bellicosity

1. The third intended recipient of the North's recent bellicosity, analysts believe, is the most important: the new Obama Administration in Washington.

[ترجمه گوگل]تحلیلگران بر این باورند که سومین دریافت کننده مورد نظر جنگ طلبی اخیر شمال مهم ترین آنهاست: دولت جدید اوباما در واشنگتن
[ترجمه ترگمان]تحلیلگران بر این باورند که سومین گیرنده در نظر گرفته شده از bellicosity اخیر در وزیرستان شمالی از همه مهم تر است: دولت جدید اوباما در واشنگتن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. We had gone from good humor to bellicosity back to joviality in five hours.

[ترجمه گوگل]ما در عرض پنج ساعت از شوخ طبعی به جنگ طلبی برگشته بودیم
[ترجمه ترگمان]تا پنج ساعت دیگر از خلق و خوی خوش خوی خوش گذشته بودیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Wakefulness, watchfulness, and bellicosity make a good hunter.

[ترجمه گوگل]بیداری، هوشیاری و جنگ طلبی شکارچی خوبی می سازد
[ترجمه ترگمان]مراقبت، مراقبت و bellicosity یک شکارچی خوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. But their bellicosity was matched by the scepticism of the Americans, and of Eisenhower in particular, who from the beginning was against the use of force by his two main allies.

[ترجمه گوگل]اما جنگ طلبی آنها با بدبینی آمریکایی ها و به ویژه آیزنهاور که از ابتدا مخالف استفاده از زور توسط دو متحد اصلی خود بود، مطابقت داشت
[ترجمه ترگمان]اما bellicosity آن ها با بدبینی آمریکایی ها و به خصوص آیزنهاور که از ابتدا مخالف استفاده از زور توسط دو متحد اصلی او بود مطابقت داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Some analysts suggest Pyongyang's bellicosity could be linked to internal issues, amid questions over the health of leader Kim Jong-il after his apparent stroke last year.

[ترجمه گوگل]برخی از تحلیلگران پیشنهاد می کنند که جنگ طلبی پیونگ یانگ می تواند به مسائل داخلی مرتبط باشد، در حالی که سوالاتی در مورد سلامتی رهبر کیم جونگ ایل پس از سکته مغزی آشکار سال گذشته وی وجود داشت
[ترجمه ترگمان]برخی از تحلیلگران می گویند که bellicosity پیونگ یانگ را می توان به مسائل داخلی، در میان سوالاتی در مورد سلامتی رهبر کیم جونگ ایل پس از ضربه آشکار او در سال گذشته مرتبط دانست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This shows a Spartan caution which is at variance with their previous bellicosity over Samos.

[ترجمه گوگل]این یک احتیاط اسپارتی را نشان می دهد که با جنگ طلبی قبلی آنها نسبت به ساموس مغایرت دارد
[ترجمه ترگمان]این یک احتیاط Spartan را نشان می دهد که با bellicosity قبلی آن ها بر روی ساموس در تضاد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. China cannot be blind to the Kims’ bungling and bellicosity, nor welcome their nuclear ambitions.

[ترجمه گوگل]چین نه می‌تواند چشم‌پوشی به جنگ‌طلبی و جنگ‌طلبی کیم‌ها داشته باشد و نه از جاه‌طلبی‌های هسته‌ای آنها استقبال کند
[ترجمه ترگمان]چین نمی تواند نسبت به the \"bungling\" و \"bellicosity\" نابینا باشد و از جاه طلبی های هسته ای آن ها استقبال نکند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Most players of chess play just for diversion. Chess has so many enthusiasts only because it suits man's bellicosity.

[ترجمه گوگل]اکثر بازیکنان شطرنج فقط برای انحراف بازی می کنند شطرنج علاقه مندان زیادی دارد فقط به این دلیل که با جنگ طلبی انسان سازگار است
[ترجمه ترگمان]اغلب بازیکنان شطرنج بازی می کنند شطرنج علاقه مندان زیادی دارد، فقط به این دلیل که برای bellicosity مرد مناسب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

پیشنهاد کاربران

بپرس