belladonna

/ˌbeləˈdɒnə//ˌbeləˈdɒnə/
(گیاه شناسی) بلادون سوسنی (amaryllis belladonna از خانواده ی lily - بومی افریقای جنوبی)، (گیاه شناسی) بلادون (atropa belladonna از خانواده ی nightshade)، بلادن

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: a poisonous plant bearing purplish red flowers and black berries; deadly nightshade.
• (2) تعریف: a drug or extract containing atropine derived from the root and leaves of this plant.

جمله های نمونه

1. Belladonna and red arsenic are deadly poisons .
[ترجمه n] بلادونا و آرسنیک قرمز ( مانند ) سم های کشنده هستند
|
[ترجمه گوگل]بلادونا و آرسنیک قرمز سمی کشنده هستند
[ترجمه ترگمان]آرسنیک و آرسنیک قرمز سموم مهلکی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Mild, persistent delirium, not as violent as in Belladonna restless with laborious dreams, muttering delirium.
[ترجمه گوگل]هذیان خفیف و مداوم، نه به خشونتی که در بلادونا بیقرار با رویاهای پر زحمت، هذیان زمزمه می کند
[ترجمه ترگمان]هذیان مداوم، هذیان مداوم، نه به آن اندازه که در belladonna با رویاهای پر زحمت، هذیان و هذیان می گفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Having ditched Belladonna, they produced an album burning with an intensity and fury rarely paralleled.
[ترجمه گوگل]آنها پس از کنار گذاشتن بلادونا، آلبومی را تولید کردند که با شدت و خشمی که به ندرت مشابه آن بود، تولید کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها بعد از اینکه از شر Belladonna خلاص شدند، آلبومی را که شدت و شدت خشم به ندرت به موازات آن بود، تولید کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. This remedy may come up after a Belladonna sore throat has gone down on the chest.
[ترجمه گوگل]این درمان ممکن است پس از کاهش گلودرد بلادونا روی سینه ایجاد شود
[ترجمه ترگمان]این درمان می تواند بعد از یک گلو درد belladonna از روی سینه به زمین بیاید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. In the first case the remedy would be belladonna and in the second, aconite.
[ترجمه گوگل]در مورد اول درمان بلادونا و در مورد دوم آکونیت است
[ترجمه ترگمان]در مورد اول، درمان belladonna و در مرحله دوم، است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. One can get alcoholic extract of belladonna quite easily.
[ترجمه گوگل]می توان عصاره الکلی بلادونا را به راحتی دریافت کرد
[ترجمه ترگمان]می توان به راحتی عصاره alcoholic of را به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Mumps Belladonna. Rapid onset and violent.
[ترجمه گوگل]اوریون بلادونا شروع سریع و خشونت آمیز
[ترجمه ترگمان]اوریون belladonna افزایش ناگهانی و خشونت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. You do sell red arsenic, nightshade, belladonna, and other deadly potions to those who are prepared to pay.
[ترجمه گوگل]شما آرسنیک قرمز، گل شب بو، بلادونا و سایر معجون های کشنده را به کسانی که آماده پرداخت هستند می فروشید
[ترجمه ترگمان]شما آرسنیک قرمز، nightshade، belladonna و دیگر معجون کشنده برای کسانی که برای پرداخت پول آماده هستند، بفروشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Ever heard of the Belladonna plant?
[ترجمه گوگل]آیا تا به حال نام گیاه بلادونا را شنیده اید؟
[ترجمه ترگمان]تا حالا اسم کارخونه belladonna رو شنیدی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Other names for belladonna include devil's herb and deadly nightshade.
[ترجمه گوگل]نام‌های دیگر بلادونا عبارتند از: گیاه شیطان و شب‌شب کشنده
[ترجمه ترگمان]نام های دیگر برای belladonna، گیاه شیطان و nightshade سمی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Belladonna and other poison plants have a long history of medical use.
[ترجمه گوگل]بلادونا و سایر گیاهان سمی سابقه طولانی در استفاده پزشکی دارند
[ترجمه ترگمان]Belladonna و دیگر گیاهان سمی سابقه طولانی استفاده پزشکی دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. What effect does element of heart inject belladonna have?
[ترجمه گوگل]عنصر تزریق قلب بلادونا چه تاثیری دارد؟
[ترجمه ترگمان]element و belladonna چه تاثیری دارند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. A history of prior belladonna medication may help to confirm the diagnosis.
[ترجمه گوگل]سابقه مصرف قبلی داروی بلادونا ممکن است به تایید تشخیص کمک کند
[ترجمه ترگمان]تاریخچه مصرف اولیه belladonna ممکن است به تایید تشخیص بیماری کمک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The hardy Amaryllis belladonna are completely dependent upon sunshine and I have them growing in one of the hottest spots in the garden.
[ترجمه گوگل]آماریلیس بلادونای مقاوم کاملاً به نور خورشید وابسته است و من آنها را در یکی از گرمترین نقاط باغ پرورش می دهم
[ترجمه ترگمان]The قوی belladonna به طور کامل به نور خورشید وابسته هستند و من آن ها را در یکی از گرم ترین نقاط در باغ پرورش می دهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• poisonous plant with dark purple berries (also deadly nightshade)
belladonna is a drug obtained from the leaves and roots of the deadly nightshade.

پیشنهاد کاربران

Belladonna is a term used to describe a woman who is exceptionally beautiful. It is derived from the Italian words “bella” meaning beautiful and “donna” meaning woman.
اصطلاحی برای توصیف زنی فوق العاده زیبا. این واژه از دو کلمه ایتالیایی bella به معنای زیبا و donna به معنای زن گرفته شده است.
... [مشاهده متن کامل]

“She’s an absolute belladonna, stunning from head to toe. ”
In a discussion about beauty standards, a person might argue, “There’s no one definition of belladonna; beauty comes in all forms. ”
A friend might compliment another by saying, “You’re a true belladonna, inside and out. ”

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-woman/
یک داروی گیاهی که در فارسی به نام "شابیزک" خوانده می شود و بسیار سمی است و از آن برای ساخت مخدری به نام آتروپین استفاده می شود
دارویی که نام آن از زبان ایتالیایی است و به معنای بانوی منصف می باشد زیرا این دارو مردمک چشم را گشاد میکند و باعث زیباتر جلوه دادن زنان میشود

بپرس