began

1. employment began to jump

استخدام به سرعت شروع به افزایش کرد.

2. he began as an actor, then entered politics

او با هنرپیشگی شروع به کار کرد و سپس وارد سیاست شد.

3. he began to execrate aloud

او با صدای بلند شروع به ناسزا گفتن کرد.

4. he began to worry about the future

دلهره ی او درباره ی آینده آغاز شد.

5. ice began to form on the surface of the water

سطح آب شروع به یخ زدن کرد.

6. it began as a jest and ended in tragedy

با شوخی شروع شد و با اندوه پایان یافت.

7. railroads began to thrust into the desert

خط های راه آهن در صحرا گسترش یافت.

8. she began plucking the guitar

شروع کرد به گیتار زدن.

9. she began to feel tired

او شروع کرد به احساس خستگی

10. she began to laugh, sputtering out the story

شروع کرد به خندیدن و گفتن داستان با شتاب تمام

11. they began laughing

آنها شروع کردند به خنده.

12. water began flowing in the gutter

آب در جوی روان شد.

13. we began our hike in a blinding blizzard

در بوران کورکننده ای پیاده روی خود را آغاز کردیم.

14. alexander's fortune began to ascend

اقبال اسکندر شروع به صعود کرد (کار اسکندر گرفت).

15. enemy guns began to roll loudly

توپ های دشمن با صدای بلند به غرش درآمدند.

16. her fears began to turn inward

هراسهای او کم کم درونی می شدند.

17. her popularity began to wane

شهرت او رو به نقصان نهاد.

18. his star began to set

ستاره ی بخت او شروع به افول کرد.

19. his temper began to fray

او داشت بدخلق می شد.

20. sultan mahmood began depreciating ferdowsi's work

سلطان محمود شروع کرد به ناچیز شمردن کار فردوسی.

21. the automobile began to supersede the horse

اتومبیل به تدریج جای اسب را گرفت.

22. the boat began to founder

قایق شروع کرد به آب گرفتن و فرو رفتن.

23. the cannons began to roar

توپ ها شروع به غرش کردند.

24. the cock began to crow

خروس شروع به خواندن کرد.

25. the fish began to die en masse

ماهی ها همگی شروع به مردن کردند.

26. the light began to trail away

نور شروع کرد به کم شدن

27. the milk began to freeze

شیر شروع به یخ بستن کرد.

28. the plane began its descent into tehran

هواپیما فرود خود را به تهران آغاز کرد.

29. the wind began to freshen

باد شروع به تند شدن کرد.

30. their civilization began to decay

تمدن آنها رو به زوال نهاد.

31. then he began setting fervent kisses upon her hands

سپس شروع کرد به دادن بوسه های آتشین بر دستان او

32. a deep desperation began to possess him

نومیدی ژرفی بر او مستولی شد.

33. a distant cannon began to bark

صدای تیراندازی یک توپ از دوردست به گوش می رسید.

34. a heavy rain began to fall

باران سختی شروع به ریزش کرد.

35. a huge crowd began flowing toward the stadium

جمعیت عظیمی به سوی ورزشگاه روان شد.

36. air raid sirens began ululating again

آژیرهای حمله ی هوایی دوباره به ناله درآمدند.

37. gradually the truth began to dawn on him

کم کم واقعیت برایش آشکار شد.

38. suddenly his popularity began to ebb

ناگهان محبوبیت او رو به کاهش نهاد.

39. suddenly, hot steam began to erupt

ناگهان بخار داغ شروع به برون فشانی کرد (بیرون زد).

40. the dying man began raving

مرد در حال نزع شروع به هذیان گویی کرد.

41. the pregnant mother began to peak

مادر آبستن شروع کرد به نحیف شدن.

42. the whole crowd began pelting to the beach

همه ی جماعت به طرف ساحل شتافتند.

43. then the sharks began to move fast and butt the bottom of our boat

سپس کوسه ماهی ها آغاز کردند به حرکات سریع و زدن سر خود به ته قایق ما

44. after the quarrel, conversation began to languish and the guests left one after another

بعد از آن مشاجره مکالمات گرمی خود را از دست داد و مهمانان یکی بعد از دیگری رفتند.

45. finally the child's fever began to subside

بالاخره تب کودک فروکش کرد.

46. gradually, the soldiers' spirits began to droop

کم کم سربازان روحیه ی خود را از دست دادند.

47. she stopped short and began to listen

ناگهان ایستاد و شروع کرد به گوش فرا دادن.

48. then those compressed masses began radiating as stars

سپس آن توده های فشرده همچون ستارگان شروع به رخشیدن کردند.

49. those (who were) present began to protest

حاضران شروع به اعتراض کردند.

50. a whole host of children began to sing

انبوهی از کودکان شروع کردند به آواز خواندن.

51. after the war, the japanese began to embrace western ways

بعد از جنگ ژاپنی ها شروع به پذیرش روش های غربی کردند.

52. ancient egyptians deified alexander and began to worship him

مصریان باستان اسکندر را خدا انگاشتند و او را پرستش کردند.

53. as he talked, his eyes began to shine

حرف که می زد چشمانش شروع می کردند به درخشیدن.

54. he broached the cask and began drinking

بشکه را سوراخ کرد و شروع کرد به آشامیدن.

55. he lifted the keg and began drinking from the bunghole

او بشکه را بلند کرد و از سوراخ آن شروع به نوشیدن کرد.

56. the mob ran amok and began looting the shops

انبوه مردم دیوانه وار به چاپیدن مغازه ها پرداختند.

57. they said a blessing, and began to eat

آنان ((خدایا شکر تو)) گفتند و شروع کردند به خوردن.

58. to find the ring, she began burrowing under the books

برای یافتن انگشتر شروع کرد به گشتن در زیر کتاب ها.

59. when the enemy approached, bullets began to fly

دشمن که نزدیک شد گلوله باران آغاز گردید.

60. after the flood, the building's foundation began to sink

پس از آن سیل پایه ی ساختمان شروع کرد به نشست کردن.

61. after three days, the flood waters began to sink

پس از سه روز سیلاب ها شروع کردند به فروکش کردن.

62. he developed a nervous twitch and began to wink constantly

او دچار تیک عصبی شد و شروع کرد به پلک زدن مداوم.

63. i lay on the sofa and began to read

روی کاناپه خوابیدم و شروع به قرائت کردم.

64. she leaned over the basin and began to douse her face with the cold water

او روی دستشویی خم شد و با آب سرد شروع به شستن صورت خود کرد.

65. the clouds broke and the sun began to shine

ابرها باز شد و خورشید شروع به درخشیدن کرد.

66. to the audience's consternation, the corpse began to speak

ناگهان در میان حیرت تماشاگران جسد به سخن درآمد.

67. upon seeing his master, the dog began wagging its tail

با دیدن صاحبش،سگ شروع کرد به دم تکان دادن.

68. after a few jokes, the party atmosphere began to thaw

پس از چند لطیفه،محیط مهمانی رو به گرمی گرفت.

69. as the enemy boat approached, the submarine began to dive

با نزدیک شدن کشتی دشمن،زیردریایی شروع به زیر آب رفتن کرد.

70. it was then that the islamic civilization began to blossom

در آن هنگام بود که تمدن اسلامی شروع به شکوفایی کرد.

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس