being slow on the uptake

پیشنهاد کاربران

معادل کُردی این اصطلاح میشه:
سسته که - سْسْتَکَ -
آدمی که توی کار و تفکر آروم و کنده
و در مقابل:
به هه له ک هه له ک - بَهَلَکْ هَلَکْ -
آدمی که تو ی کار و تفکر سریع و چابکه
Being slow/quick on the uptake – meaning If someone is quick/slow on the uptake, they understand things easily/with difficulty. ( Cambridge Dictionary )
اگر کسی در درک مطلبی سریع یاآهسته باشد، چیزها را به راحتی یا مشکل درک می کند.
...
[مشاهده متن کامل]

Example: 👇
He's a little slow on the uptake, so you may have to repeat the instructions a few times.
او در گرفتنِ مطلب کمی کند است بنابراین ممکن است مجبور شوید دستورالعمل ها را چند بار تکرار کنید.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/be-quick-slow-on-the-uptake#

بپرس