bermuda

1. In Bermuda, Sam's father took him on an excursion to a coral barrier.

[ترجمه گوگل]در برمودا، پدر سام او را به سفری به یک دیوار مرجانی برد
[ترجمه ترگمان]در برمودا، پدر سم او را به یک گردش به یک سد مرجانی برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Here in Bermuda, the pace of life is very slow.

[ترجمه گوگل]اینجا در برمودا، سرعت زندگی بسیار کند است
[ترجمه ترگمان]در برمودا، سرعت زندگی بسیار کند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The exterior shots were taken in Bermuda.

[ترجمه گوگل]عکس های بیرونی در برمودا گرفته شده است
[ترجمه ترگمان]عکس های خارجی در برمودا گرفته شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The vessel was registered in Bermuda.

[ترجمه گوگل]این کشتی در برمودا به ثبت رسیده است
[ترجمه ترگمان]این کشتی در برمودا بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. They travelled to Bermuda for six weeks so that David could convalesce in the sun.

[ترجمه گوگل]آنها به مدت شش هفته به برمودا سفر کردند تا دیوید بتواند زیر نور خورشید بهبود یابد
[ترجمه ترگمان]آن ها به مدت شش هفته به برمودا سفر کردند تا دیوید بتواند در آفتاب شنا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Bermuda will likely issue a warning for Tropical Storm Florence later today.

[ترجمه گوگل]برمودا احتمالاً در اواخر امروز هشداری برای طوفان استوایی فلورانس صادر خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]احتمالا برمودا در اواخر امروز هشداری برای طوفان حاره ای در فلورانس صادر خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In the past 100 years, the Bermuda Triangle has ` been known to have claimed over 1000 lives.

[ترجمه گوگل]در 100 سال گذشته، مثلث برمودا بیش از 1000 قربانی گرفته است
[ترجمه ترگمان]مثلث برمودا در طی ۱۰۰ سال گذشته ادعا کرده که بیش از ۱۰۰۰ نفر را کشته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I'm going to Bermuda if I can find the money.

[ترجمه گوگل]اگر بتوانم پول پیدا کنم به برمودا می روم
[ترجمه ترگمان]من میرم برمودا یا اینکه بتونم پول رو پیدا کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Pant styles include trousers, Bermuda shorts, pedal pushers and bell bottoms.

[ترجمه گوگل]مدل های شلوار شامل شلوار، شورت برمودا، رکاب زن و ته زنگی است
[ترجمه ترگمان]سبک های Pant شامل شلوار، شلوارک برمودا، pushers پدال دار و کف زنگ هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Neville Ebin died in Bermuda when a taxi knocked him off his moped.

[ترجمه گوگل]نویل ایبین در برمودا زمانی که یک تاکسی او را از موتورش به زمین زد، جان باخت
[ترجمه ترگمان]وقتی یک تاکسی او را از موتور سیکلت پیاده کرد، نویل در برمودا مرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Residents of Bermuda are cleaning up after Hurricane Florence.

[ترجمه گوگل]ساکنان برمودا در حال پاکسازی پس از طوفان فلورانس هستند
[ترجمه ترگمان]ساکنان برمودا پس از گردباد در فلورانس مشغول تمیز کردن هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Bermuda, where many reinsurers are based,[Sentence dictionary] was especially hard - hit.

[ترجمه گوگل]برمودا، جایی که بسیاری از شرکت‌های بیمه اتکایی در آن مستقر هستند، [فرهنگ جملات] به ویژه ضربه سختی را وارد کرد
[ترجمه ترگمان]برمودا که بسیاری از reinsurers در آن قرار دارند به ویژه مورد ضربه قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. These tall triangular sails are called the Bermuda rig, or sometimes the Marconi rig, named for their development more than two centuries ago in Bermudan boats.

[ترجمه گوگل]این بادبان های مثلثی بلند را دکل برمودا یا گاهی اوقات دکل مارکونی می نامند که به دلیل توسعه بیش از دو قرن پیش در قایق های برمودا نامگذاری شده است
[ترجمه ترگمان]این شراع های بزرگ سه قرن پیش در کشتی های Bermudan نام دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. These, along with the bestseller The Bermuda Triangle, published in 197 permanently registered the legend of the "Hoodoo Sea" within popular culture.

[ترجمه گوگل]اینها، همراه با کتاب پرفروش مثلث برمودا، که در سال 197 منتشر شد، افسانه "دریای هودو" را برای همیشه در فرهنگ عامه ثبت کرد
[ترجمه ترگمان]این ها همراه با کتاب مثلث برمودا در ۱۹۷ نفر برای همیشه افسانه \"دریای hoodoo\" را در فرهنگ عمومی ثبت کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. In the War of 18 Bermuda was the staging post for the British fleet's attack on Washington, D.

[ترجمه گوگل]در جنگ 18 برمودا محل حمله ناوگان بریتانیایی به واشنگتن دی
[ترجمه ترگمان]در جنگ ۱۸ برمودا مکانی برای حمله ناوگان بریتانیا به واشنگتن دی سی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس