behind the curve

- مثال: The company is behind the curve in adopting new technology.
آن شرکت در پذیرش فناوری جدید عقب مانده است.
2. ** ( اقتصادی – مدیریتی ) :** عقب بودن از روند بازار یا تغییرات اقتصادی.
3. ** ( استعاری – عمومی ) :** ناتوانی در همگام شدن با تغییرات یا نوآوری ها.
- - -
## 🔸 مترادف ها:
lag behind – fall behind – out of date – slow to adapt – not up to speed
- - -
## 🔸 مثال ها:
• The school is behind the curve in using digital tools.
مدرسه در استفاده از ابزارهای دیجیتال عقب مانده است.
• Politicians who ignore climate change are behind the curve.
سیاستمدارانی که تغییرات اقلیمی را نادیده می گیرند از روند عقب هستند.
• If you don’t learn AI skills, you’ll be behind the curve.
اگر مهارت های هوش مصنوعی را یاد نگیری، از قافله عقب می مانی.