bent out of shape

مثال: Don’t get bent out of shape over a small mistake.
به خاطر یه اشتباه کوچیک این قدر ناراحت نشو.
2. ** ( طنزآمیز – محاوره ای ) :**
گاهی برای شوخی یا آرام کردن کسی که زیادی واکنش نشان داده.
مثال: He got bent out of shape when they teased him.
وقتی مسخره اش کردند خیلی دلخور شد.
3. ** ( تصویری – استعاری ) :**
تصویر ذهنی: چیزی که از شکل طبیعی خم شده → یعنی حالت طبیعی و آرام فرد به هم خورده و تغییر کرده.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
upset – annoyed – irritated – angry – offended – worked up – ruffled