belgium

1. Belgium was the first European country to possess a fully-fledged rail network.

[ترجمه گوگل]بلژیک اولین کشور اروپایی بود که دارای یک شبکه ریلی کامل بود
[ترجمه ترگمان]بلژیک اولین کشور اروپایی بود که دارای یک شبکه راه آهن کاملا مجهز بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I'd like to do a tour of Belgium on foot.

[ترجمه hasti] من دوست دارم پیاده به بلریک بروم

1|0

[ترجمه گوگل]من می خواهم یک تور بلژیک را پیاده انجام دهم
[ترجمه ترگمان]دوست دارم پیاده سفر به بلژیک را انجام دهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He moved to Belgium in 1990 to live with his son, who had been resident in Brussels since 196

[ترجمه گوگل]او در سال 1990 به بلژیک نقل مکان کرد تا با پسرش که از سال 196 در بروکسل زندگی می کرد زندگی کند
[ترجمه ترگمان]او در سال ۱۹۹۰ به بلژیک رفت تا با پسرش که از سال ۱۹۶ در بروکسل ساکن بود زندگی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In Belgium only qualified doctors may practise alternative medicine.

[ترجمه گوگل]در بلژیک فقط پزشکان واجد شرایط می توانند طب جایگزین انجام دهند
[ترجمه ترگمان]در بلژیک تنها پزشکان واجد شرایط پزشکی جایگزین را تمرین می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Belgium has two official languages.

[ترجمه گوگل]بلژیک دو زبان رسمی دارد
[ترجمه ترگمان]بلژیک دو زبان رسمی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Belgium replied that she had always been faithful to her international obligations.

[ترجمه گوگل]بلژیک پاسخ داد که او همیشه به تعهدات بین المللی خود وفادار بوده است
[ترجمه ترگمان]بلژیک پاسخ داد که همیشه به تعهدات بین المللی خود وفادار بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. She is a frequent traveller to Belgium.

[ترجمه گوگل]او یک مسافر مکرر به بلژیک است
[ترجمه ترگمان]او مسافری زیاد اهل بلژیک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He emigrated to Belgium.

[ترجمه گوگل]او به بلژیک مهاجرت کرد
[ترجمه ترگمان]او به بلژیک مهاجرت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. They arrived in Belgium by airplane .

[ترجمه گوگل]آنها با هواپیما وارد بلژیک شدند
[ترجمه ترگمان]آن ها با هواپیما وارد بلژیک شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Belgium and Italy are playing in tonight's qualifier.

[ترجمه گوگل]بلژیک و ایتالیا در دیدار رده بندی امشب به مصاف هم می روند
[ترجمه ترگمان]بلژیک و ایتالیا در مسابقات انتخابی امشب بازی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. We travelled through France and Belgium on our holidays.

[ترجمه گوگل]ما در تعطیلات خود از طریق فرانسه و بلژیک سفر کردیم
[ترجمه ترگمان]ما در تعطیلات خود از طریق فرانسه و بلژیک سفر کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Ostend is the most important seaport in Belgium.

[ترجمه گوگل]اوستنده مهم ترین بندر بلژیک است
[ترجمه ترگمان]او the بندری در کشور بلژیک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Some companies in Belgium and France had paid bribes for the award of contracts.

[ترجمه گوگل]برخی از شرکت ها در بلژیک و فرانسه برای اعطای قراردادها رشوه پرداخت کرده بودند
[ترجمه ترگمان]برخی از شرکت ها در بلژیک و فرانسه برای دریافت این جایزه رشوه پرداخت کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. France knocked Belgium out .

[ترجمه گوگل]فرانسه بلژیک را حذف کرد
[ترجمه ترگمان]فرانسه بلژیک را سرنگون کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس