1. shouts and bellows of laughter
فریاد و طنین خنده
2. a new set of bellows for the organ
یک دسته دم نو برای ارگ
3. He bellows, rends the air with anguish.
[ترجمه گوگل]دم می زند، هوا را با ناراحتی می شکند
[ترجمه ترگمان]هوا را با اندوه پر می کند و نعره می کشد:
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Despite his militant crew cut, Bellows looks stylishly moody and vulnerable, and Sheridan could pass for a vanilla float.
[ترجمه گوگل]علیرغم بریدگی خدمه ستیزه جو، بلوز به نظر شیک بداخلاق و آسیب پذیر به نظر می رسد، و شریدان می تواند برای شناور وانیلی بگذرد
[ترجمه ترگمان]با وجود اینکه جاشو ان جی او قطع شدند، Bellows به نظر غمگین و آسیب پذیر به نظر می رسد، و شریدن می توانست از یک شناور وانیل عبور کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. He worked the bellows furiously, with disastrous results.
[ترجمه گوگل]او به طرز خشمگینانه‌ای با دم‌ها کار کرد و نتایج فاجعه‌باری به همراه داشت
[ترجمه ترگمان]با عصبانیت دم بر دم کار می کرد، و نتایج وحشتناکی هم داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The box bellows is a simple device which can be constructed by anyone with rudimentary carpentry skills.
[ترجمه گوگل]دم جعبه ای وسیله ای ساده است که می تواند توسط هر فردی با مهارت های ابتدایی نجاری ساخته شود
[ترجمه ترگمان]دم جعبه یک وسیله ساده است که می تواند توسط هر کسی با مهارت های ابتدایی نجاری ساخته شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Deep padded ankle collar and full bellows tongue.
[ترجمه گوگل]یقه مچ پا با بالشتک عمیق و زبانه دم کامل
[ترجمه ترگمان]یقه تا قوزک پا پر از دم و دم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The blow pipe extends from the bellows through the firebrick wall of the forge to the bottom of the fire.
[ترجمه گوگل]لوله دمنده از دم از طریق دیوار آجر نسوز فورج تا انتهای آتش گسترش می یابد
[ترجمه ترگمان]لوله ضربتی از میان دیواره های لوله firebrick کوره راه تا ته آتش گسترده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. A bellows emplacement had survived just in front of the fire box of the south-eastern furnace.
[ترجمه گوگل]درست در مقابل جعبه آتش سوزی کوره جنوب شرقی یک دم دم باقی مانده بود
[ترجمه ترگمان]یک جایگاه دم در جلوی آتش کوره سوزان جنوب شرقی جان سالم به در برده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The action of the lungs works like a bellows which enriches the internal fire where food is converted into energy.
[ترجمه گوگل]عمل ریه ها مانند یک دمنده عمل می کند که آتش درونی را که در آن غذا به انرژی تبدیل می شود، غنی می کند
[ترجمه ترگمان]عمل ریه ها مانند a عمل می کند که آتش درونی را تقویت می کند که در آن غذا به انرژی تبدیل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Bellows dispenser: These are wall mounted pumps hand operated by pushing a plunger set in a housing.
[ترجمه گوگل]دستگاه دمنده: این پمپ‌های دیواری هستند که با فشار دادن پیستون در یک محفظه کار میکنند
[ترجمه ترگمان]Bellows dispenser: اینها دسته ای از پمپ های بالا هستند که با هل دادن یک پیستون در یک خانه کار می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. And the full bellows tongue is topped with Cambrelle covered padding.
[ترجمه گوگل]و روی زبانه دم کامل با روکش کامبرل پوشانده شده است
[ترجمه ترگمان]و نعره پر هیاهو به بالای سر و padding آغشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Loud rock music bellows from the speakers.
[ترجمه گوگل]صدای موسیقی راک با صدای بلند از بلندگوها
[ترجمه ترگمان]صدای بلند موسیقی از بلندگو نعره می زند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Sealed with the Burgmann MG 1 elastomer bellows mechanical seal.
[ترجمه گوگل]مهر و موم شده با مهر و موم مکانیکی دم الاستومری Burgmann MG 1
[ترجمه ترگمان]sealed با آب بند مکانیکی Burgmann MG ۱
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 