1. Stir in the onions, celery, bell pepper and garlic.
[ترجمه گوگل]پیاز، کرفس، فلفل دلمه ای و سیر را با هم مخلوط کنید
[ترجمه ترگمان]پیاز، کرفس، فلفل دلمه ای و سیر را اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Add onion, carrot, and bell pepper and cook, covered, until tender, about 5 minutes.
[ترجمه گوگل]پیاز، هویج و فلفل دلمه ای را اضافه کنید و درب آن را بپزید تا نرم شود، حدود 5 دقیقه
[ترجمه ترگمان]پیاز، هویج و فلفل دلمه ای نیز به آن اضافه کنید تا زمانی که در حدود ۵ دقیقه بماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Add tomatoes, bell pepper and spice mixture and cook 1 hour.
[ترجمه گوگل]گوجه فرنگی، فلفل دلمه ای و مخلوط ادویه را اضافه کنید و 1 ساعت تفت دهید
[ترجمه ترگمان]گوجه فرنگی، فلفل دلمه ای و مخلوط ادویه و آشپزی ۱ ساعت را اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Add onion and bell pepper. Cook and stir until onion is soft, about 10 minutes.
[ترجمه گوگل]پیاز و فلفل دلمه ای را اضافه کنید حدود 10 دقیقه بپزید و هم بزنید تا پیاز نرم شود
[ترجمه ترگمان]فلفل دلمه ای و فلفل را اضافه کنید تا زمانی که پیاز به اندازه ۱۰ دقیقه نرم باشد، بپزید و تکان دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Pimiento: Looks like a regular red bell pepper, but with a pointed base.
[ترجمه گوگل]Pimiento: شبیه فلفل دلمه ای قرمز معمولی است، اما با پایه نوک تیز
[ترجمه ترگمان]مثل یه فلفل قرمز معمولی به نظر می رسه اما با یه پایگاه نوک تیز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Heat wok with oil, add, ginger, spring onion, bell pepper, and cabbage.
[ترجمه گوگل]ووک را با روغن گرم کنید، زنجبیل، پیازچه، فلفل دلمه ای و کلم را اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]حرارت دادن حرارت با روغن، اضافه کردن، زنجبیل، پیاز و کلم، فلفل دلمه ای، کلم و کلم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Add bell pepper and lime juice.
[ترجمه گوگل]فلفل دلمه ای و آبلیمو را اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]فلفل دلمه ای و عصاره لیمو را اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Seed green bell pepper and tomato . Chop. Wash cashew. Bake until golden brown. Set aside.
[ترجمه گوگل]دانه فلفل دلمه ای سبز و گوجه فرنگی تکه کردن بادام هندی را بشویید بپزید تا قهوه ای طلایی شود کنار بگذارید
[ترجمه ترگمان]فلفل دلمه ای سبز و گوجه فرنگی Chop cashew را بشورم آن ها را در فر قرار دهید تا قهوه ای طلایی شود کنار بگذار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Add in black fungus, bell pepper and carrots.
[ترجمه گوگل]قارچ سیاه، فلفل دلمه ای و هویج را اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]به قارچ سیاه، فلفل دلمه ای و هویج اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Feta, roasted lamb, cucumber, red onion, bell pepper, tomato and olive mixed salad with lemon vinaigrette.
[ترجمه گوگل]سالاد مخلوط فتا، گوشت بره، خیار، پیاز قرمز، فلفل دلمهای، گوجهفرنگی و زیتون با وینگرت لیمو
[ترجمه ترگمان]فتا، گوشت بره، خیار قرمز، پیاز قرمز، فلفل دلمه ای، گوجه فرنگی و سالاد مخلوط زیتون با لیمو ترش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Arugula, beef fillet, tomatoes, pear, roasted bell pepper.
[ترجمه گوگل]آرگولا، فیله گوشت گاو، گوجه فرنگی، گلابی، فلفل دلمه ای بوداده
[ترجمه ترگمان]arugula، ماهیچه گوشت گوساله، گوجه فرنگی، گلابی و فلفل کبابی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Cut corn kernels from cobs and place in saucepan with carrot, bell pepper, garlic, onion, and stock.
[ترجمه گوگل]دانه های ذرت را از لپه برش دهید و در قابلمه ای با هویج، فلفل دلمه ای، سیر، پیاز و آبگوشت قرار دهید
[ترجمه ترگمان]هسته های ذرت را از cobs جدا کنید و در قابلمه با carrot، فلفل دلمه ای، سیر، پیاز و سهام جای دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Iceberg Lettuce, Carrots, Romaine Lettuce, Cherry Tomato, Red Cabbage, Red Chicory, Colored Bell Pepper.
[ترجمه گوگل]کاهوی آیسبرگ، هویج، کاهو رومی، گوجه گیلاسی، کلم قرمز، کاسنی قرمز، فلفل دلمه ای رنگی
[ترجمه ترگمان]کوه یخی: Lettuce، Carrots، Romaine Lettuce، گیلاس سرخ، کلم سرخ، فلفل قرمز، فلفل دلمه ای:
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Corot Noir - Formerly known as NY 70. 080 this vine produces a vinous, vinifera type wine with bell pepper aroma.
[ترجمه گوگل]Corot Noir - که قبلاً با نام NY 70 شناخته می شد 080 این انگور شرابی شرابی از نوع vinifera با عطر فلفل دلمه ای تولید می کند
[ترجمه ترگمان]Corot Noir قبلا به نیویورک ۷۰ مشهور بود ۰۸۰ این مو شراب نوع شراب vinous را با عطر فلفل دلمه ای، تولید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید