This expression originates from medieval dining customs. The salt was placed in the middle of the dining table, separating the high - ranking individuals ( seated "above the salt" ) from the lower - ranking ones ( seated "below the salt" ) . It now figuratively refers to being of lower status or less importance.
... [مشاهده متن کامل]
این عبارت از آداب غذا خوردن قرون وسطی سرچشمه گرفته است. نمک در وسط میز قرار می گرفت و افراد رده بالا بالای نمک و افراد رده پایین پایین نمک می نشستند. امروزه به صورت مجازی به موقعیت پایین تر یا اهمیت کمتر اشاره دارد.
به معنای داشتن اهمیت یا جایگاه پایین تر در یک گروه یا جامعه است.
مترادف؛
Of lower rank
Less important
Subordinate
مثال؛
In the corporate hierarchy, interns often feel they are below the salt.
Despite being below the salt at the event, she managed to impress everyone with her speech.
In the feudal era, peasants always dined below the salt.
جا یا موقعیتی دون داشته باشد یا از افتخار کمتری برخوردار باشد.
یه جورایی کم محل کردن و محل نگذاشتن
