beside

از طرف دیگر

Also addition
به علاوه

به علاوه - also in addition

از طرف

در یک طرف

علاوه بر

معنی اصلی وکار بر د بیشتر beside . کنار . در کنار نشستن . ایستادن قدم زدن پیاده روی . . . . . . .

نزد

به معنای همچنین

رو به روی هم

از سوی دیگر
از یک طرف

به جز

چیز دیگه ای که هست، یه چیز دیگه

در کنار چیزی بودن و قرار گرفتن را be side می نامند

نزدیک کنار

also; in addition

درود

دوستان دو کلمه besides و beside باهم تفاوت دارند.

Beside and besides are quite commonly confused with one another despite their different definitions. Even though they are spelled almost the same, they are not used in the same way

The Basic Difference Between “Beside” and “Besides”

Beside, without the s, tells us the location of something. Besides, on the other hand, means “in addition, ” “in addition to, ” “moreover, ” or “as well, ” depending on context

فارغ از این تفاوتی که در بالا به آن اشاره شد که یک تفاوت معنایی ست، این دو کلمه از لحاظ نقش دستوری هم متفاوت هستند. یعنی چه؟
ببینید در آبادیس هردوی این کلمات، هم بعنوان "حرف اضافه" و هم بعنوان "قید" ثبت شده اند؛ که این بجز در موارد بسیار نادر، اشتباه است.

کلمه besides هم "حرف اضافه" و هم "قید" است.
در حالی که
کلمه beside " فقط" حرف اضافه است و قید "نیست".

دیکشنری کمبریج:

Beside

Beside is a preposition. It means ‘at the side of’ or ‘next to’. It is rather formal

He would like to take a photograph of us. Would you come and sit beside me?

There was a small table beside the bed, on which there was a book

Besides

Besides is a preposition or a linking adverb. It means ‘in addition to’ or ‘also’

What other types of music do you like besides classical?

As a linking adverb, we usually put a comma before and after besides in writing

I don’t think going for a walk is a good idea. It’s quite cold, and, besides, it’s getting late and we don’t want to be out in the dark
با اینحال بر خلاف اکثر دیکشنری ها که این کلمه را تنها یک حرف اضافه میدانند،
دیکشنری وبستر ، کاربرد این کلمه به عنوان قید را تایید کرده ولی همانطور که ذکر کردم، این کاربرد بسیار قدیمی و کمیاب است و در انگلیسی امروزی، استفاده نمیشود.
بطوری که پیدا کردن مثال هایی از آن تابحال برای من میسر نبوده است.

حال اگر به کمی بالاتر در همین صفحه نگاه کنید، آبادیس هم این کلمه را قید دانسته و آن را
alongside someone or something
تعریف کرده و برای آن یک مثال آورده است.
این یعنی، به زعم آبادیس، این کلمه میتواند ""تنها""
و
""بدون اسم یا ضمیری به دنبالش""،
بکار برده شود!!!
مثالِ آبادیس: 👇
. she bicycled, and he ran beside
من مشابه چنین جمله ای را با بکار بردن کلمه beside، بدون آنکه کلمه دیگری را بدنبال داشته باشد، جایی ندیده ام.
به نظر من این جمله اشتباه است و یا
دست کم، بسیار نادر است.

خب چطور میتوانیم این جمله را تصحیح کنیم؟
2 راه دارد.

1_ میتوانیم با اضافه کردن یک s به انتهای beside، آن را به besides تبدیل کنیم تا بتوانیم از این کلمه در جایگاه "قید" بهره ببریم؛ ( البته به" کاما_, ، _" هم احتیاج داریم )
که در آن حالت، ترجمه اش بدین صورت خواهد بود👇
" او《مونث》 دوچرخه سواری ( می ) کرد و "بعلاوه" ، او《مذکر》 ( می ) دَوید. "
البته علیرغم درست بودن این جمله از لحاظ دستوری، بازهم از لحاظ معنایی کمی عجیب است و گویی یک جای کار میلنگد!
( ( به خصوص احساس اضافی بودنِ کلمه "بعلاوه" ) ) .

2_ راه دیگر این است که ضمیر مفعولیher را به انتهای جمله، دقیقا بعد از کلمه beside اضافه کنیم.
که در این حالت، کلمه beside یک "حرف اضافه" است و
جمله ما کاملا درست خواهد بود. 👇
" او《مونث》 دوچرخه سواری ( می ) کرد و او《مذکر》،
"کنارِ" او《مونث》 ( می ) دَوید.


⬇️beside⬇️
1《حرف اضافه 》 در کنارِ - next to

( به کسره " ِ " و to توجه کنید ) ☝️
این یعنی حتما beside، واژه دیگری را به دنبال خواهد داشت.

⬇️besides ⬇️
1_ 《حرف اضافه》 به علاوه ی _ in addition to

( به "ی" و to توجه کنید ) ☝️

2_ 《قید》بعلاوه، _یا_ علاوه براین، _ , in addition

( به کاما"، _, " بعد از کلمات توجه کنید☝️ )

پس شما فقط ( ( قبل و ) ) بعد از besides میتوانید از " کاما" استفاده کنید چون این کلمه میتواند قید باشد.
ولی استفاده از " کاما" بعد از beside مجاز نیست.

مثال اولbesides :
. besides Persion, i speak English✅

مثال دوم brsides:
. i speak Persion; besides, i speak English✅


مثال اول beside:
. beside Persion, i speak English ✅

مثال ❌غلط❌beside ( بعنوان قید ) :
❌. i speak Persion; beside, i speak English❌


ببخشید اگر طولانی بود.
کار نیکو کردن از پُر کردن است. 😉

امیدوارم مفید بوده باشد😊🌻🌺

تلفظ :

Beside :
بِ ساید

Besides :
بی سایدز

Beside herself
بی اختیار. ازخودبی خودشدن

Busyok

دوستان باهوش اون besides هستش که معنی علاوه بر این میده


این کلمه معنی اصلیش کناره و پیشه هست من تا حالا غیر از این معنی ندیدم
They stood beside my father

بی اهمیت، اگه با point بیاد: He did steal the diamond, but that is beside the point . He stole my heart! او جواهرم رو دزدسد، امااهمیت نداره جواهر، چون قلبم رو دزدید : https://www. grammarly. com/blog/beside - vs - besides/#:~:text=Beside, without the s, tells, from grammar and punctuation mistakes.

Beside همون next to هست که بدون of میاد. یعنی در کنارِ
مثال :
?A : Do you have free time to talk right now وقت حرف زدن داری الان؟
B : yes i have but i am right now with my parents. They are beside me. Hahaaa دارم، ولی الان با والدینم هستم. اونا ( دقیقاً ) کنار و پیش من هستن

🚨 Besides و Beside فرق زیادی دارن. اولی میشه [به علاوه/علاوه بر] یا [به غیر از/به جز]
?Do you play any other sports besides basketball : به جز/به غیر از بسکتبال هیچ ورزش دیگه ای انجام نمیدی؟