنار آن" است.