berber

1. The women don't wear veils, though high-class Berber women are often secluded.

[ترجمه گوگل]زنان حجاب نمی‌پوشند، اگرچه زنان بربر طبقه بالا اغلب منزوی هستند
[ترجمه ترگمان]زنان حجاب می پوشند، هر چند که زنان بربر طبقه بالا اغلب منزوی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Outbreaks of Berber nationalism in the Kabyle region were suppressed with only token concessions.

[ترجمه گوگل]شیوع ناسیونالیسم بربر در منطقه کابیل تنها با امتیازات نمادین سرکوب شد
[ترجمه ترگمان]شیوع ملی گرایی بربر در منطقه Kabyle تنها با اعطای امتیاز token سرکوب شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A young Berber bride is adorned for pre-wedding festivities in the High Atlas mountains.

[ترجمه گوگل]یک عروس جوان بربر برای جشن های قبل از عروسی در کوه های اطلس بالا آراسته شده است
[ترجمه ترگمان]یک عروس جوان بربر برای جشن های پیش از ازدواج در کوه های اطلس بزرگ آراسته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A member of a Berber people of northeast Algeria.

[ترجمه گوگل]عضوی از مردم بربر شمال شرقی الجزایر
[ترجمه ترگمان]عضوی از مردم بربر شمال شرقی الجزایر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Ethnic Composition: Arab - Berber 99 %, European 1 %.

[ترجمه گوگل]ترکیب قومی: عرب - بربر 99٪، اروپایی 1٪
[ترجمه ترگمان]ترکیب نژادی: عربی - بربر ۹۹ %، اروپا ۱ %
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A Berber rug makes a colourful wall-hanging.

[ترجمه گوگل]یک قالیچه بربر دیواری رنگارنگ می سازد
[ترجمه ترگمان]یک قالیچه بربر به دیوار رنگی آویزان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Colorful laundry dries on lines in a Berber village in Morocco's High Atlas Mountains.

[ترجمه گوگل]لباس‌های رنگارنگ در دهکده‌ای بربر در کوه‌های اطلس بلند مراکش خشک می‌شوند
[ترجمه ترگمان]لباس های رنگین در یک روستای بربر در کوه های اطلس بلند مراکش در حال خشک شدن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. It was bright white, paint, lamps and dining-table; the carpet was a Berber off-white.

[ترجمه گوگل]سفید روشن، رنگ، لامپ و میز ناهارخوری بود فرش مایل به سفید بربری بود
[ترجمه ترگمان]رنگ روشن بود، نقاشی، چراغ و میز غذا خوری؛ فرش مثل گچ سفید شده بود - سفید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Objective : To develop a RP - HPLC method for determination of berber in in Kangpenyan Jiaonang.

[ترجمه گوگل]هدف: توسعه یک روش RP - HPLC برای تعیین بربر در Kangpenyan Jiaonang
[ترجمه ترگمان]هدف: توسعه روش HPLC - HPLC برای تعیین of در in Jiaonang
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The road from Marrakesh to Essaouira is craggy and bleak, an arid moonscape dotted only by a few roadside towns and the occasional Berber village.

[ترجمه گوگل]جاده مراکش به اسائویرا پر از صخره و تاریک است، منظره ای خشک که فقط در چند شهر کنار جاده و روستای بربر وجود دارد
[ترجمه ترگمان]جاده ای که از Marrakesh به Essaouira می رسد ناهموار و دلگیر است، an خشک است که تنها توسط چند شهرک کنار جاده ای و روستای گاه بربر پراکنده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. His pottery is inspired by Andalusian themes and the Berber traditions of Sejenane and Jerba.

[ترجمه گوگل]سفال‌های او از مضامین اندلس و سنت‌های بربری Sejenane و Jerba الهام گرفته شده است
[ترجمه ترگمان]pottery اله ام گرفته از themes Andalusian و سنت بربر Sejenane و جربا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Although the official language is classical Arabic, about 40 percent of the population still speaks Berber.

[ترجمه گوگل]اگرچه زبان رسمی عربی کلاسیک است، اما حدود 40 درصد از مردم هنوز به زبان بربری صحبت می کنند
[ترجمه ترگمان]اگرچه زبان رسمی عربی است اما حدود ۴۰ درصد از جمعیت هنوز بربر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A presumed language family formerly thought to include Egyptian and the Berber, Cushitic, and Chadic languages.

[ترجمه گوگل]یک خانواده زبانی فرضی که قبلاً تصور می شد شامل زبان های مصری و بربری، کوشیتی و چادی است
[ترجمه ترگمان]یک خانواده زبانی فرضی قبلا تصور می شد شامل مصر و بربر، Cushitic و Chadic باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The collections in this museum is clothes, copper, arms, and Berber jewelry.

[ترجمه گوگل]مجموعه های موجود در این موزه لباس، مس، بازو و جواهرات بربر است
[ترجمه ترگمان]مجموعه های موجود در این موزه لباس، مس، اسلحه و جواهرات بربر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس