below the belt health

________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( پزشکی – تناسلی و لگنی ) :**
سلامت اندام های زیر شکم شامل مثانه، رحم، بیضه ها، پروستات، و اندام های جنسی
مثال: Men often avoid talking about below - the - belt health issues.
مردها اغلب از صحبت درباره ی مشکلات سلامت ناحیه ی تناسلی پرهیز می کنن.
2. ** ( فرهنگی – گفتار غیرمستقیم ) :**
استفاده از این اصطلاح برای اشاره ی مؤدبانه یا طنزآمیز به موضوعات حساس جنسی یا تناسلی
مثال: This podcast tackles below - the - belt health with honesty and humor.
این پادکست با صداقت و شوخ طبعی به سلامت ناحیه ی تناسلی می پردازه.
3. ** ( آگاهی بخشی – سلامت عمومی ) :**
در کمپین های سلامت، این اصطلاح برای جلب توجه به موضوعاتی مثل سرطان پروستات، عفونت های ادراری، یا سلامت جنسی به کار می رود
مثال: The campaign encourages women to prioritize below - the - belt health.
این کمپین زنان رو تشویق می کنه که به سلامت ناحیه ی تناسلی اهمیت بدن.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
pelvic health – sexual health – reproductive health – urogenital wellness – intimate health