belle of the ball

belle : به فرانسوی یعنی زیبا
زیباترین دختر مهمانی و مجلس رقص

سوگلی
She became the belle of the ball, really

گل سرسبد

زیباترین و باشکوه ترین و جذاب ترین و زن در دورهمی های اجتماعی مثل مهمانی ها و مجالس رقص