bellboy

1. the bellboy rooms the guests at the hotel

پیشخدمت مهمانان هتل را به اتاقشان راهنمایی می کند.

2. The bell-boy led us to our rooms.

[ترجمه گوگل]پسر زنگوله ما را به اتاق هایمان هدایت کرد
[ترجمه ترگمان]پسر به اتاق ما راهنمایی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I'll have the bellboy take up your bags.

[ترجمه مهرسا] به پیشخدمت میگویم کیف تو را بگیرد

0|0

[ترجمه گوگل]از پسر ناقوس می‌خواهم کیف‌هایت را بردارد
[ترجمه ترگمان]به سرایدار بگو کیسه تو را ببرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Some say Idi is briefly a bellboy at the Imperial Hotel in Kampala, bright buttons shining.

[ترجمه گوگل]برخی می گویند که ایدی برای مدت کوتاهی در هتل امپریال در کامپالا پسر زنگی است و دکمه های روشن می درخشد
[ترجمه ترگمان]برخی می گویند که آیدی آمین مدت کوتاهی در هتل امپریال در کامپالا، با دکمه های روشن می درخشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Behind them a bellboy walked in, a pile of newspapers under his arm.

[ترجمه گوگل]پشت سرشان پسرک زنگوله ای وارد شد، انبوهی از روزنامه زیر بغلش
[ترجمه ترگمان]پشت سر آن ها یک پادو وارد شد و انبوهی از روزنامه ها را زیر بغل گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Their suitcases had been seized by the hall porter and an ageing bell-boy, both avid for Kent cigarettes.

[ترجمه گوگل]چمدان های آنها توسط باربر سالن و پسر زنگوله ای که هر دو مشتاق سیگار کنت بودند، ضبط شده بود
[ترجمه ترگمان]چمدان آن ها توسط دربان و یک پسربچه پیر که هر دو عاشق سیگار کنت بود گرفته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. So because I'm a bellboy, I have to go to baghdad?

[ترجمه گوگل]پس چون من بچه زنگوله هستم باید برم بغداد؟
[ترجمه ترگمان]پس چون من یک پادو هستم، باید به بغداد بروم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The bellboy will show you to your room sir.

[ترجمه گوگل]زنگوله شما را به اتاقتان نشان می دهد آقا
[ترجمه ترگمان]مستخدم مهمانخانه شما را به اتاق شما نشان خواهد داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Here are your keys. The bellboy will take your luggage upstairs.

[ترجمه گوگل]در اینجا کلیدهای شما هستند پسر ناقوس چمدان شما را به طبقه بالا می برد
[ترجمه ترگمان] اینم کلید هاتون پیشخدمت چمدان شما را به طبقه بالا می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. B: Yes, here's your key. bellboy will take you to your room.

[ترجمه گوگل]ب: بله، کلید شما اینجاست بلبوی شما را به اتاقتان خواهد برد
[ترجمه ترگمان]ب - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - پادو شما را به اتاق شما می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I will send a bellboy at once.

[ترجمه گوگل]من فوراً یک زنگوله می فرستم
[ترجمه ترگمان]فورا یک پادو خواهم فرستاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A guest has just checked in, and the Bellboy is escorting the Guest to his room.

[ترجمه گوگل]مهمان تازه وارد شده است و بلبوی مهمان را تا اتاقش همراهی می کند
[ترجمه ترگمان]یک مهمان به تازگی وارد اتاق شده و خانواده bellboy مهمان دار را به اتاقش همراهی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Please prepare my bill and send a bellboy to collect my luggage.

[ترجمه گوگل]لطفا صورتحساب من را آماده کنید و یک ناقوس بفرستید تا چمدان من را جمع کند
[ترجمه ترگمان]لطفا bill را آماده کنید و یک bellboy برای جمع آوری my بفرستید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The bellboy will lead you to your room, Mrs. Zhou.

[ترجمه گوگل]زنگوله شما را به اتاقتان هدایت می کند، خانم ژو
[ترجمه ترگمان]هتل شما را به اتاق شما راهنمایی خواهد کرد، خانم zhou
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Do you want me to get you a bellboy?

[ترجمه گوگل]میخوای برات یه پسر ناقوس بگیرم؟
[ترجمه ترگمان]میخوای برات یه پادو بیارم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس